日本古典女性日记（插图版）

八十一 旧居一人

八十 涕泪涟涟

七十九 漆黑姨舍山

七十八 寄托来世

七十七 思悔

七十六 伤别

七十五 人魂

七十四 盛年已过

七十三 狂暴之海

七十二 去和泉

七十一 若知是梦应不醒

七十 世事堪忧

六十九 参拜太秦

六十八 西山深处

六十七 越前白山

六十六 万事如意

六十五 再往初濑

六十四 再进石山寺

六十三 参拜鞍马

六十二 参拜初濑

六十一 参拜石山

六十 秋雨之恋

五十九 无穗之芒草

五十八 水鸟之眠

五十七 寒夜

五十六 梅壶女御

五十五 博士命妇

五十四 现实之心

五十三 水田之芹

五十二 宫中之御佛名

五十一 前世

五十 回家

四十九 不惯宫家

四十八 进宫

四十七 西山居所

四十六 父亲回京

四十五 修学院之尼

四十四 天照御神

四十三 初濑之梦

四十二 宿寺参拜清水

四十一 子忍森林

四十 芦荻枯叶

三十九 宿寺参拜太秦

三十八 离别

三十七 父亲任职

三十六 心愿

三十五 上总大辅

三十四 旅次

三十三 回京

三十二 东山风情

三十一 迁居东山

三十 司召

二十九 吉野尼

二十八 姐姐之死

二十七 檐下梅

二十六 火灾

二十五 荻叶

二十四 长恨歌物语

二十三 怪猫

二十二 土忌

二十一 皇太后宫之一品宫

二十 宅院红叶

十九 橘花

十八 源氏之五十余卷

十七 侍从大纳言之女

十六 乳母之死

十五 继母其人

十四 求读物语

十三 入京

十二 尾张、美浓、近江

十一 三河

十 远江

九 富士川传说

八 骏河之旅

七 足柄山

六 自武藏往相模

五 竹芝寺

四 松户渡

三 滨野长者

二 出门

一 前往京都

版权信息

更级日记

《和泉式部日记》编后记

《和泉式部日记》译后记

二十二 终局 ——夫人退去

二十一 正月 ——府中生活

二十 十二月十八日 ——入府

十九 十一月，入府之前 ——微波细浪

十八 入府之前 ——爱之情形

十七 入府的决心 ——坚信不移

十六 浓情赠答 ——如胶似漆

十五 昼间来访 ——爱的自觉

十四 十月，手枕之袖 ——爱恋高涨①

十三 九月末，代咏 ——厚颜之请

十二 九月二十几日，随感之文 ——趋近之心

十一 八月石山参拜 ——爱火重燃

十 七月 ——虚无的寄托

九 惊人的谣言 ——欲断之恋

八 亲王驾临 ——再度的爱与不信

七 亲王的怀疑 ——爱与不信

六 月夜同车行 ——恋心激荡

五 五月五日 ——亲王的犹豫

四 寂寂梅子雨 ——厌世之念

三 四月至五月 ——秘恋

二 与亲王盟誓 ——恋心与自省

一 四月十几日 ——追忆与期待

版权信息

和泉式部日记

《蜻蛉日记》编后记

《蜻蛉日记》译后记

一七三 尾声

一七二 八桥之女

一七一 临时贺茂祭

一七〇 意外的来信

一六九 偶遇

一六八 天花

一六七 求婚的尾声

一六六 枕边的信

一六五 雨中

一六四 五月五

一六三 求神

一六二 五月

一六一 与丈夫通信

一六〇 女画

一五九 纠缠

一五八 丈夫做主

一五七 再次来访

一五六 初次来访

一五五 求婚

一五四 深山

一五三 授官

一五二 傩火

一五一 出游

一五〇 老年得子

一四九 打理衣物

一四八 新宅生活

一四七 搬家

一四六 粮袋和歌

一四五 五月赠答

一四四 失火

一四三 问答

一四二 八幡祭

一四一 小弓竞射

一四〇 色衰

一三九 红梅

一三八 伊尹薨去

一三七 九月

一三六 单恋

一三五 八月

一三四 盂兰盆

一三三 琐事

一三二 不合时节的红叶

一三一 鸣蝉

一三〇 杜鹃

一二九 月初

一二八 五月菖蒲

一二七 大和女子

一二六 连续凶日

一二五 邻家失火

一二四 八幡祭

一二三 初夏

一二二 夜晚早归

一二一 外出

一二〇 再次火灾

一一九 春意盎然

一一八 火灾

一一七 迎接养女

一一六 兼忠女

一一五 解梦

一一四 春寒

一一三 夜半叩门

一一二 兼家晋升

一一一 旧衣

一一〇 下人问答

一〇九 新年

下卷

一〇八 中卷尾声

一〇七 二访初濑

一〇六 登子来信

一〇五 避凶之后

一〇四 归宅

一〇三 丈夫前来

一〇二 道隆来访

一〇一 登子来信

一〇〇 亲戚来访

九十九 来信

九十八 使者

九十七 妹妹来访

九十六 叔母来访

九十五 去信

九十四 丈夫上山

九十三 山寺

九十二 离家

九十一 后知后觉

九十 过门不入

八十九 草

八十八 五月菖蒲

八十七 梦

八十六 精进修行

八十五 父亲的宅子

八十四 雨中

八十三 吴竹

八十二 空床

八十一 新年

八十 雨中

七十九 道纲成年

七十八 大尝会

七十七 弱冠

七十六 八月

七十五 相扑节会

七十四 石山寺

七十三 盂兰盆

七十二 放鹰为尼

七十一 转机

七十 新稻

六十九 唐崎之旅

六十八 独居

六十七 赌弓

六十六 冬雪

六十五 屏风歌

六十四 送错的信

六十三 道纲旅行

六十二 写给爱宫的长歌

六十一 重病

六十 斋戒

五十九 高明流放

五十八 三月三日

五十七 迁居

五十六 新年

中卷

五十五 上卷结束

五十四 大尝会

五十三 归途

五十二 初濑之旅

五十一 女御有凶梦

五十 女御入宫

四十九 三月

四十八 新年

四十七 驾崩

四十六 雁卵

四十五 拜神

四十四 口角

四十三 荒宅

四十二 五月五

四十一 贺茂祭

四十 暗渡探病

三十九 生人死别

三十八 姐姐的远行

三十七 母亲的周年

三十六 袈裟

三十五 回家

三十四 母亲的死

三十三 月夜

三十二 初蝉

三十一 芒草之约

三十 禊日①

二十九 七月

二十八 意外来信

二十七 长雨时节

二十六 闲官

二十五 七夕

二十四 长歌赠答

二十三 情敌失宠

二十二 雨夜新晨

二十一 重归于好

二十 衣物

十九 町小路里诞生的男孩

十八 取书

十七 小香鱼

十六 时姬的歌

十五 决裂

十四 秋来

十三 雨

十二 薄欢寡幸

十一 与姐姐分别

十 桃花宴

九 新欢

八 道纲的出生

七 雪中横川

六 远行人

五 月尽

四 新婚生活

三 结婚

二 唐突的求婚

一 序文

上卷

版权信息

蜻蛉日记

《紫式部日记》编后记

夹带“私货”的公务日记 ——《紫式部日记》译后记

六十 二皇子诞生后的第五十日 ——正月十五日

五十九 中务乳母 ——正月三日

五十八 中宫的临时宾客 ——正月二日

五十七 小皇子们的戴饼仪式 ——宽弘七年（1010）正月一日

五十六 敲门人 ——同年夏天

五十五 迄今尚未被人摘 ——同年夏天

五十四 参拜佛堂及泛舟游玩 ——宽弘六年（1009）九月十一日

五十三 书信结尾

五十二 求道之心

五十一 日本纪女官，讲解《乐府》

五十 人心各异

四十九 回顾自己的人生

四十八 对于和泉式部、赤染卫门、清少纳言的评论

四十七 斋院与中宫御所

四十六 女官们的容貌与性格

四十五 新年戴饼仪式 ——宽弘六年（1009）正月一日至三日

四十四 除夕之夜 ——十二月三十日夜晚

四十三 年末独咏 ——十二月二十九日夜晚

四十二 临时祭 ——十一月二十八日

四十一 五节会过后 ——十一月二十六日

四十 左京君 ——十一月二十三日

三十九 童女御览仪式 ——十一月二十二日

三十八 殿上酒宴，五节舞试演 ——十一月二十一日

三十七 五节会的舞姬 ——十一月二十日

三十六 道长大人赠送给中宫的礼物 ——十一月十八日

三十五 中宫与小皇子返回皇宫 ——十一月十七日夜

三十四 居家之忧愁 ——十一月十五日前后

三十三 小皇子的成长

三十二 制作物语册子 ——十一月十日前后

三十一 千岁之龄 ——当晚深夜

三十 小皇子诞生五十日之庆祝 ——十一月初一

二十九 中宫大夫与中宫权亮 ——当天夜晚

二十八 小皇子初剃胎发、确定亲王府职员 ——十月十七日

二十七 管弦之乐 ——当天夜晚

二十六 天皇驾临土御门府 ——十月十六日

二十五 秋雨淅沥的天空

二十四 寄思于水鸟 ——十月十三日

二十三 与中务亲王家之缘

二十二 疼爱长孙的道长 ——十月十几日

二十一 第九日之御产养仪式 ——九月十九日夜

二十 第七日之御产养仪式以及换装仪式 ——九月十七日夜、十八日

十九 月夜泛舟 ——九月十六日夜

十八 第五日之御产养仪式 ——九月十五日夜

十七 第三日之御产养仪式 ——九月十三日夜

十六 女官们的服装 ——九月十二日

十五 御汤殿仪式 ——当晚

十四 赐佩刀、剪脐带、哺乳

十三 众人的喜悦之情

十二 皇子诞生 ——同日中午

十一 期盼安产 ——九月十一日清晨

十 修法祈祷 ——九月十日

九 试闻熏香 ——九月九日夜晚

八 重阳节的菊花棉 ——九月九日

七 宰相君午睡 ——八月二十六日

六 值宿的情形 ——八月二十日之后

五 餐台 ——七月下旬

四 道长大人的公子三位君 ——某日黄昏

三 挂着朝露的女郎花 ——某日清晨

二 五坛修法 ——七月二十日前后的拂晓

一 土御门府的初秋 ——宽弘五年七月中旬

版权信息

紫式部日记

封面

封面

紫式部日记

版权信息

一 土御门府的初秋 ——宽弘五年七月中旬

二 五坛修法 ——七月二十日前后的拂晓

三 挂着朝露的女郎花 ——某日清晨

四 道长大人的公子三位君 ——某日黄昏

五 餐台 ——七月下旬

六 值宿的情形 ——八月二十日之后

七 宰相君午睡 ——八月二十六日

八 重阳节的菊花棉 ——九月九日

九 试闻熏香 ——九月九日夜晚

十 修法祈祷 ——九月十日

十一 期盼安产 ——九月十一日清晨

十二 皇子诞生 ——同日中午

十三 众人的喜悦之情

十四 赐佩刀、剪脐带、哺乳

十五 御汤殿仪式 ——当晚

十六 女官们的服装 ——九月十二日

十七 第三日之御产养仪式 ——九月十三日夜

十八 第五日之御产养仪式 ——九月十五日夜

十九 月夜泛舟 ——九月十六日夜

二十 第七日之御产养仪式以及换装仪式 ——九月十七日夜、十八日

二十一 第九日之御产养仪式 ——九月十九日夜

二十二 疼爱长孙的道长 ——十月十几日

二十三 与中务亲王家之缘

二十四 寄思于水鸟 ——十月十三日

二十五 秋雨淅沥的天空

二十六 天皇驾临土御门府 ——十月十六日

二十七 管弦之乐 ——当天夜晚

二十八 小皇子初剃胎发、确定亲王府职员 ——十月十七日

二十九 中宫大夫与中宫权亮 ——当天夜晚

三十 小皇子诞生五十日之庆祝 ——十一月初一

三十一 千岁之龄 ——当晚深夜

三十二 制作物语册子 ——十一月十日前后

三十三 小皇子的成长

三十四 居家之忧愁 ——十一月十五日前后

三十五 中宫与小皇子返回皇宫 ——十一月十七日夜

三十六 道长大人赠送给中宫的礼物 ——十一月十八日

三十七 五节会的舞姬 ——十一月二十日

三十八 殿上酒宴，五节舞试演 ——十一月二十一日

三十九 童女御览仪式 ——十一月二十二日

四十 左京君 ——十一月二十三日

四十一 五节会过后 ——十一月二十六日

四十二 临时祭 ——十一月二十八日

四十三 年末独咏 ——十二月二十九日夜晚

四十四 除夕之夜 ——十二月三十日夜晚

四十五 新年戴饼仪式 ——宽弘六年（1009）正月一日至三日

四十六 女官们的容貌与性格

四十七 斋院与中宫御所

四十八 对于和泉式部、赤染卫门、清少纳言的评论

四十九 回顾自己的人生

五十 人心各异

五十一 日本纪女官，讲解《乐府》

五十二 求道之心

五十三 书信结尾

五十四 参拜佛堂及泛舟游玩 ——宽弘六年（1009）九月十一日

五十五 迄今尚未被人摘 ——同年夏天

五十六 敲门人 ——同年夏天

五十七 小皇子们的戴饼仪式 ——宽弘七年（1010）正月一日

五十八 中宫的临时宾客 ——正月二日

五十九 中务乳母 ——正月三日

六十 二皇子诞生后的第五十日 ——正月十五日

夹带“私货”的公务日记 ——《紫式部日记》译后记

《紫式部日记》编后记

蜻蛉日记

版权信息

上卷

一 序文

二 唐突的求婚

三 结婚

四 新婚生活

五 月尽

六 远行人

七 雪中横川

八 道纲的出生

九 新欢

十 桃花宴

十一 与姐姐分别

十二 薄欢寡幸

十三 雨

十四 秋来

十五 决裂

十六 时姬的歌

十七 小香鱼

十八 取书

十九 町小路里诞生的男孩

二十 衣物

二十一 重归于好

二十二 雨夜新晨

二十三 情敌失宠

二十四 长歌赠答

二十五 七夕

二十六 闲官

二十七 长雨时节

二十八 意外来信

二十九 七月

三十 禊日①

三十一 芒草之约

三十二 初蝉

三十三 月夜

三十四 母亲的死

三十五 回家

三十六 袈裟

三十七 母亲的周年

三十八 姐姐的远行

三十九 生人死别

四十 暗渡探病

四十一 贺茂祭

四十二 五月五

四十三 荒宅

四十四 口角

四十五 拜神

四十六 雁卵

四十七 驾崩

四十八 新年

四十九 三月

五十 女御入宫

五十一 女御有凶梦

五十二 初濑之旅

五十三 归途

五十四 大尝会

五十五 上卷结束

中卷

五十六 新年

五十七 迁居

五十八 三月三日

五十九 高明流放

六十 斋戒

六十一 重病

六十二 写给爱宫的长歌

六十三 道纲旅行

六十四 送错的信

六十五 屏风歌

六十六 冬雪

六十七 赌弓

六十八 独居

六十九 唐崎之旅

七十 新稻

七十一 转机

七十二 放鹰为尼

七十三 盂兰盆

七十四 石山寺

七十五 相扑节会

七十六 八月

七十七 弱冠

七十八 大尝会

七十九 道纲成年

八十 雨中

八十一 新年

八十二 空床

八十三 吴竹

八十四 雨中

八十五 父亲的宅子

八十六 精进修行

八十七 梦

八十八 五月菖蒲

八十九 草

九十 过门不入

九十一 后知后觉

九十二 离家

九十三 山寺

九十四 丈夫上山

九十五 去信

九十六 叔母来访

九十七 妹妹来访

九十八 使者

九十九 来信

一〇〇 亲戚来访

一〇一 登子来信

一〇二 道隆来访

一〇三 丈夫前来

一〇四 归宅

一〇五 避凶之后

一〇六 登子来信

一〇七 二访初濑

一〇八 中卷尾声

下卷

一〇九 新年

一一〇 下人问答

一一一 旧衣

一一二 兼家晋升

一一三 夜半叩门

一一四 春寒

一一五 解梦

一一六 兼忠女

一一七 迎接养女

一一八 火灾

一一九 春意盎然

一二〇 再次火灾

一二一 外出

一二二 夜晚早归

一二三 初夏

一二四 八幡祭

一二五 邻家失火

一二六 连续凶日

一二七 大和女子

一二八 五月菖蒲

一二九 月初

一三〇 杜鹃

一三一 鸣蝉

一三二 不合时节的红叶

一三三 琐事

一三四 盂兰盆

一三五 八月

一三六 单恋

一三七 九月

一三八 伊尹薨去

一三九 红梅

一四〇 色衰

一四一 小弓竞射

一四二 八幡祭

一四三 问答

一四四 失火

一四五 五月赠答

一四六 粮袋和歌

一四七 搬家

一四八 新宅生活

一四九 打理衣物

一五〇 老年得子

一五一 出游

一五二 傩火

一五三 授官

一五四 深山

一五五 求婚

一五六 初次来访

一五七 再次来访

一五八 丈夫做主

一五九 纠缠

一六〇 女画

一六一 与丈夫通信

一六二 五月

一六三 求神

一六四 五月五

一六五 雨中

一六六 枕边的信

一六七 求婚的尾声

一六八 天花

一六九 偶遇

一七〇 意外的来信

一七一 临时贺茂祭

一七二 八桥之女

一七三 尾声

《蜻蛉日记》译后记

《蜻蛉日记》编后记

和泉式部日记

版权信息

一 四月十几日 ——追忆与期待

二 与亲王盟誓 ——恋心与自省

三 四月至五月 ——秘恋

四 寂寂梅子雨 ——厌世之念

五 五月五日 ——亲王的犹豫

六 月夜同车行 ——恋心激荡

七 亲王的怀疑 ——爱与不信

八 亲王驾临 ——再度的爱与不信

九 惊人的谣言 ——欲断之恋

十 七月 ——虚无的寄托

十一 八月石山参拜 ——爱火重燃

十二 九月二十几日，随感之文 ——趋近之心

十三 九月末，代咏 ——厚颜之请

十四 十月，手枕之袖 ——爱恋高涨①

十五 昼间来访 ——爱的自觉

十六 浓情赠答 ——如胶似漆

十七 入府的决心 ——坚信不移

十八 入府之前 ——爱之情形

十九 十一月，入府之前 ——微波细浪

二十 十二月十八日 ——入府

二十一 正月 ——府中生活

二十二 终局 ——夫人退去

《和泉式部日记》译后记

《和泉式部日记》编后记

更级日记

版权信息

一 前往京都

二 出门

三 滨野长者

四 松户渡

五 竹芝寺

六 自武藏往相模

七 足柄山

八 骏河之旅

九 富士川传说

十 远江

十一 三河

十二 尾张、美浓、近江

十三 入京

十四 求读物语

十五 继母其人

十六 乳母之死

十七 侍从大纳言之女

十八 源氏之五十余卷

十九 橘花

二十 宅院红叶

二十一 皇太后宫之一品宫

二十二 土忌

二十三 怪猫

二十四 长恨歌物语

二十五 荻叶

二十六 火灾

二十七 檐下梅

二十八 姐姐之死

二十九 吉野尼

三十 司召

三十一 迁居东山

三十二 东山风情

三十三 回京

三十四 旅次

三十五 上总大辅

三十六 心愿

三十七 父亲任职

三十八 离别

三十九 宿寺参拜太秦

四十 芦荻枯叶

四十一 子忍森林

四十二 宿寺参拜清水

四十三 初濑之梦

四十四 天照御神

四十五 修学院之尼

四十六 父亲回京

四十七 西山居所

四十八 进宫

四十九 不惯宫家

五十 回家

五十一 前世

五十二 宫中之御佛名

五十三 水田之芹

五十四 现实之心

五十五 博士命妇

五十六 梅壶女御

五十七 寒夜

五十八 水鸟之眠

五十九 无穗之芒草

六十 秋雨之恋

六十一 参拜石山

六十二 参拜初濑

六十三 参拜鞍马

六十四 再进石山寺

六十五 再往初濑

六十六 万事如意

六十七 越前白山

六十八 西山深处

六十九 参拜太秦

七十 世事堪忧

七十一 若知是梦应不醒

七十二 去和泉

七十三 狂暴之海

七十四 盛年已过

七十五 人魂

七十六 伤别

七十七 思悔

七十八 寄托来世

七十九 漆黑姨舍山

八十 涕泪涟涟

八十一 旧居一人