没过多久，老爷子又能下地走动了。他状告撒切尔法官，要求索赔那笔钱。他还一路跟踪我，因为我不听他话，仍在继续上学。他拦住我两三回，每次都把我毒打一顿，但我照样去学校。多数时间我都躲着他。我跑得比他快，他追不上我。以前我讨厌上学，可现在我偏要上，就想气气他。法院一直没判，好像根本不打算开庭。这样一来，我三天两头就得去找撒切尔法官借钱。我向他借两三块，给我爹花，省得他拿皮鞭抽我。每次他一拿到钱，就去喝得酩酊大醉，然后跑到镇上寻衅滋事，结果被看押拘留。我看他就活该坐牢，牢房最适合他坐。
他经常在寡妇门前转来转去。后来寡妇忍无可忍，警告他说，他要是再不走开，就对他不客气。你说他是不是疯了？他说他要让大家知道，到底谁是哈克·芬的一家之主。
冬去春来。一天，他守在寡妇家门口，趁我不备，把我抓住，带上一条小船。我们逆流而上，划了大约三英里，然后朝对岸的伊利诺伊州划了过去。岸上树木稠密，人迹罕至，只有一座小木屋，周围堆了很多木料。初来乍到的人，很难发现这间小屋。
我们就在小木屋住了下来。他一直紧紧看住我，我没机会逃跑。他经常把门反锁上，就连晚上睡觉，也把钥匙压在枕头下。他有一支猎枪，估计是偷来的。我们过着捕鱼打猎的生活。每隔一两天，他就把我锁在屋里，自己提着捕的鱼或打的猎物，到离渡口三英里远的铺子，换上一壶威士忌酒拎回家，然后喝个一醉方休，再把我毒打一顿。
后来，寡妇知道了我的下落，就派人找上门来，说要把我领回家。爹提枪出门，来人吓得仓皇逃走。再后来，我渐渐习惯了这个地方，也喜欢过这种日子，唯独讨厌他拿皮鞭抽我。
我过着这种懒散的日子，整天无所事事，就是抽抽烟，钓钓鱼。我没书可念，也不用做功课，真是逍遥自在，快乐无边。
一晃，又过了两个多月。我的衣裳已穿得破烂不堪，也脏得一塌糊涂。我想不通自己当初怎么会喜欢寡妇家的那种生活。住在她家，你得天天洗脸洗澡，还得梳头，吃饭得用碟子。你得按时睡觉，按时起床。整天还得对着一本书发愁，而且经常忍受沃森小姐的冷嘲热讽。我再也不想回到那个鬼地方。我本来已经好久不说脏话了，以前是因为寡妇不爱听。现在既然爹不反对，我想骂娘就骂娘，谁也管不着。总之我在树林里，过得很开心。
后来，爹动不动就拿山核桃木棍打我，打得我遍体鳞伤，疼痛难忍。再后来，他出去的次数越来越多，临走前，总是把我锁在屋里。
一天，他又把我锁在屋里，自己出去逍遥快活。他一去就是三天，我感到非常孤单，心想万一他淹死了，我就永远出不去了。我心里十分害怕，打算逃出这间小屋，但试了好多次都出不去。窗子太小，连狗都爬不出去。我想从烟囱里钻出去，洞口又太狭窄。门是橡木板做的，又厚又结实。爹临走前特别小心，决不留下刀之类的东西。我在屋里翻来找去，找了不下一百遍，把时间全耗在找工具上，虽然一无所获，但至少可以消磨时光。
后来我终于有所发现。原来屋顶的椽子和椽板之间，插着一把生了锈的旧锯子，虽然没有把儿，但好歹是个工具。我拔出锯子，往上面抹了一层油，开始行动起来。屋子最里头，靠墙放着一张桌子。墙上挂着一件旧的马毛毯，是用来挡风的，不然风穿过墙缝会把蜡烛吹灭。我爬到桌子底下，掀起毛毯，开始锯墙上的木头。我想把一根粗大的原木锯掉一截，弄个窟窿，爬出墙外。你想想看，锯断那么粗的一截木头，这得要花多少时间。我好不容易快把木头锯断，林子里突然响起枪声。我大惊失色，赶紧放下毛毯遮住锯痕，又把锯子藏好，把屋里的一切收拾成原来的样子，不留一丝破绽。没过多久，爹一步跨进屋来。
他看上去情绪很差——他本来就脾气暴躁。他说他到镇上去了，事情办得很不顺利。还说律师说了，如果开庭审理，估计他就能打赢官司，要到那笔钱，但是撒切尔法官一直拖着不办。他还说，法院打算另外立案审理，叫我和他脱离父子关系，把我判给寡妇，由她做我的监护人，而且这场官司寡妇赢定了。我一听，吃了一惊，因为我再也不想回到寡妇家。在她家太受约束，我又得要照她们姐俩说的去做，讲文明礼貌。接下来，老爷子开始破口大骂。他想起谁就骂谁，想到什么骂什么。他骂了一遍还嫌不够，又把他们挨个骂了一遍，一个也没漏掉。后来，他把镇上所有的人全都骂了个遍，就连很多他叫不出名字的人，也给骂了一顿。他一口一个他妈的谁谁谁，最后竟把自己也骂了一通。
他说他倒是想要看看，寡妇有啥本事把我领到她家。还说他会处处提防，要是她们再敢嚣张，他就带我离开这里，因为他知道六七英里外有个隐秘的地方。他说要把我带到那里藏起来，叫她们永远也找不到，也就死了那条心。我一听，心里又开始发慌，但转念一想，说不定他还没来得及带我离开，我早就逃之夭夭。
一天，老爷子叫我到船上去，把他弄的货物搬回小屋。船上装了一条腊肉和五十磅重的一袋玉米面，还有一些火药和四加仑的一桶威士忌酒，另有一本旧书、两张填火药用的报纸和几根粗麻绳。我搬回去一批，又回到河边，坐在船头一边歇息，一边思忖。我心想，我不如拿上猎枪和钓渔线，逃到树林里去。估计我不会在一个地方待得太久，有可能会四处流浪。我多半会在夜间活动，靠打猎钓鱼维持生活。我要走得越远越好，这样一来，爹也好，寡妇也好，就永远找不到我。我估计，爹今晚肯定又要喝酒，要是他再喝得烂醉如泥，我就锯断木头逃出去。我心里一直这么想着，不觉耽搁了很长时间。我回到小屋后，老爷子大吼大叫，问我是睡死了，还是淹死了。
天色渐黑，我终于把船上的东西全部搬进小屋。见老爷子正在大口喝酒，我便动手做起饭来。他酒劲一上头，又开始破口大骂。昨晚他在镇上就已经喝得烂醉如泥，在排水沟边露宿了一夜。瞧他那副模样，满身污泥，活脱脱一个亚当[11]。每次只要他酒兴发作，都会大骂政府。这回，他又骂上了：
“这也叫政府？哼，瞧瞧，政府算个什么东西。天下还有这种法律，硬要抢走别人的亲生儿子！人家含辛茹苦，替儿子担惊受怕，花了那么多的钱，好不容易才把他养大。好了，终于把他养大成人，还没让他干活挣钱，替他养老送终。法律倒好，硬来拆散人家。这也叫政府？简直狗屎不如！法律给撒切尔法官撑腰，替那个老贼说话，我自己的财产却得不到手。这就是法律干的好事！硬要抢走人家六千多块钱，逼他住在这么闭塞破烂的小屋，害得他出门连件像样的衣裳都没有，活得猪狗不如。
“这也叫什么政府？一个人连最基本的权利都得不到保障，这还算是政府？有时候我真想一走了之，离开这个国家，永不回来。这话我跟大家全都说过，当着撒切尔老贼的面我也说过。好多人都听见我说过这话，他们想的跟我一样。我说过，我发誓要离开这个该死的国家，决不回来。这就是我的原话。我还说，瞧瞧我的帽子，这也叫帽子呀？帽顶往上鼓着，帽檐耷拉下来，都遮住了下巴，这根本就不像个帽子，戴在头上，就像把头插在半截烟筒里。我跟他们说，你们瞧瞧，这么破的帽子还让我戴——我本来应该是镇上最有钱的人，可他们不给我应有的权利。
“哇，真不错，这个政府太好了，真是了不起啊！你听他们怎么说？他们说，那个黑奴已经自由了，家住俄亥俄州，他是个白黑混血人。他的脸白得就跟白人一样白，他的衬衣白得你们从来都没有见过。他头上的帽子特别耀眼，天下无双。镇上的人谁也没他穿得漂亮。他的金表是带链子的，他的手杖头是镶银子的。他是一位白发苍苍的老富翁，在本州最受人尊敬。你猜他们怎么说？他们说，他是一位大学教授，会说好多种外国话，知识渊博，无所不通。这还不算啥。他们还说，他可以在家乡投选举票。妈的，我真想往他头上撒泡尿！我在想，国家怎么变成这样了，竟然允许黑人投票。大选那天，我本来打算亲自去投上一票，我喝醉了，就没去。要是有人提前告诉我说，这个国家，有这么一个州，允许黑人投票，那我早就弃权了。我跟他们说，我绝对再也不会投什么票。这是我亲口说的话，大家都听见了。这个国家太腐败了，我只要还有一口气，就绝不投票。还有，你瞧那个黑鬼，他挡在路上，一副傲慢的样子。哼，要不是让我一把推开，他才不会给我让道。我质问他们，怎么不把那个黑鬼拉到拍卖市场卖掉？我就想知道，他能不能卖。你猜，他们怎么说？哼，他们说，要是他在本州没待满六个月，就不能卖，说他待的时间还不够长。啧啧，你瞧瞧，这算什么法律！一个自由的黑奴，在本州没待满六个月，就不能卖，这也算是政府！这么烂的政府，还说自己是政府，装模作样的，以为自己是个好政府。为什么非得要等上六个月？那个黑鬼鬼鬼祟祟不说，还偷鸡摸狗，像个凶神恶煞。别看他穿着白衬衫，已经自由了，我看就应该把他关进大牢……”
爹不住嘴地骂着，两条老腿不时地挪来挪去。他哪里注意脚下的东西，结果让腌猪肉的缸给绊了一跤，一个倒栽葱，两条小腿蹭破了皮。这样一来，他骂得更凶了，使劲大骂黑奴和政府，还不时地冲着腌肉缸骂上一通。他在地上单腿跳来跳去，先抱起左腿，用右脚跳，又抱起右腿，用左脚跳。跳着跳着，突然抬起左脚，对准腌肉缸，猛踢一脚。可他一时疏忽，判断失误，竟然忘了左脚上的靴子头早已烂了个洞，露出两个脚指头。只听“哎哟”一声惨叫，听得我头发都要竖起来。他跌倒在满是灰尘的地上，抱着受伤的脚，在地上滚来滚去，嘴里不停地骂自己活该。这顿痛骂，胜过他以往任何一次的骂娘——这是他亲口对我说的。爹说他听过索贝利·黑根老头在最得意时的骂人话，他说比起黑根老头，他骂人的本领更高强。我觉得这有可能，但好像有点夸大其词。
吃过晚饭后，爹又抱起酒桶喝了起来。他说这桶威士忌酒能够让他醉倒两次，耍一次酒疯——这都成了他的口头禅。我估计再过一个钟头左右，他就会醉得不省人事。到时我就偷走他的钥匙，开门逃跑，不行就锯掉那根木头溜出去。他一口接着一口地喝，很快便醉得不像人样，瘫倒在毯子上。怪我运气不好，他睡得不沉，身子翻来覆去，嘴里不住地呻吟。后来，我困得眼皮直打架，不知不觉就睡着了，蜡烛却一直在燃烧。
我不知睡了多长时间，后来突然听到一声尖厉的怪叫。我急忙从床上爬起来，见爹神色慌张，手舞足蹈，嘴里不停地喊叫：“蛇！蛇！”他说一条蛇缠在他的腿上，一边喊叫，一边乱跳。后来又说蛇咬住了他的屁股——我没看见有什么蛇。他在屋里窜来窜去，边窜边叫：“蛇咬住我脖子了！把它拿掉！快拿掉！”我从没见过一个男人的眼神有那么惊慌。没过多久，他已累得精疲力竭，躺在地上大口喘气。他在地上滚来滚去，脚碰到什么就踢什么。两手在空中乱抓乱舞，嘴里不停地喊叫，说魔鬼要来抓他。后来他的力气渐渐耗尽，只能虚弱地躺着，嘴里不断地呻吟。后来越来越安静，没有一丝声音。这时，我听见树林深处传来猫头鹰和野狼的嗥叫，接着是死一般的沉寂。爹一动不动地躺在墙角。过了一会儿，他仰起头来，半欠着身子，伸着脖子听了听，虚弱地轻声说道：
“噌—噌—噌，魔鬼要来了！噌—噌—噌，他们抓我来了！我不走！啊，他们来了！别……别碰我！手拿开！手好凉！放……放了我！放了我……我是个穷鬼！”
他手脚并用，一边往前爬，一边哀求魔鬼放过他。他用毯子蒙住头，滚到旧松木桌子底下，嘴里不停地哭着哀求。我能听见毯子里他的哭声。
过了一会儿，他又从桌子底下爬了出来，猛地跳起身，好像疯了一般。他一见我，抓起桌上的折刀扑上来，追得我满屋子乱跑。他嘴里大声喊叫，说我是魔鬼，他要杀了我，看我再敢要他的命。我说我是哈克，求他放过我。他一声奸笑，遂大声喊叫，一边咒骂，一边撵我。我一扭头，刚从他的一只胳膊下冲出来，他一转身，又一把揪住我的领子。我心想，这下完蛋了。我猛一使劲，便如闪电一般从外套里挣脱出来，这才保住一条小命。
没过多久，他已累垮，背靠着门，瘫坐在地上。他说先休息一下再杀我，便把刀压在屁股底下，还说等他睡上一觉，力气恢复以后，再跟我比试，看到底谁厉害。
他很快打起呼噜来。过了一会儿，我搬过一把旧的薄木条椅，轻手轻脚踩上去，生怕弄出声响，然后从椽缝间取下那把猎枪。我用通条捅了捅枪管，填上火药，然后躲在装萝卜的木桶后，把枪支在木桶上，枪口对准了我爹。屋里静悄悄的，时间过得真慢！