第343章 CHAPTER X(2)
- Memoirs of Napoleon Bonaparte
- Louis Antoine Fauvelet De Bourrienne
- 835字
- 2016-03-02 16:34:51
Rapp informed me that after receiving the deputation from Warsaw the Emperor said to him, "I love the Poles; their enthusiastic character pleases me; I should like to make them independent, but that is a difficult matter. Austria, Russia, and Prussia have all had a slice of the cake; when the match is once kindled who knows where, the conflagration may stop? My first duty, is towards France, which I must not sacrifice to Poland; we must refer this matter to the sovereign of all things--Time, he will presently show us what we must do." Had Sulkowsky lived Napoleon might have recollected what he had said to him in Egypt, and, in all probability he would have raised up a power, the dismemberment of which; towards the close of the last century, began to overturn the political equilibrium which had subsisted in Europe since the peace of Westphalia in 1648.
It was at the headquarters at Posen that Duroc rejoined the Emperor after his mission to the King of Prussia. His carriage overturned on the way, and he had the misfortune to break his collar-bone. All the letters I received were nothing but a succession of complaints on the bad state of the roads. Our troops were absolutely fighting in mud, and it was with extreme difficulty that the artillery and caissons of the army could be moved along. M. de Talleyrand had been summoned to headquarters by the Emperor, in the expectation of treating for peace, and I was informed that his carriage stuck in the mud and he was detained on his journey for twelve hours. A soldier having asked one of the persons in M. de Talleyrand's suite who the traveller was, was informed that he was the Minister for Foreign Affairs. "Ah! bah!" said the soldier, "why does he come with his diplomacy to such a devil of a country as this?"
The Emperor entered Warsaw on the 1st of January 1807. Most of the reports which he had received previous to his entrance had concurred in describing the dissatisfaction of the troops, who for some time had had to contend with bad roads, bad weather, and all aorta of privations.'
Bonaparte said to the generals who informed him that the enthusiasm of his troops had been succeeded by dejection and discontent, "Does their spirit fail them when they come in sight of the enemy?"--"No, Sire."--"I knew it; my troops are always the same." Then turning to Rapp he said, "I must rouse them;" and he dictated the following proclamation:
SOLDIERS--It is a year this very hour since you were on the field of Austerlitz, where the Russian battalions fled in disorder, or surrendered up their arms to their conquerors. Next day proposals, of peace were talked of; but they were deceptive. No sooner had the Russians escaped, by perhaps, blamable generosity from the disasters of the third coalition than they contrived a fourth. But the ally on whose tactics they founded their principal hope was no more. His capital, his fortresses; his magazines; his arsenals, 280 flags, and 700 field-pieces have fallen into our power. The Oder, the Wartha, the deserts of Poland, and the inclemency of the season have not for a moment retarded your progress. You have braved all; surmounted all; every obstacle has fled at your approach. The Russians have in vain endeavoured to defend the capital of ancient and illustrious Poland. The French eagle hovers over the Vistula. The brave and unfortunate Poles, on beholding you, fancied they saw the legions of Sobieski, returning from their memorable expedition.
Soldiers, we will not lay down our arms until a general peace has secured the power of our allies and restored to us our colonies and our freedom of trade. We have gained on the Elbe and the Oder, Pondicherry, our Indian establishments, the Cape of Good Hope, and the Spanish colonies. Why should the Russians have the right of opposing destiny and thwarting our just designs? They and we are still the soldiers who fought at Austerlitz.
Rapp thus describes the entrance of the French into Warsaw, and adds a few anecdotes connected with that event:
"At length we entered the Polish capital. The King of Naples had preceded us, and had driven the Russians from the city. Napoleon was received with enthusiasm. The Poles thought that the moment of their regeneration had arrived, and that their wishes were fulfilled. It would be difficult to describe the joy thus evinced, and the respect with which they treated us. The French troops, however, were not quite so well pleased; they manifested the greatest repugnance to crossing the Vistula. The idea of want and bad weather had inspired them with the greatest aversion to Poland, and they were inexhaustible, in their jokes on the country.
When Bonaparte dictated his proclamations--and how many have I not written from his dictation!--he was for the moment inspired, and he evinced all the excitement which distinguishes the Italian improvisatori.