第148章 CHAPTER XXXIII(3)
- Memoirs of Napoleon Bonaparte
- Louis Antoine Fauvelet De Bourrienne
- 943字
- 2016-03-02 16:34:50
Of all the actions of Louis XIV. that which Bonaparte most admired was his having made the Doge of Genoa send ambassadors to Paris to apologise to him. The slightest insult offered in a foreign country to the rights and dignity of France put Napoleon beside himself. This anxiety to have the French Government respected exhibited itself in an affair which made much noise at the period, but which was amicably arranged by the soothing influence of gold.
Two Irishmen, Napper Tandy and Blackwell, who had been educated in France, and whose names and rank as officers appeared in the French army list, had retired to Hamburg. The British Government claimed them as traitors to their country, and they were given up; but, as the French Government held them to be subjects of France, the transaction gave rise to bitter complaints against the Senate of Hamburg.
Blackwell had been one of the leaders of the united Irishmen. He had procured his naturalisation in France, and had attained the rank, of chef d'escadrou. Being sent on a secret mission to Norway, the ship in which he was embarked was wrecked on the coast of that kingdom. He then repaired to Hamburg, where the Senate placed him under arrest on the demand of Mr. Crawford, the English Minister. After being detained in prison a whole year he was conveyed to England to be tried. The French Government interfered, and preserved, if not, his liberty, at least his life.
Napper Tandy was also an Irishman. To escape the search made after him, on account of the sentiments of independence which had induced him to engage in the contest for the liberty of his country, he got on board a French brig, intending to land at Hamburg and pass into Sweden. Being exempted from the amnesty by the Irish Parliament, he was claimed by the British Government, and the Senators of Hamburg forgot honour and humanity in their alarm at the danger which at that moment menaced their little republic both from England and France. The Senate delivered up Napper Tandy; he was carried to Ireland, and condemned to death, but owed the suspension of his execution to the interference of France. He remained two years in prison, when M. Otto, who negotiated with Lord Hawkesbury the preliminaries of peace, obtained the release of Napper Tandy, who was sent back to France.
The First Consul spoke at first of signal vengeance; but the Senate of Hamburg sent him a memorial, justificatory of its conduct, and backed the apology with a sum of four millions and a half, which mollified him considerably. This was in some sort a recollection of Egypt--one of those little contributions with which the General had familiarised the pashas; with this difference, that on the present occasion not a single sous went into the national treasury. The sum was paid to the First Consul through the hands of M. Chapeau Rouge.
--[A solemn deputation from the Senate arrived at the Tuileries to make public apologies to Napoleon. He again testified his indignation: and when the envoys urged their weakness he said to them. "Well and had you not the resource of weak states? was it not in your power to let them escape?" (Napoleon's Memoirs).]--I kept the four millions and a half in Dutch bonds in a secretaire for a week. Bonaparte then determined to distribute them; after paying Josephine's debts, and the whole of the great expenses incurred at Malmaison, he dictated to me a list of persons to whom he wished to make presents. My name did not escape his lips, and consequently I had not the trouble to transcribe it; but some time after he said to me, with the most engaging kindness, "Bourrienne, I have given you none of the money which came from Hamburg, but I will make you amends for it." He took from his drawer a large and broad sheet of printed paper, with blanks filled up in his own handwriting, and said to me, "Here is a bill for 300,000 Italian livres on the Cisalpine Republic, for the price of cannon furnished. It is endorsed Halter and Collot--I give it you." To make this understood, I ought to state that cannon had been sold to the Cisalpine. Republic, for the value of which the Administrator-general of the Italian finances drew on the Republic, and the bills were paid over to M. Collot, a provision contractor, and other persons. M. Collot had given one of these bills for 300,000 livres to Bonaparte in quittance of a debt, but the latter had allowed the bill to run out without troubling himself about it. The Cisalpine Republic kept the cannons and the money, and the First Consul kept his bill. When I had examined it I said, "General, it has been due for a long time; why have you not got it paid?
The endorsers are no longer liable."--"France is bound to discharge debts of this kind;" said he; "send the paper to de Fermont: he will discount it for three per cent. You will not have in ready money more than about 9000 francs of renters, because the Italian livre is not equal to the franc." I thanked him, and sent the bill to M. de Fermont. He replied that the claim was bad, and that the bill would not be liquidated because it did not come within the classifications made by the laws passed in the months the names of which terminated in 'aire, ose, al, and or'.
I showed M. de Fermont's answer to the First Consul, who said, "Ah, bah!