有缘千里来相会

“有缘千里来相会”形容两个有缘分的人，不管相隔多远都会相遇。这个俗语源自一个有趣的传说。

从前，一个小姐去庙里还愿，回家后发现丢了一支簪子。这支簪子是传家之宝，小姐为此郁郁寡欢。老爷为了安慰女儿，贴出告示：若有人能归还此簪，赏白银五百两。

一个年轻的商人驮着一只猿猴来到庙外，看到告示，心想“不知何人有此福气”。离开时，猿猴递给他一支簪子，正是告示上描述的那支。商人喜出望外，揭了告示。老爷兑现了诺言，又见商人一表人才，有意把女儿许配给他。商人立即表示愿意入赘。于是，择日完婚，大办酒席。不料猿猴在厨房偷吃东西，商人一怒之下把它打死了。

这段姻缘是猿和簪撮合的，小姐让商人把猿猴牵来，以谢大媒。商人只好把猿猴被杀的事说了。小姐听后非常气愤，认为商人是一个忘恩负义之人，说：“我们是有猿千里来相会，无猿对面不相逢。”然后，把商人赶出了家门。

“猿”与“缘”谐音，后来人们把这个俗语说成了“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”。