第46章

But, setting aside political considerations, let us come back to what is right, and settle our principles on this important point.The right which the social compact gives the Sovereign over the subjects does not, we have seen, exceed the limits of public expediency.46 The subjects then owe the Sovereign an account of their opinions only to such an extent as they matter to the community.Now, it matters very much to the community that each citizen should have a religion.That will make him love his duty; but the dogmas of that religion concern the State and its members only so far as they have reference to morality and to the duties which he who professes them is bound to do to others.Each man may have, over and above, what opinions he pleases, without it being the Sovereign's business to take cognisance of them; for, as the Sovereign has no authority in the other world, whatever the lot of its subjects may be in the life to come, that is not its business, provided they are good citizens in this life.

There is therefore a purely civil profession of faith of which the Sovereign should fix the articles, not exactly as religious dogmas, but as social sentiments without which a man cannot be a good citizen or a faithful subject.47 While it can compel no one to believe them, it can banish from the State whoever does not believe them ?it can banish him, not for impiety, but as an anti-social being, incapable of truly loving the laws and justice, and of sacrificing, at need, his life to his duty.If any one, after publicly recognising these dogmas, behaves as if he does not believe them, let him be punished by death: he has committed the worst of all crimes, that of lying before the law.

The dogmas of civil religion ought to be few, simple, and exactly worded, without explanation or commentary.The existence of a mighty, intelligent and beneficent Divinity, possessed of foresight and providence, the life to come, the happiness of the just, the punishment of the wicked, the sanctity of the social contract and the laws: these are its positive dogmas.Its negative dogmas I confine to one, intolerance, which is a part of the cults we have rejected.

Those who distinguish civil from theological intolerance are, to my mind, mistaken.The two forms are inseparable.It is impossible to live at peace with those we regard as damned; to love them would be to hate God who punishes them: we positively must either reclaim or torment them.

Wherever theological intolerance is admitted, it must inevitably have some civil effect; 48 and as soon as it has such an effect, the Sovereign is no longer Sovereign even in the temporal sphere: thenceforce priests are the real masters, and kings only their ministers.

Now that there is and can be no longer an exclusive national religion, tolerance should be given to all religions that tolerate others, so long as their dogmas contain nothing contrary to the duties of citizenship.

But whoever dares to say: Outside the Church is no salvation , ought to be driven from the State, unless the State is the Church, and the prince the pontiff.Such a dogma is good only in a theocratic government; in any other, it is fatal.The reason for which Henry IV is said to have embraced the Roman religion ought to make every honest man leave it, and still more any prince who knows how to reason.9.CONCLUSION Now that I have laid down the true principles of political right, and tried to give the State a basis of its own to rest on, I ought next to strengthen it by its external relations, which would include the law of nations, commerce, the right of war and conquest, public right, leagues, negotiations, treaties, etc.But all this forms a new subject that is far too vast for my narrow scope.I ought throughout to have kept to a more limited sphere.

34.This should of course be understood as applying to a free State; for elsewhere family, goods, lack of a refuge, necessity, or violence may detain a man in a country against his will;and then his dwelling there no longer by itself implies his consent to the contract or to its violation.

35.At Genoa, the word Liberty may be read over the front of the prisons and on the chains of the galley-slaves.

This application of the device is good and just.It is indeed only malefactors of all estates who prevent the citizen from being free.In the country in which all such men were in the galleys, the most perfect liberty would be enjoyed.