■原文
涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。
■译文
涉世不深阅历短浅的人，其所受社会不良影响也就少一些；涉世很深见多识广的人，其城府也随之而增加。所以君子与其处世圆滑世故，不如保持质朴憨厚的个性；与其小心谨慎、委屈求全，不如豁达、豪迈一些。
■活学活用：
抱朴守拙，涉世之道
社会是人生的大舞台、是一所大学校。刚刚踏入社会的人，因处世缺乏经验，所以仍能保持纯朴天真的个性。但随时光的飞逝，社会阅历的加深，人往往变得圆滑世故。
曾有这样一个人，领导让他看一报告，他看了看说：“写得不错。”领导摇了摇头。他赶紧说：“不过，也有一些问题。”领导又摇了摇头。他说：“问题不大。”领导再次摇头。他又忙说：“我建议打回这个报告。”谁想领导一言惊醒梦中人，“这新衣领真不舒服。”
你看，这样为人处世，岂不很累？
追求“善于处世”本身并无过错，可善于处世，并不等于要圆滑、虚伪、八面玲珑、见风使舵或是大耍阴谋。一味在如何讨好别人，如何使自己不吃亏上下功夫，就会扭曲自己、使自己变成一条变色龙。从此点上看，为人处世，多些正直、多些真诚、多些朴实、多些洒脱，实在难能可贵。