第31章 V(7)
- The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte
- Karl Marx
- 891字
- 2016-03-02 16:37:53
Already there was no parliamentary Ministry. By losing, furthermore, the handle to the Army and to the National Guard, what instrument of force was there left to the National Assembly in order to maintain both the usurped power of the parliament over the people, and its constitutional power over the President? None. All that was left to it was the appeal to peaceful principles, that itself had always explained as "general rules" merely, to be prescribed to third parties, and only in order to enable itself to move all the more freely. With the removal of Changarnier, with the transfer of the military power to Bonaparte, closes the first part of the period that we are considering, the period of the struggle between the party of Order and the Executive power. The war between the two powers is now openly declared; it is conducted openly; but only after the party of Order has lost both arms and soldier. With-out a Ministry, without any army, without a people, without the support of public opinion; since its election law of May 31, no longer the representative of the sovereign nation sans eyes, sans ears, sans teeth, sans everything, the National Assembly had gradually converted itself into a French Parliament of olden days, that must leave all action to the Government, and content itself with growling remonstrances "post festum." [#4 After the act is done; after the fact.]
The party of Order receives the new Ministry with a storm of indignation. General Bedeau calls to mind the mildness of the Permanent Committee during the vacation, and the excessive prudence with which it had renounced the privilege of disclosing its minutes. Now, the Minister of the Interior himself insists upon the disclosure of these minutes, that have now, of course, become dull as stagnant waters, reveal no new facts, and fall without making the slightest effect upon the blase public. Upon Remusat's proposition, the National Assembly retreats into its Committees, and appoints a "Committee on Extraordinary Measures." Paris steps all the less out of the ruts of its daily routine, seeing that business is prosperous at the time, the manufactories busy, the prices of cereals low, provisions abundant, the savings banks receiving daily new deposits. The "extraordinary measures," that the parliament so noisily announced fizzle out on January 18 in a vote of lack of confidence against the Ministry, without General Changarnier's name being even mentioned. The party of Order was forced to frame its motion in that way so as to secure the votes of the republicans, because, of all the acts of the Ministry, Changarnier's dismissal only was the very one they approved, while the party of Order cannot in fact, condemn the other Ministerial acts which it had itself dictated. The January 18 vote of lack of confidence was decided by 415 ayes against 286 nays. It was, accordingly put through by a coalition of the uncompromising Legitimists and Orleanists with the pure republicans and the Mountain. Thus it revealed the fact that, in its conflicts with Bonaparte, not only the Ministry, not only the Army, but also its independent parliamentary majority; that a troop of Representatives had deserted its camp out of a fanatic zeal for harmony, out of fear of fight, out of lassitude, out of family considerations for the salaries of relatives in office, out of speculations on vacancies in the Ministry (Odillon Barrot), or out of that unmitigated selfishness that causes the average bourgeois to be ever inclined to sacrifice the interests of his class to this or that private motive. The Bonapartist Representatives belonged from the start to the party of Order only in the struggle against the revolution. The leader of the Catholic party, Montalembert, already then threw his influence in the scale of Bonaparte, since he despaired of the vitality of the parliamentary party. Finally, the leaders of this party itself, Thiers and Berryer--the Orleanist and the Legitimist--were compelled to proclaim themselves openly as republicans; to admit that their heart favored royalty, but their head the republic; that their parliamentary republic was the only possible form for the rule of the bourgeoisie Thus were they compelled to brand, before the eyes of the bourgeois class itself, as an intrigue--as dangerous as it was senseless--the restoration plans, which they continued to pursue indefatigably behind the back of the parliament.
The January 18 vote of lack of confidence struck the Ministers, not the President. But it was not the Ministry, it was the President who had deposed Changarnier. Should the party of Order place Bonaparte himself under charges? On account of his restoration hankerings? These only supplemented their own. On account of his conspiracy at the military reviews and of the "Society of December 10"? They had long since buried these subjects under simple orders of business. On account of the discharge of the hero of January 29 and June 13, of the man who, in May, 1850, threatened, in case of riot, to set Paris on fire at all its four corners? Their allies of the Mountain and Cavaignac did not even allow them to console the fallen "Bulwark of Society" with an official testimony of their sympathy. They themselves could not deny the constitutional right of the President to remove a General. They stormed only because he made an unparliamentary use of his constitutional right.