会员
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)
更新时间:2020-04-09 21:44:39 最新章节:一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选,收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著,是读懂巴尔扎克的入门书!读了四五遍,改了六七稿,傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》!雨果:“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是,有时通过突然撕破表面,充分揭示形形色色的现实,让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大,先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》,收录了法语翻译界泰斗傅雷先生,为中国读者精心挑选的14部作品,这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”,也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”,可谓是读懂巴尔扎克的入门书!傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》,到1965年译完《猫儿打球号》,整整耗费20年时间。他自言:“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿,起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录:《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者:傅雷
上架时间:2017-03-01 00:00:00
出版社:北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员严孜铭小说集。《余烬》共计收录中短篇小说12篇。小说集创作题材广泛,既包括了城镇乡村题材写作,亦有具有都市化特质的书写,在近两年的作品中,可以发现作者有意识地将目光集中到青年群体身上,着重探索他们都市生活的漂泊感和复杂多变如万花筒一般的心灵世界,从而使得创作凸显出青春的锐利和锋芒。此外,小说集中还包含了一些其他的创作尝试,如故事新编、架空叙事、软科幻题材书写、类童话叙事等;而在创作方式上,也体现出小说14.9万字
- 会员在“小说界文库”第二辑之《地球上后的夜晚》中,有现实主义,有科幻小说。其中,作家文珍、陈楸帆、俞冰夏,在现实世界中搭建出专属于自己的不同宇宙,在后一夜里开出不同的花朵。小说7.2万字
- 会员陶文瑜的小说题材多以自己生活的苏州为大背景,既有家长里短的《夫妻》《六楼看下去》《明晚电视》等篇目,也有洋溢侠气的《寒山寺》《棋道》等篇目。无论何类题材篇目,陶文瑜都能在游刃有余的状态下,运用诗歌散文般的语言,将生活琐事与人间传奇娓娓道来,勾起读者对生活的热爱和珍惜,引起读者的情感共鸣。小说10.2万字
同类书籍最近更新