第15章 杀妻求将

“原文”

杀妻求将，吴起何其忍心；蒸梨出妻，曾子善全孝道。

“译文”

用杀掉妻子的办法得到将军的位置，吴起怎能忍心；因为梨没有蒸熟而休了妻子，曾参是为了保全孝道。

“故事”

战国时期，齐国讨伐鲁国，有人提议任用吴起为大将抗击齐军。但因吴起的妻子是齐国人，怕他暗中助齐或持观望态度，所以鲁穆公犹豫不决。

吴起在很早就把功名看得很重，曾经就学于曾参的门下学习儒学，但他经家门而未去探视母亲，曾参便对他产生了厌恶之情。又因为他得到了母亲的死讯，只大哭三声而马上收泪，接着又继续读书，丝毫没有回家奔丧的意思，曾参认为他不孝，把他撵了出去。此后，吴起抛弃了儒学，改学了三年兵法。现在，他来到了鲁国，正急于施展。听到鲁穆公对他疑而不用的原因后，马上回到家里，将自己的妻子田氏杀掉，然后回报穆公，果然取得了穆公的信任，当上了鲁国的大将。不过，他这种不念夫妻情份，为自己的功名而杀害妻子的作法却为后人所不齿。

“原文”

不弃糟糠，宋弘回光武之语；举案齐眉，梁鸿配孟光之贤。

“译文”

不弃糟糠，是宋弘回绝光武帝的话；举案齐眉则是说梁鸿配得上孟光的贤惠。

“故事”