第4章 Chapter I(4)
- THE MAYOR OF CASTERBRIDGE
- Thomas Hardy
- 657字
- 2016-03-02 16:35:48
"I'll tell ye what - I won't sell her for less than five," said the husband, bringing down his fist so that he basins danced. "I'll sell her for five guineas to any man that will pay me the money, and treat her well;and he shall have her for ever, and never hear aught o' me. But she shan't go for less. Now then - five guineas - and she's yours. Susan, you agree?"She bowed her head with absolute indifference.
"Five guineas," said the auctioneer, "or she'll be withdrawn. Do anybody give it? The last time. Yes or no?""Yes," said a loud voice from the doorway.
All eyes were turned. Standing in the triangular opening which formed the door of the tent was a sailor, who, unobserved by the rest, had arrived there within the last two or three minutes. A dead silence followed his affirmation.
"You say you do?" asked the husband, staring at him.
"I say so," replied the sailor.
"Saying is one thing, and paying is another. Where's the money?"The sailor hesitated a moment, looked anew at the woman, came in, unfolded five crisp pieces of paper, and threw them down upon the table-cloth. They were Bank-of-England notes for five pounds. Upon the face of this he chinked down the shillings severally - one, two, three, four, five.
The sight of real money in full amount, in answer to a challenge for the same till then deemed slightly hypothetical, had a great effect upon the spectators. Their eyes became riveted upon the faces of the chief actors, and then upon the notes as they lay, weighted by the shillings, on the table.
Up to this moment it could not positively have been asserted that the man, in spite of his tantalizing declaration, was really in earnest. The spectators had indeed taken the proceedings throughout as a piece of mirthful irony carried to extremes; and had assumed that, being out of work, he was, as a consequence, out of temper with the world, and society, and his nearest kin. But with the demand and response of real cash the jovial frivolity of the scene departed. A lurid colour seemed to fill the tent, and change the aspect of all therein. The mirth-wrinkles left the listeners' faces, and they waited with parting lips.
"Now," said the woman, breaking the silence, so that her low dry voice sounded quite loud, "before you go further, Michael, listen to me. If you touch that money, I and this girl go with the man. Mind, it is a joke no longer.""A joke? Of course it is not a joke!" shouted her husband, his resentment rising at her suggestion. "I take the money: the sailor takes you. That's plain enough. It has been done elsewhere - and why not here?""'Tis quite on the understanding that the young woman is willing," said the sailor blandly. "I wouldn't hurt her feelings for the world.""Faith, nor I," said her husband. "But she is willing, provided she can have the child. She said so only the other day when I talked o't!""That you swear?" said the sailor to her.
"I do," said she, after glancing at her husband's face and seeing no repentance there.
"Very well, she shall have the child, and the bargain's complete," said the trusser. He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shillings in a high remote pocket, with an air of finality.
The sailor looked at the woman and smiled. "Come along!" he said kindly.
"The little one too - the more the merrier!" She paused for an instant, with a close glance at him. Then dropping her eyes again, and saying nothing, she took up the child and followed him as he made towards the door. On reaching it, she turned, and pulling off her wedding-ring, flung it across the booth in the hay-trusser's face.