杜仲 上品 植物篇

【译文】

杜仲，味辛，性平。主治腰脊疼痛，具有补益内脏、增强精气、强筋健骨、提神益智的功效；还可以治疗阴部湿痒，小便后滴沥不尽。长期服用能使身体轻巧，延缓衰老。又叫作思仙。产于山中的深谷处。

【集解】

苏颂说：出于商州、成州、峡州附近的大山中。树高数丈，叶似辛夷，它的皮折断后，有白丝相连。刚长出的嫩芽可食。

皮

[性味] 辛，平，无毒。

[主治] 治腰膝痛，益精气，壮筋骨，强意志。除阴部痒湿，小便淋漓不尽。久服轻身延年。

传说在华山山麓的一个小山村里，住着母子俩。儿子李厚孝，为人忠厚老实。老母患病卧床不起。李厚孝请医生诊治，服药数帖后，老母之病不见好转，李厚孝心急如焚。医生告诉他，只有华山的灵芝草才能治好他母亲的病。厚孝立即背上药篓，拿着锄头，往华山攀去。不顾艰难险阻，厚孝终于采到了灵芝草。可是下山时却不小心扭伤了腰，手一哆嗦，骨碌碌摔下山，昏死了过去。当他醒来时发现面前站着一位鹤发童颜的老者。老者从怀中掏出一个小葫芦，伸手从树上剥了一块树皮，树皮折断处，剥出细丝，塞进葫芦摇了三摇，树皮立刻化成水，老者给厚孝服下，不一会儿厚孝的腰就不疼了。厚孝千恩万谢，定要老人留下姓名。老者指着大树吟曰：“此木土里长，人中亦平常。扶危祛病魔，何须把名扬！”说完，骑上白鹤，飘然而去。

几天后，厚孝又来到了那棵树下，只见树上长满了椭圆状有锯齿的绿叶，树粗且直，李厚孝认出这是杜仲树。厚孝回想起当时的情景，悟出老者诗中所说正是“杜仲”二字。“此木土里长”，“木”旁放一“土”是“杜”，“人中亦平常”，“人中”是“仲”。厚孝十分惊奇，心想杜仲也许能治腰伤，于是剥下一块树皮带回家中，正巧碰到有个村民扭伤了腰，厚孝把树皮煎了，病人服下，果然有效。从此，人们便学会了用杜仲来治疗各种腰痛。

对症下药