1.3 昔孟母 择邻处 子不学 断机杼

【译文】

从前，孟子的母亲为了孟子的成长能有个好的外界环境，曾多次搬家。有一次，孟子逃学，孟母就割断织机上快要织好的布来教育儿子学习要持之以恒。

【注释】

昔：以前，从前。

择：挑选。

机杼：读jī zhù。指织布机。杼：指织布的梭子。

拓展故事

孟母教子的故事

孟子名轲，字子舆，是战国时期的大教育家、大思想家，是儒家思想的核心代表人物，被尊称为亚圣。

孟轲小的时候父亲就去世了，母亲仉氏勤劳贤明，非常注重对儿子的培养。

传说孟母曾经为儿子多次搬家。

史书上记载：孟轲的家居住的地方临近坟墓，孟轲经常看到穿着孝服的送葬队伍，哭哭啼啼地抬着棺材来到坟地，用锄头挖出墓穴，把棺材埋了，并进行祭祀。孟轲看得多了，觉得挺好玩，就模仿着送葬人的样子，用树枝挖开地面，认认真真地把一根小树枝当作死人埋下去，然后号啕大哭，以示纪念。有一天，孟轲的行为终于被孟母发现了，孟母觉得这样的生活环境不利于孩子的发展，于是就搬家了。

孟母将家安在了集市边，这一次，孟轲又和小伙伴玩起了做生意的游戏，迎来送往，讨价还价，学得像极了。孟母看到后，觉得这里也不适合儿子的发展，又搬家了。

这次孟母将家安在了肉铺旁，孟轲又学着卖肉人的样子，屠杀卖肉，孟母又不得不第三次搬家。这次的家隔壁是一所学堂，老师带领学生每天读书，学礼。调皮的孟轲也跟着摇头晃脑地念书，学习礼节。孟母看到儿子喜欢念书，自然是很高兴，于是就把孟轲送去上学。

孩子的天性都是贪玩的，孟子小的时候也一样。有一次，孟轲逃学，孟母知道后很伤心。等孟轲玩够了回到家，孟母为了教育儿子，抄起剪刀，将织布机上快要织好的布全剪断了。并且对儿子说：“读书和织布是一个道理，织布机上的布如果剪断了，就等于半途而废了，什么也不能做；你不好好读书，也和这剪断了的布一样，将一事无成，成就不了事业。”

孟轲天资聪慧，看到母亲的举动，内心受到巨大的震动，他认真思考，终于明白了持之以恒才能成就学业的道理。从此孟轲专心读书，由于他勤学好思，又和孔子的孙子子思学习正统儒家思想，终于成了继孔夫子之后最伟大的思想家。

【评析】

这是一个家喻户晓的传奇故事。孟母是中国古代四大贤母之一。她为了教育自己的孩子，可谓费尽心思。这一节前两句强调了外界环境对孩子成长的重要性。在孩子成长的过程中，家长要努力为孩子创造良好的学习环境、成长环境，因为外界环境对孩子的教育往往不可替代，耳濡目染的影响可能会伴随孩子的一生，所以只要有可能就要让孩子接受良好的环境影响。

孟子的母亲和中国成千上万的家庭主妇一样，不仅要承担照顾孩子生活饮食的任务，还要承担教育孩子的责任。孩子品性的确立、习惯的养成往往受母亲的影响很深。尽管母亲所接触的多是一些柴米油盐的生活琐事，但这些朴素的生活小事，悟到了，也能与读书明理这样的人生大事相辉映。所以尽管很多名人的母亲都很平凡，但丝毫不会影响文坛巨子、思想伟人的诞生。孟母教育孟子的事例就告诉我们，用生活中的小事，往往更能让孩子幡然醒悟。孟子就是从织布这件事中明白了读书必须坚持的道理，谁又能说“坚持”不是人生中一种优秀的品质呢？

【思考】

各位读者，你能从生活中悟到哪些人生的哲理呢？