第81章

  • ANNA KARENINA
  • 佚名
  • 1085字
  • 2016-03-02 16:21:42

`I unhappy?' she said, coming closer to him, and looking at him with an ecstatic smile of love. `I am like a hungry man who has been given food. He may be cold, and dressed in rags, and ashamed, but he is not unhappy.

I unhappy? No, this is my happiness....'

She could hear the sound of her son's voice coming toward them, and, glancing swiftly round the terrace, she got up impulsively. Her eyes glowed with the fire he knew so well; with a rapid movement she raised her lovely hands, covered with rings, took his head, looked into his face with a protracted gaze, and, putting up her face with smiling, parted lips, swiftly kissed his mouth and both eyes, and thrust him away. She would have gone, but he held her back.

`When?' he murmured in a whisper, gazing in ecstasy at her.

`Tonight, at one o'clock,' she whispered, and, with a heavy sigh, she walked with her light, swift step to meet her son.

Seriozha had been caught by the rain in the big garden, and he and his nurse had taken shelter in a bower.

`Well, au revoir,' she said to Vronsky. `I must soon be getting ready for the races. Betsy promised to fetch me.'

Vronsky, looking at his watch, hurriedly drove off.

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 2, Chapter 24[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 24 When Vronsky had looked at his watch on the Karenins' balcony, he had been so greatly agitated and lost in his thoughts that, although he saw the hands on the face of his watch, he could not take in what time it was.

He came out onto the highroad and walked, picking his way carefully through the mud, to his carriage. He was so completely absorbed in his feeling for Anna, that he did not even think what o'clock it was, and whether he had time to go to Briansky's. He preserved, as often happens, only the external faculty of memory, that points out each step one has to take, one after the other. He went up to his coachman, who was dozing on the box in the shadow, already lengthening, of a thick lime tree; he admired the shifting clouds of midges circling over the hot horses, and, waking the coachman, he jumped into the carriage, and told him to drive to Briansky's.

It was only after driving nearly seven verstas that he had sufficiently recovered himself to look at his watch, and realize that it was half past five, and that he was late.

There were several races set for that day: the Body Guards' race, then the officers' two-versta race, then the four-versta race, and then the race for which he was entered. He could still be in right time for his race, but if he went to Briansky's he could be only in full time, and he would arrive when the whole Court would be in their places. That would be a pity. But he had promised Briansky to come, and so he decided to drive on, telling the coachman not to spare the horses.

He reached Briansky's, spent five minutes there, and galloped back. This rapid drive calmed him. All that was painful in his relations with Anna, all the feeling of indefiniteness left by their conversation, had slipped out of his mind. He was thinking now with pleasure and excitement of the race, of his being in time after all, and now and then the thought of the happiness of this night's assignation flashed across his imagination like a dazzling light.

The excitement of the approaching race gained upon him more and more as he drove farther and farther into the atmosphere of the races, overtaking carriages driving up from the summer villas or out of Peterburg.

There was no longer anyone at home at his quarters; all were at the races, and his valet was looking out for him at the gate. While he was changing his clothes, his valet told him that the second race had begun already, that a lot of gentlemen had been to ask for him, and a boy had twice run up from the stables.

Dressing without hurry (he never hurried himself, and never lost his self-possession), Vronsky drove to the sheds. From the sheds he could see a perfect sea of carriages, and people on foot, soldiers surrounding the racecourse, and pavilions swarming with people. The second race was apparently going on, for just as he went into the sheds he heard a bell ringing. Going toward the stable, he met the white-legged chestnut, Makhotin's Gladiator, being led to the racecourse in a blue and orange horsecloth, with what looked like huge ears edged with blue.

`Where's Cord?' he asked the stableboy.

`In the stable, putting on the saddle.'

In the open horse box stood Frou-Frou, saddled ready. They were just going to lead her out.

`I'm not too late?'

`All right! All right!' said the Englishman; `don't upset yourself!'

Vronsky once more took in at one glance the beautiful lines of his favorite mare, who was quivering all over, and with an effort he tore himself from the sight of her, and went out of the stable. He went toward the pavilions at the most favorable moment for escaping attention. The two-versta race was just finishing, and all eyes were fixed on the cavalry guard in front and the light hussar behind, urging their horses on with a last effort close to the winning post. From the center and outside of the ring all were crowding to the winning post, and a group of soldiers and officers of the cavalry guards were shouting loudly their delight at the expected triumph of their officer and comrade. Vronsky moved into the middle of the crowd unnoticed, almost at the very moment when the bell rang at the finish of the race, and the tall, mud-spattered cavalry guard who came in first, leaning over the saddle, let go the reins of his panting gray stallion that looked dark with sweat.

The stallion, stiffening out his legs, with an effort stopped his rapid course, and the officer of the cavalry guards looked round him like a man waking up from a heavy sleep, and just managed to smile. A crowd of friends and outsiders pressed round him.

Vronsky intentionally avoided that select crowd of upper world, which was moving and talking with discreet freedom before the pavilions.