第87章 Chapter XXXII(1)
- THE MAYOR OF CASTERBRIDGE
- Thomas Hardy
- 1027字
- 2016-03-02 16:35:48
TWO bridges stood near the lower part of Casterbridge town. The first, of weather-stained brick, was immediately at the end of High Street, where a diverging branch from that thoroughfare ran round to the low-lying Durnover lanes; so that the precincts of the bridge formed the merging point of respectability and indigence. The second bridge, of stone, was further out on the highway - in fact, fairly in the meadows, though still within the town boundary.
These bridges had speaking countenances. Every projection in each was worn down to obtuseness partly by weather, more by friction from generations of loungers, whose toes and heels had from year to year made restless movements against these parapets, as they had stood there meditating on the aspect of affairs. In the case of the more friable bricks and stones even the flat faces were worn into hollows by the same mixed mechanism. The masonry of the top was clamped with iron at each joint; since it had been no uncommon thing for desperate men to wrench the coping off and throw it down the river, in reckless defiance of the magistrates.
For to this pair of bridges gravitated all the failures of the town;those who had failed in business, in love, in sobriety, in crime. Why the unhappy hereabout usually chose the bridges for their meditations in preference to a railing, a gate, or a stile, was not so clear.
There was a marked difference of quality between the personages who haunted the near bridge of brick and the personages who haunted the far one of stone. Those of lowest character preferred the former, adjoining the town; they did not mind the glare of the public eye. They had been of comparatively no account during their successes; and, though they might feel dispirited, they had no particular sense of shame in their ruin. Their hands were mostly kept in their pockets; they wore a leather strap round their hips or knees, and boots that required a great deal of lacing, but seemed never to get any. Instead of sighing at their adversities they spat, and instead of saying the iron had entered into their souls they said they were down on their luck. Jopp in his times of distress had often stood here; so had Mother Cuxsom, Christopher Coney, and poor Abel Whittle.
The misérables who would pause on the remoter bridge were of a politer stamp. They included bankrupts, hypochondriacs, persons who were what is called "out of a situation" from fault or lucklessness, the inefficient of the professional class - shabby-genteel men, who did not know how to get rid of the weary time between breakfast and dinner, and the yet more weary time between dinner and dark. The eyes of this species were mostly directed over the parapet upon the running water below. A man seen there looking thus fixedly into the river was pretty sure to be one whom the world did not treat kindly for some reason or other. While one in straits on the townward bridge did not mind who saw him so, and kept his back to the parapet to survey the passersby, one in straits on this never faced the road, never turned his head at coming footsteps, but, sensitive to his own condition, watched the current whenever a stranger approached, as if some strange fish interested him, though every finned thing had been poached out of the river years before.
There and thus they would muse; if their grief were the grief of oppression they would wish themselves kings; if their grief were poverty, wish themselves millionaires; if sin, they would wish they were saints or angels; if despised love, that they were some much-courted Adonis of county fame. Some had been known to stand and think so long with this fixed gaze downward that eventually they had allowed their poor carcases to follow that gaze; and they were discovered the next morning out of reach of their troubles, either here or in the deep pool called Blackwater, a little higher up the river.
To this bridge came Henchard, as other unfortunates had come before him, his way thither being by the riverside path on the chilly edge of the town. Here he was standing one windy afternoon when Durnover church clock struck five. While the gusts were bringing the notes to his ears across the damp intervening flat a man passed behind him and greeted Henchard by name. Henchard turned slightly and saw that the comer was Jopp, his old foreman, now employed elsewhere, to whom, though he hated him, he had gone for lodgings because Jopp was the one man in Casterbridge whose observation and opinion the fallen corn-merchant despised to the point of indifference.
Henchard returned him a scarcely perceptible nod, and Jopp stopped.
"He and she are gone into their new house today," said Jopp.
"Oh," said Henchard absently. "Which house is that?""Your old one."
"Gone into my house?" And starting up Henchard added, " My house of all others in the town!""Well, as somebody was sure to live there, and you couldn't, it can do 'ee no harm that he's the man."It was quite true: he felt that it was doing him no harm. Farfrae, who had already taken the yards and stores, had acquired possession of the house for the obvious convenience of its contiguity. And yet this act of his taking up residence within those roomy chambers while he, their former tenant, lived in a cottage, galled Henchard indescribably.
Jopp continued: "And you heard of that fellow who bought all the best furniture at your sale? He was bidding for no other than Farfrae all the while! It has never been moved out of the house, as he'd already got the lease.""My furniture too! Surely he'll buy my body and soul likewise!""There's no saying he won't, if you be willing to sell." And having planted these wounds in the heart of his once imperious master Jopp went on his way; while Henchard stared and stared into the racing river till the bridge seemed moving backward with him.