第1章 译者序

《木偶奇遇记》是一部“享誉世界文坛”的经典儿童文学名著，其作者卡尔洛·科洛迪（Carlo Collodi）是意大利著名儿童文学家。他一生写过很多类型的作品，比如短篇小说、随笔、评论，但最具影响力的是童话故事。他有着天马行空的想象力，其创作的故事人物呼之欲出、情节蜿蜒曲折，从而赢得了巨大声誉。为纪念他，意大利专门设立了“科洛迪儿童文学奖”。

他的主要作品有：《小手杖漫游意大利》、《小木片》、《木偶奇遇记》、《眼睛和鼻子》、《快乐的故事》、《讽刺杂谈》、《愉快的符号》等，其中《木偶奇遇记》是代表作，被誉为“意大利儿童读物中最美的书”。

科洛迪创作时期正处于意大利复兴运动的高潮时期，因此这对他的创作也具有很大影响。《木偶奇遇记》最早以连载形式发表在《儿童日报》上，连载期间科洛迪一度想中止，但因读者的强烈要求最终坚持到完稿。

与《神曲》（阿利盖利·但丁著）及《十日谈》（乔万尼·薄伽丘著）一样，《木偶奇遇记》被认为是意大利文学的重要代表作，后被美国迪斯尼公司改编为动画电影，故事还以不同的表现风格多次被搬上大银幕，其影响广泛而深远。

《木偶奇遇记》讲述老人杰佩托雕刻了一个有生命的木偶，把木偶当作自己的儿子，并为其取名“匹诺曹”。匹诺曹起初就是一个不懂事、不动脑筋的调皮木偶，他因贪玩和贪婪丢失了很多东西，不仅自己吃尽苦头，也伤了杰佩托和仙女的心。但每一次苦难，都让匹诺曹获得了深刻的教训。在经历了一系列波折之后，他终于实现了自己的愿望。

匹诺曹的经历如同一个孩子的成长历程，他反映了孩子的自然天性中往往存在很多不足，需要逐步克服和修正，所以，成人对孩子后天的教育和引导非常重要。而这部童话经典，无论是对青少年读者自身的人文修养，还是对父母教育儿童，都是非常有益的。