第4章 桃夭

【原文】

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

【注释】

①夭夭：指桃树茂盛的样子。②灼灼：红色鲜明。指桃花鲜艳盛开的样子。③华：同“花”。④之子：这个女子。此处指新婚女子。⑤于归：指女子出嫁。⑥宜：和顺。⑦室家：指新婚夫妇所居住的家。⑧蕡：果实大又多。⑨实：指果实。⑩家室：指新婚夫妇的洞房、卧室。蓁蓁：茂盛。

【译文】

桃树生长得多么繁茂，桃花鲜艳如红霞。这位姑娘出嫁了，欢喜和睦进夫家。

桃树生长得多么繁茂，果实累累挂枝头。这位姑娘出嫁了，欢喜和睦进洞房。

桃树生长得多么繁茂，桃叶葱绿枝茂密。这位姑娘出嫁了，欢喜和睦全家人。

【启示】

一位年轻的女子就要出嫁，她心中对未来的婚姻生活充满了美好的憧憬，希望过上幸福美满的新生活。

【典故】

屈子投江殉国屈原是战国后期楚国的政治家，伟大的爱国诗人。他天资聪颖、博闻强记、文采出众，并怀有远大的抱负。屈原曾任楚怀王的左徒，兼管楚国内政外交。每逢楚怀王与屈原商议国家大事，屈原总能提出独到见解，因此深得楚怀王信任。

但楚怀王身边有一批旧贵族结党营私，腐败奢靡，他们深深畏惧屈原的一腔报国之心及他渊博的学识，认为只要有屈原，他们自己的利益就无法维护，就极力排挤他。于是楚怀王听信谗言，疏远并贬迁了屈原。

楚怀王死后，顷襄王继位，他同样刚愎自用，昏庸无道，将屈原流放到了江南楚国的边疆。

楚国的南疆，即现在湖北省南部和湖南省北部一带。当时，那里人迹稀少，很多地方都是无边无际的草原林莽。屈原从郢都出发，顺长江东下，在洞庭湖和湖南、沅水流域的广大地区，走着艰难曲折的道路，过着贫病交加的生活。

一年一年过去了，屈原衣衫褴褛，面色灰暗，身体日渐消瘦，可他还在等楚王召他回宫为国效力。

公元前278年，秦国攻下楚国郢都，楚国灭亡在即，人民在战乱中流离失所。这一情景，对于为楚国倾注了毕生心血的屈原来说，无疑是最沉重的打击。

春天的汨罗江畔，万花盛开，百鸟齐鸣，蓝天如洗，一派生机盎然的景象。只有一位老人对这明媚的春色视而不见，听而不闻，却时而低头吟哦，时而仰面长叹，时而放声痛哭，时而阵阵冷笑。他，就是屈原。

经历十几年的流放生活，屈原已从一个精力旺盛的中年汉子变成了一个饱经风霜、伤病缠身的花甲老人，62岁的他哀痛、悲愤、绝望地徘徊在汨罗江边。他决心以身殉国，宁愿跳入江心、葬身鱼腹，也不愿让贞洁的品格蒙受世俗的污垢。

于是，屈原最后作了一首诗《惜往日》，这首诗注入了他自己的全部情感。然后他抱起一块大石头跳入了滚滚的汨罗江。就这样，这位我国最早的伟大爱国诗人结束了自己悲剧的一生。

人民一直怀念着屈原，每当农历五月初五——屈原殉国的日子，人们就用吃粽子、赛龙舟的方式纪念他，这天又被称为“端午节”。