第8章 尧舜禅让

“原文”

官天下，乃以位让贤；家天下，是以位传子。

“译文”

公天下，是指把权位禅让给有贤德的人；私家天下，是把权位传给自己的子孙。

“故事”

传说上古的时候，有一位部落联盟的首领，被尊称为帝尧。他16岁开始治理天下，在位70年。帝尧严格律己，体恤百姓。如果有人挨饿受冻，他就会说：“这是我失职，是我造成的。”有人犯法，他也会说：“是我把他陷进罪恶泥潭里去的。”帝尧把责任都揽在自己身上，深受百姓们的拥戴。不过，这时的帝尧已经老了，他觉得自己的精力不够用了，就请大家推荐有贤能的年轻人来接替首领的职位。有人推举虞氏部族的舜。帝尧对虞舜考察了一段时间，发现他品行端正，才智过人，对他十分喜爱，便决定把首领的位置让给他，还把两个女儿娥皇和女英嫁给虞舜。虞舜管理部落后，把各种事情处理得井井有条，百姓丰衣足食，部族内部祥和繁荣，人心安定，四海臣服。历史上把“尧舜禅让”这种制度下的国家称作“公天下”。