网上有一个关于日本作家夏目漱石的段子一直被大家津津乐道，说夏目漱石以前当英语老师的时候，曾有学生将“I Love You”直接翻译成“あなたを爱していきる（我爱你）”。对此夏目漱石阐述了自己的看法：“...