浪漫喜剧卷一（莎士比亚全集·第一卷）

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“浪漫喜剧卷一”包含四部莎士比亚早期喜剧作品。《错误的喜剧》是莎士比亚早期的一本滑稽喜剧。剧中主要写主与仆各是一对面貌和形体都十分相象的孪生兄弟，在海上遇难失散后，同在某异乡城市出现，造成许多误认的可笑情节。《驯悍记》是莎士比亚早期的喜剧作品，情节滑稽有趣。它讲述一个聪明的男子，运用巧妙的计策，成功改造了脾气暴躁的富家女，使之成为温柔贤惠的妻子。故事中，人物鲜明的个性和生动的对话，让人印象深刻。《维洛那二绅士》是莎士比亚的早期喜剧作品。剧中写维罗纳成立两位年轻绅士瓦仑亭和普罗图斯各自的爱情故事，着重表现了这一堆朋友对待爱情的不同态度。《爱的徒劳》是莎士比亚讽刺性最强的一部喜剧，也是一部宫廷喜剧。