法治政府建设实施纲要：2015—2020年（中英对照）

7.Ensure that government personnel are fully guided by the rule of law in thinking and perform all their functions in accordance with law

6.Effectively resolve social problems and disputes in accordance with law

5.Intensify constraints and supervision of administrative powers

4.Uphold strict，standardized，fair and civilized law enforcement

3.Advance sound，democratic and law-based administrative decision making

2.Improve the law-based administration system

1.Perform all functions of government in accordance with law

II.Main Tasks and Specific Measures

4.Evaluation criteria

3.Basic principle

2.Overall objective

1.Guiding thoughts

I.General Requirements

Outline for Building Law-based Government（2015-2020）

三、组织保障和落实机制

（七）全面提高政府工作人员法治思维和依法行政能力

（六）依法有效化解社会矛盾纠纷

（五）强化对行政权力的制约和监督

（四）坚持严格规范公正文明执法

（三）推进行政决策科学化、民主化、法治化

（二）完善依法行政制度体系

（一）依法全面履行政府职能

二、主要任务和具体措施

（四）衡量标准

（三）基本原则

（二）总体目标

（一）指导思想

一、总体要求

法治政府建设实施纲要（2015—2020年）

版权页

封面

封面

版权页

法治政府建设实施纲要（2015—2020年）

一、总体要求

（一）指导思想

（二）总体目标

（三）基本原则

（四）衡量标准

二、主要任务和具体措施

（一）依法全面履行政府职能

（二）完善依法行政制度体系

（三）推进行政决策科学化、民主化、法治化

（四）坚持严格规范公正文明执法

（五）强化对行政权力的制约和监督

（六）依法有效化解社会矛盾纠纷

（七）全面提高政府工作人员法治思维和依法行政能力

三、组织保障和落实机制

Outline for Building Law-based Government（2015-2020）

I.General Requirements

1.Guiding thoughts

2.Overall objective

3.Basic principle

4.Evaluation criteria

II.Main Tasks and Specific Measures

1.Perform all functions of government in accordance with law

2.Improve the law-based administration system

3.Advance sound，democratic and law-based administrative decision making

4.Uphold strict，standardized，fair and civilized law enforcement

5.Intensify constraints and supervision of administrative powers

6.Effectively resolve social problems and disputes in accordance with law

7.Ensure that government personnel are fully guided by the rule of law in thinking and perform all their functions in accordance with law