——李煜
【原词】
多少恨，昨晚梦魂中。还似旧时游上苑①，车如流水马如龙②，花月正春风。
【注释】
①上苑：古时供帝王游玩和打猎的园林。
②车如流水句：意即车马络绎不绝。用《后汉书·皇后纪》句“车如流水，马如游龙”。
【译文】
多少幽恨又出现在昨夜的梦中。那时好像从前那样在园林游玩，车马络绎不绝，花朵正在春风里盛开。