第2章
- A Prince of Bohemia
- Honore De Balzac
- 4898字
- 2016-03-14 14:41:47
"My friend, madame, is named Gabriel Jean Anne Victor Benjamin George Ferdinand Charles Edward Rusticoli, Comte de la Palferine. The Rusticolis came to France with Catherine de Medici, having been ousted about that time from their infinitesimal Tuscan sovereignty. They are distantly related to the house of Este, and connected by marriage to the Guises. On the day of Saint-Bartholomew they slew a goodly number of Protestants, and Charles IX. bestowed the hand of the heiress of the Comte de la Palferine upon the Rusticoli of that time. The Comte, however, being a part of the confiscated lands of the Duke of Savoy, was repurchased by Henri IV. when that great king so far blundered as to restore the fief; and in exchange, the Rusticoli--who had borne arms long before the Medici bore them to-wit, /argent/ a cross flory /azure/ (the cross flower-de-luced by letters patent granted by Charles IX.), and a count's coronet, with two peasants for supporters with the motto IN HOC SIGNO VINCIMUS--the Rusticoli, I repeat, retained their title, and received a couple of offices under the crown with the government of a province.
"From the time of the Valois till the reign of Richelieu, as it may be called, the Rusticoli played a most illustrious part; under Louis XIV.
their glory waned somewhat, under Louis XV. it went out altogether. My friend's grandfather wasted all that was left to the once brilliant house with Mlle. Laguerre, whom he first discovered, and brought into fashion before Bouret's time. Charles Edward's own father was an officer without any fortune in 1789. The Revolution came to his assistance; he had the sense to drop his title, and became plain Rusticoli. Among other deeds, M. Rusticoli married a wife during the war in Italy, a Capponi, a goddaughter of the Countess of Albany (hence La Palferine's final names). Rusticoli was one of the best colonels in the army. The Emperor made him a commander of the Legion of Honor and a count. His spine was slightly curved, and his son was wont to say of him laughingly that he was /un comte refait (contrefait)/.
"General Count Rusticoli, for he became a brigadier-general at Ratisbon and a general of the division on the field of Wagram, died at Vienna almost immediately after his promotion, or his name and ability would sooner or later have brought him the marshal's baton. Under the Restoration he would certainly have repaired the fortunes of a great and noble family so brilliant even as far back as 1100, centuries before they took the French title--for the Rusticoli had given a pope to the church and twice revolutionized the kingdom of Naples--so illustrious again under the Valois; so dexterous in the days of the Fronde, that obstinate Frondeurs though they were, they still existed through the reign of Louis XIV. Mazarin favored them; there was the Tuscan strain in them still, and he recognized it.
"Today, when Charles Edward de la Palferine's name is mentioned, not three persons in a hundred know the history of his house. But the Bourbons have actually left a Foix-Grailly to live by his easel.
"Ah, if you but knew how brilliantly Charles Edward accepts his obscure position! how he scoffs at the bourgeois of 1830! What Attic salt in his wit! He would be the king of Bohemia, if Bohemia would endure a king. His /verve/ is inexhaustible. To him we owe a map of the country and the names of the seven castles which Nodier could not discover.""The one thing wanting in one of the cleverest skits of our time,"said the Marquise.
"You can form your own opinion of La Palferine from a few characteristic touches," continued Nathan. "He once came upon a friend of his, a fellow-Bohemian, involved in a dispute on the boulevard with a bourgeois who chose to consider himself affronted. To the modern powers that be, Bohemia is insolent in the extreme. There was talk of calling one another out.
" 'One moment,' interposed La Palferine, as much Lauzun for the occasion as Lauzun himself could have been. 'One moment. Monsieur was born, I suppose?'
" 'What, sir?'
" 'Yes, are you born? What is your name?'
" 'Godin.'
" 'Godin, eh!' exclaimed La Palferine's friend.
" 'One moment, my dear fellow,' interrupted La Palferine. 'There are the Trigaudins. Are you one of them?'
"Astonishment.
" 'No? Then you are one of the new dukes of Gaeta, I suppose, of imperial creation? No? Oh, well, how can you expect my friend to cross swords with you when he will be secretary of an embassy and ambassador /some day/, and you will owe him respect? /Godin!/ the thing is non-existent! You are a nonentity, Godin. My friend cannot be expected to beat the air! When one is somebody, one cannot fight with a nobody!
Come, my dear fellow--good-day.'
" 'My respects to madame,' added the friend.
"Another day La Palferine was walking with a friend who flung his cigar end in the face of a passer-by. The recipient had the bad taste to resent this.
" 'You have stood your antagonist's fire,' said the young Count, 'the witnesses declare that honor is satisfied.'
"La Palferine owed his tailor a thousand francs, and the man instead of going himself sent his assistant to ask for the money. The assistant found the unfortunate debtor up six pairs of stairs at the back of a yard at the further end of the Faubourg du Roule. The room was unfurnished save for a bed (such a bed!), a table, and such a table! La Palferine heard the preposterous demand--'A demand which Ishould qualify as illegal,' he said when he told us the story, 'made, as it was, at seven o'clock in the morning.'
" 'Go,' he answered, with the gesture and attitude of a Mirabeau, 'tell your master in what condition you find me.'
"The assistant apologized and withdrew. La Palferine, seeing the young man on the landing, rose in the attire celebrated in verse in /Britannicus/ to add, 'Remark the stairs! Pay particular attention to the stairs; do not forget to tell him about the stairs!'