总第19冠

1964-1965

波士顿凯尔特人

绿时代8：断球啦，约翰·哈夫利塞克断球啦

MVP：比尔·拉塞尔/波士顿凯尔特人

得分王：威尔特·张伯伦/34.7/旧金山勇士、费城76人

篮板王：比尔·拉塞尔/24.1/波士顿凯尔特人

助攻王：奥斯卡·罗伯特森/11.5/辛辛那提皇家

最佳新秀：威利斯·里德/纽约尼克斯

最佳教练：里德·奥尔巴赫/波士顿凯尔特人

第2赛场：威尔特·张伯伦回东部赛区了：旧金山勇士17连败，之后的大手笔居然是将“大北斗星”送回费城76人。里克·巴里和比利·康宁汉姆来了：分别是首轮的2号新秀和5号新秀。

任谁也不会想到，上赛季打进总决赛的旧金山勇士队以光速沉沦，这个赛季开始后仿佛换了一支球队，人见人欺，一蹶不振。遭遇尴尬的17连败后，勇士队穷则思变，决定进行大交易，而他们大刀砍向的竟然是“数据怪物”、正值巅峰期的威尔特·张伯伦。三名球员加一笔现金，张伯伦被交易到了费城76人队。实际上，勇士队进行交易的最大动力是瑟蒙德的飞速成长，这个二年级生让他们看到了球队内线的未来。世事就是这么奇妙，在外漂泊两年后，张伯伦又回到了费城。不过，在旧金山的两年里，张伯伦至少尝过总决赛的味道，而此番重回东部，他不得不再次面对拉塞尔和凯尔特人队。斗转星移，张伯伦有机会撼动“绿巨人”吗？失去张伯伦后勇士队成了17胜63负的垃圾球队，76人队则战力大增，战绩由上赛季的34胜46负提升到40胜40负，宿命般地在季后赛中遭遇凯尔特人队。

赛季开始前，凯尔特人队老板同时也是NBA奠基人之一的沃尔特·布朗辞世，奥尔巴赫承担起了更多的管理工作。拉姆西和卢斯卡特奥夫两员老将也已经离队，但诸多不利因素并未影响到绿衫将士的士气，他们决定用出色的战绩来缅怀布朗这个现代职业篮球创始人。常规赛，凯尔特人队势如破竹，一度取得11连胜，最终以62胜18负、领先皇家队14场的傲人战绩锁定东部老大。随后就是历史倒带，张伯伦PK拉塞尔，费城的球队PK绿衫军。

76人队和凯尔特人队的东部决赛堪称经典，双方在前6战中各自在主场获胜，于是有了抢七局中哈夫利塞克那销魂一断——

比赛还剩最后1分钟，比数为103比110,76人队落后7分，到了死亡的边缘。然而绿衫军忽略了张伯伦这个史上最变态的刷分狂，大帅连下6分，76人队只落后1分，死灰复燃。轮到凯尔特人队发球，由身高2.08米、据说臂展达到2.20米的比尔·拉塞尔来执行。“指环王”后来回忆道：“我认为自己是球队最好的传球手，所以在威尔特将比分迫近至1分时，我应该去开那次球。”此时意外发生了。张伯伦和查特·沃克在拉塞尔眼前四爪乱舞，干扰视线。拉塞尔想把皮球扔给K.C．琼斯，他的视线有点模糊，于是他下意识地抬高了出球点——简直太高了，太令人难以置信了，皮球“哐当”一声打在了篮板后沿上。场边“红衣”奥尔巴赫大骂一声“F字诀”，凯尔特人队名嘴评论员约翰尼·莫斯特变得语无伦次：“No……拉塞尔他……天呐……波士顿失去了球权……oh, my……”

“情况似乎变得有点不妙了。”波士顿花园的球迷们都这么想，但当他们还没搞懂拉塞尔是如何把球权让出去的时候，一串近乎歇斯底里的音符蹿进了他们的耳朵。“哈夫利塞克断球了，球来到了萨姆·琼斯手上，一切都结束了！一切都结束了！”莫斯特疯叫道。

故事的发生是这样的：76人队哈尔·格瑞尔发球，他的第一目标当然是张伯伦，因为“我们拥有5秒钟的时间，球只要到了张伯伦手里就有希望了”。就像张伯伦和查特·沃克夹击拉塞尔一样，拉塞尔携K.C．琼斯在格瑞尔面前变换着角度挥手，很可能嘴里还嘟囔着“出来混，迟早要还的”之类咒语。哈瑞尔心里立马就乱了，仓促间竟然跳了起来，接球目标也换成了查特·沃克（呃，怎么又是他，他真不该让拉塞尔丢脸）。结果，跳起传球的结果是“哈夫利塞克断球了，GAME OVER了”。“这是我职业生涯最不堪回首的一幕……我太大意了，让球队整季的努力付之一炬。”倒霉蛋沃克如是说。沃克的感受是：“太突然了，我的眼睛只顾来球，没注意到身边的哈夫利塞克。有一半的责任在于我。”

沉沦一季后，湖人队强力反弹。赛季伊始湖人队就打出14胜6负的战绩，最终以49胜31负四年来第三次夺取西部常规赛冠军。这当然得归功于杰里·韦斯特和埃尔金·贝勒的骇人火力，两人分别砍下高居联盟第二、第五的31分和27.1分。西部决赛湖人队遭遇巴尔的摩子弹队的顽强抵抗，但终究还是以4比2的大比分重返总决赛。这个系列赛的6场比赛中，韦斯特俨然成为无解男，场均劈落46.3分，此纪录时至今日亦无人能破。

在那袭绿色身影的笼罩下，张伯伦难以冲出东部，而湖人队则是连续失意总决赛。四年来的第三次，湖人队又遇老对手，又输了。实际上，总决赛尚未打响，胜负已经基本确定，因为“洛杉矶双杰”之一的贝勒膝部受伤，不得不缺席整个总决赛。首战凯尔特人队142比110狂屠湖人队，第5战再次胜出34分，最终以4比1的总比分毫无悬念地获得七连冠。这轮系列赛，韦斯特独自打理进攻，场均取下40.6分，但终究是双拳难敌多手，拜倒在那个强大的整体球队手下。