第83章
- ANNA KARENINA
- 佚名
- 985字
- 2016-03-02 16:21:42
Vronsky looked round for the last time at his rivals. He knew that he would not see them during the race. Two were already riding forward to the point from which they were to start. Galtsin, a friend of Vronsky's and one of his more formidable rivals, was moving round a bay horse that would not let him mount. A little hussar of the life guards in tight riding breeches rode off at a gallop, crouched up like a cat over the porridge, in imitation of English jockeys. Prince Kuzovlev sat with a white face on his thoroughbred mare from the Grabovsky stud, while an English groom led her by the bridle. Vronsky and all his comrades knew Kuzovlev and his peculiarity of `weak nerves' and terrible vanity. They knew that he was afraid of everything - afraid of riding a line horse. But now, just because it was terrible, because people broke their necks, and there was a doctor standing at each obstacle, and an ambulance with a cross on it, and a sister of mercy, he had made up his mind to take part in the race. Their eyes met, and Vronsky gave him a friendly and encouraging nod. Only one he did not see, his chief rival, Makhotin on Gladiator.
`Don't be in a hurry,' said Cord to Vronsky, `and remember one thing: don't hold her in at the fences, and don't urge her on; let her go as she likes.'
`All right, all right,' said Vronsky, taking the reins.
`If you can, lead the race; but don't lose heart till the last minute, even if you're behind.'
Before the mare had time to move, Vronsky stepped with an agile, vigorous movement into the steel-toothed stirrup, and lightly and firmly placed his compacted body on the creaking leather of the saddle. Getting his right foot in the stirrup, he with habitual moving smoothed the double reins between his fingers, and Cord let go. As though she did not know which foot to put first, Frou-Frou started, dragging at the reins with her long neck, and as though she were on springs, shaking her rider from side to side. Cord quickened his step, following him. The excited mare, trying to deceive her rider, pulled at the reins, first on one side and then the other, and Vronsky tried in vain with voice and hand to soothe her.
They were just reaching the dammed-up stream on their way to the starting point. Several of the riders were in front and several behind, when suddenly Vronsky heard the sound of a horse galloping in the behind him, and he was overtaken by Makhotin on his white-legged, lop-eared Gladiator.
Makhotin smiled, showing his long teeth, but Vronsky looked at him angrily.
He did not like him, and regarded him now as his most formidable rival.
He was angry with him for galloping past and exciting his mare. Frou-Frou started into a gallop, her left foot forward, made two bounds, and fretting at the tightened reins, passed into a jolting trot, bumping her rider up and down. Cord, too, scowled, and followed Vronsky almost ambling.
[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 2, Chapter 25[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 25 There were seventeen officers in all riding in this race. The racecourse was a large four-versta ring in the form of an ellipse in front of the pavilion. On this course nine obstacles had been arranged: the stream, a big and solid barrier two arsheenes high, just before the pavilion, a dry ditch, a ditch full of water, a precipitous slope, an Irish barricade (one of the most difficult obstacles, consisting of a mound fenced with brushwood, beyond which was a ditch out of sight for the horses, so that the horse had to clear both obstacles or possibly be killed); then two more ditches filled with water, and one dry one; and the end of the race was just facing the pavilion. But the race began not in the ring, but a hundred arsheenes away from it, and in that part of the course was the first obstacle, a dammed-up stream, three arsheenes in breadth, which the racers could leap or wade through as they preferred.
Three times they were ranged ready to start, but each time some horse thrust itself out of line, and they had to begin again. The starter, Colonel Sestrin, was beginning to lose his temper, when at last, for the fourth time, he shouted `Away!' and the riders started.
Every eye, every opera glass, was turned on the brightly colored group of riders at the moment they were in line to start.
`They're off! They're starting!' was heard on all sides after the hush of expectation.
And little groups and solitary figures among the public began running from place to place to get a better view. In the very first minute the close group of horsemen spread out, and it could be seen that they were approaching the stream in twos and threes and one behind another.
To the spectators it seemed as though they had all started simultaneously, but to the racers there were seconds of difference that had great value to them.
Frou-Frou, excited and overnervous, had lost the first moment, and several horses had started before her, but before reaching the stream, Vronsky, who was holding in the mare with all his force as she tugged at the bridle, easily overtook three, and there were left in front of him Makhotin's chestnut Gladiator, whose hindquarters were moving lightly and rhythmically up and down exactly in front of Vronsky, and, in front of all, the dainty mare Diana bearing the more dead than alive Kuzovlev.
For the first instant Vronsky was not master either of himself or his mare. Up to the first obstacle, the stream, he could not guide the motions of his mare.