完结共20章
倒序
第1章 序
第2章 我为什么翻译《挪威的森林》：方向感，勤奋，操守
第3章 《挪威的森林》：作者 译者与读者之间
第4章 我见到和我翻译的村上春树
第5章 村上春树为什么没有获得诺贝尔文学奖
第6章 村上春树：书里的孤独 书外的孤独
第7章 村上的孤独 我们的孤独
第8章 言之无文 行而不远：文体之美在村上文学传播中的作用
第9章 文体 文学翻译与文学创作：以鲁迅 木心 王小波 村上春树为例
第10章 文体的翻译与翻译的文体
第11章 “文体就是一切”：莫言怎样说话，村上怎样说话
第12章 莫言与村上：似与不似之间
第13章 史铁生 王小波与村上春树：为了灵魂的自由
第14章 《刺杀骑士团长》：解读与翻译
第15章 猫和《我是猫》：村上春树的猫，夏目漱石的猫
第16章 《失乐园》：爱与美貌，超越的和未超越的
第17章 木心：文体家 读书人 智者
第18章 木心，以及日本文艺美学
第19章 文学翻译的信达雅：百分之百的村上是可能的吗
第20章 我的治学路径与方法
更新时间：2022-07-13 10:36:13