序

向各位爱音乐、爱吉他的朋友们问个好，我是翟黑山。

认识我的人应该都知道，我从1958年从事爵士乐和现代音乐教学至今已经几十载，教过的学生数不胜数，也带领过很多音乐人走向了辉煌的音乐旅程。

陈飞可以说是我的得意门生之一，他对音乐的热爱和坚持是我很欣赏的。在和他共处的几年师生生涯里，他从未缺过一节课，对音乐的学习非常认真严谨，给我印象很深。这也是他能取得今天成绩的重要因素之一。同时，我非常欣慰能给他的书写序言，看到自己的学生也能对音乐如此痴迷，为音乐做贡献，我感到无比自豪。

从事现代音乐教育几十年，我最大的感触就是，在国内，现代音乐的教育环境还不是很成熟。当今的音乐人、音乐教师和学生都偏重音乐的外在表演，而忽略了音乐的内涵。过度注重于挑战演唱、演奏的技能和追求个人成就，而很少有人去挑战乐理、乐识这些音乐艺术的实体和根本。事实上，太在意音乐的表面是对音乐肤浅的认识，只会永远停留在“模仿”的阶段。音乐要靠内涵来支撑，内涵越丰富，表现越出色。

当然，弹吉他也是一样的道理，如何把音乐理论运用到弹吉他当中去，如何在弹吉他的过程中去了解和分析你所演奏的音乐等，只有把这些问题解决了，你的技艺才能更上一层楼。如果你能把学习音乐当成是个享受和娱乐的过程，把“学音乐”变成“玩音乐”，那音乐给我们带来的快乐将是无止境的。

如今我已经年过花甲，但我仍然在音乐的道路上竭尽全力发挥余热， 希望把自己掌握的音乐知识传授给更多的人。

最后，希望这本书能给爱弹吉他的朋友们带来一些启发和收获，更希望大家的音乐爱好之路越走越宽！