身穿和服的女将（女将，日语词，老板娘。） 跪在榻榻米上，一面优雅地递上冰凉的毛巾，一面在桌上布置折敷、箸置与筷子，一面还和颜悦色地问道：“詹様（詹様，日语词，放在人名后表示敬意。） 是第一次来京都吗？...