第31章 CHAPTER II.(1)
- Sartor Resartus
- Thomas Carlyle
- 3127字
- 2016-03-08 11:02:44
IDYLLIC.
"Nevertheless," continues he, "I too acknowledge the all-but omnipotence of early culture and nurture: hereby we have either a doddered dwarf bush, or a high-towering, wide-shadowing tree; either a sick yellow cabbage, or an edible luxuriant green one. Of a truth, it is the duty of all men, especially of all philosophers, to note down with accuracy the characteristic circumstances of their Education, what furthered, what hindered, what in any way modified it: to which duty, nowadays so pressing for many a German Autobiographer, I also zealously address myself."--Thou rogue! Is it by short clothes of yellow serge, and swineherd horns, that an infant of genius is educated? And yet, as usual, it ever remains doubtful whether he is laughing in his sleeve at these Autobiographical times of ours, or writing from the abundance of his own fond ineptitude.
For he continues: "If among the ever-streaming currents of Sights, Hearings, Feelings for Pain or Pleasure, whereby, as in a Magic Hall, young Gneschen went about environed, I might venture to select and specify, perhaps these following were also of the number:
"Doubtless, as childish sports call forth Intellect, Activity, so the young creature's Imagination was stirred up, and a Historical tendency given him by the narrative habits of Father Andreas; who, with his battle-reminiscences, and gray austere yet hearty patriarchal aspect, could not but appear another Ulysses and 'much-enduring Man.' Eagerly I hung upon his tales, when listening neighbors enlivened the hearth; from these perils and these travels, wild and far almost as Hades itself, a dim world of Adventure expanded itself within me. Incalculable also was the knowledge I acquired in standing by the Old Men under the Linden-tree: the whole of Immensity was yet new to me; and had not these reverend seniors, talkative enough, been employed in partial surveys thereof for nigh fourscore years? With amazement I began to discover that Entepfuhl stood in the middle of a Country, of a World; that there was such a thing as History, as Biography to which I also, one day, by hand and tongue, might contribute.
"In a like sense worked the _Postwagen_ (Stage-coach), which, slow-rolling under its mountains of men and luggage, wended through our Village:
northwards, truly, in the dead of night; yet southwards visibly at eventide. Not till my eighth year did I reflect that this Postwagen could be other than some terrestrial Moon, rising and setting by mere Law of Nature, like the heavenly one; that it came on made highways, from far cities towards far cities; weaving them like a monstrous shuttle into closer and closer union. It was then that, independently of Schiller's _Wilhelm Tell_, I made this not quite insignificant reflection (so true also in spiritual things): _Any road, this simple Entepfuhl road, will lead you to the end of the World_!
"Why mention our Swallows, which, out of far Africa, as I learned, threading their way over seas and mountains, corporate cities and belligerent nations, yearly found themselves with the month of May, snug-lodged in our Cottage Lobby? The hospitable Father (for cleanliness'
sake) had fixed a little bracket plumb under their nest: there they built, and caught flies, and twittered, and bred; and all, I chiefly, from the heart loved them. Bright, nimble creatures, who taught you the mason-craft; nay, stranger still, gave you a masonic incorporation, almost social police? For if, by ill chance, and when time pressed, your House fell, have I not seen five neighborly Helpers appear next day; and swashing to and fro, with animated, loud, long-drawn chirpings, and activity almost super-hirundine, complete it again before nightfall?