第27章 汉译英翻译能力的构成模式(9)

2.翻译的目的

做翻译不是为了检验外语学习，而是为了服务客户。德国功能理论学派认为，翻译是一种有目的的行为。译者在翻译过程中无论作出什么样的决策(如决定保留还是改变原文的功能)，都不是任意的...