第25章 霍勒女士

从前有一个寡妇，她有两个女儿，一个美丽而且勤劳，另一个却又丑又懒惰。但是她却偏爱那个又丑又懒的女儿，因为那是她亲生的。而另外一个女儿却必须做所有的家务和厨房的粗活。这个可怜的姑娘必须每天坐在大街上的一口水井旁，不停地纺纱，直到血从磨破的手指里流出来。有一次因为纺锤被血染得通红，她只好弯下腰，用井水来清洗纺锤，可是纺锤却从她的手中滑落，沉了下去。她哭着跑到继母那儿，向她讲述了自己的遭遇，可是继母却毫无同情心，把她狠狠地臭骂了一顿，对她说：“既然是你把纺锤丢下去的，那你就自己把它捞上来吧。”小姑娘回到井旁，却不知道该怎么办。情急之下她跳进井里，想要把纺锤捞出来。

在水中她渐渐失去了意识，当她再次醒来的时候，却发现自己正躺在一片美丽的草地上，温暖的阳光照耀着她，到处都是美丽的鲜花。她在草地上往前走着，走到了一个炉子旁边，上面摆的全是面包，可面包却在喊叫：“哦，快把我拿出来，把我拿出来，我就快烤焦了！我早就烤熟了。”小姑娘靠近炉灶，用面包铲子把他们一个个从炉子里铲出来。然后她继续往前走，来到一棵树下，树上结满了苹果，他们都向她喊着：“哦，快来把树摇，快来把树摇，我们都已经熟透了。”小姑娘摇了摇树，苹果就像下雨一样落了下来。她一直摇，直到树上一个苹果也不剩了，然后又把他们堆成堆，她才继续往前走。最后她来到一间小房子前面，一个老妇人正从房子里面向外张望，可老妇人的门牙长得特别大，小姑娘觉得很害怕，于是想赶快逃开。老妇人在她身后喊道：“亲爱的孩子，你怕什么呢？留在我这里吧，如果你能把屋子收拾得井井有条，你会得到好运的。你只需要注意，一定要好好整理我的床，经常抖抖我的被子，让鹅毛飞得到处都是，这样外面的世界就会下雪了。我就是霍勒太太。”因为老妇人对她说话的时候非常亲切，于是小姑娘终于鼓足勇气表示愿意留在那里干活了。她把一切都照料得井井有条，还常常抖被子，让鹅毛像雪花一样四散飞舞。作为回报，她在那里生活得非常好，没有人责骂她，每天的饭食不是炖菜，就是烧肉。

她就这样在霍勒太太那里待了一段时间。可是她慢慢地觉得有点儿难过，开始她还不知道这是为什么，后来她才知道自己是想家了。虽然这里的生活比在家里要强上千百倍，但是她还是忍不住想要回家。最后，她只好对霍勒太太说：“我想家了。虽然我在下面过得很好，可是我不能在这里长待，我必须上去回到家人那里。”霍勒太太说：“你愿意回家，我很高兴。因为你为我忠诚地服务，我愿意亲自把你送上去。”她拉着小姑娘的手，把她领到一扇大门跟前。大门打开了，小姑娘一过去，就开始下起了金子雨。金子都落在了她的身上，她的身体渐渐都被金子覆盖住了。霍勒太太说：“你非常勤劳，这些是你应得的报酬。”她把小姑娘掉在井里的纺锤也还给了她，然后大门就关起来了。小姑娘发现她刹那间已经回到了上面的世界，而且离家不远。当她走到院子里的时候，井沿上站着的公鸡叫道：

“咕咕，咕咕，我们的金色小姑娘又回来了。”

她朝继母走过去，因为她全身上下都覆盖着金子，继母和她的女儿热情地欢迎了她。小姑娘向她们讲述了自己的经历。继母听到她得到这些财富的过程以后，也想让自己那丑陋、懒惰的女儿得到这样的好运。于是她的女儿也不得不坐到井边纺线。为了让纺锤沾满血迹，她把自己的手伸进带刺的篱笆里，刺破了手指。然后，她把纺锤扔到了井里，接着自己也跳了下去。她来到了那块美丽的草地，沿着同一条路向前走。当她来到烤炉旁边时，面包又大喊着：“哦，快把我拿出来，快把我拿出来，我就快烤焦了！我早就烤熟了。”可是懒惰的姑娘回答说：“我可不想把自己弄得脏兮兮的。”然后接着向前走。一会儿她又来到了苹果树下，苹果喊着：“哦，快来把树摇摇，快来把树摇摇，我们都熟透了。”可是懒姑娘却回答：“想都别想，落下来砸到我的脑袋怎么办？”于是她继续往前走。当她来到霍勒太太的房子前时，她根本没有感到害怕，因为她已经听说过她有巨大的牙齿。她径直走了进去。第一天，她还干得非常卖力，按照霍勒太太的要求去工作，因为她满脑子想的都是金子。可是到了第二天，她就开始偷懒了，第三天就更不像话了：早晨的时候她根本就不想起床，也没有按照要求整理床铺，也没有抖被子，让鹅毛飞起来。没过多久，霍勒太太就感到厌倦了，她终止了懒姑娘的工作。懒姑娘很高兴，以为马上就要下金子雨了。霍勒太太也把她带到大门前，可是当懒姑娘站在门下面的时候，落下来的却不是金子，而是满满一锅沥青。“这是你工作应得的。”霍勒太太说完就把门关上了。懒姑娘回到了家，可是她全身都被沥青覆盖着。井上站着的公鸡看到她回来，喊道：

“咕咕，我们的脏姑娘又回来啦。”

沥青就这样一直黏在了懒姑娘的身上，一辈子都无法洗掉。