第12章 西班牙公主的生日(2)

然而整个早晨的所有娱乐活动中，小矮人的舞蹈是最有趣的。他踉跄地挪动着弯曲的双腿，那颗畸形的大脑袋左右晃动着，他跌跌撞撞地冲进了场地中央。孩子们看到这样的场景，都立刻兴奋地大喊大叫，小公主也大笑不止，致使那位女侍从长提醒她说，虽然过去的西班牙公主在与她身份相同的人面前哭过几次，但是却从来没有皇族的公主在比她低下的人的面前如此大笑过。不过，小矮人的一举一动还真是让人无法抗拒。即使是西班牙的皇族，这样一个管理森严的地方，也从未出现过这样一个吸引人眼球的小怪物。这是他第一次出场演出。人们昨天才找到他，当时他正在树林中疯疯癫癫地跑着，两个贵族恰好在环城一带的偏僻树林中打猎，于是就把他带回了宫中并献给小公主。小矮人的父亲是个贫困潦倒的烧炭人，能够摆脱这个又丑陋又没用的孩子，对他来说简直是再好不过的了。或许真正有趣的是，小矮人竟然一点儿也不知道自己长得很丑，他看上去十分高兴并且精神饱满。孩子们开怀大笑，他也跟着他们肆无忌惮地笑着。每首舞曲结束时，他便会向每个人都鞠上一个搞笑的躬。他向他们开心点头的样子，就好像他是他们当中的一员似的，而并非是上帝开玩笑而故意创造出来让别人取笑的一个可怜的小怪物。小矮人已经被小公主迷住了。他几乎不能将自己的眼睛从小公主身上移开，他似乎专门在为小公主一个人而跳舞。演出结束时，小公主想起了自己曾看到宫廷贵妇们向意大利远近闻名的男高音加法奈里抛掷花束的场景，罗马教皇派加法奈里从自己的礼拜堂前往马德里，想让他用自己那甜美的歌声去给国王排解忧愁。于是，小公主从自己的头上取下那朵漂亮的白玫瑰，脸上带着甜美的笑容，把花抛向场中的小矮人。她这样做的目的一半是恶作剧，一半是为了捉弄那位女侍从长。小矮人将整个过程看得清清楚楚，他用一只手将花朵放在嘴的下方，另一只手放在胸膛上，跪在小公主的面前咧着大嘴笑着，那双明亮的小眼睛射出兴奋的光芒。

这使小公主将威严抛诸脑后，小矮人都跑出场子好久了，她还不停地大笑着，并向她的叔父表示，想让小矮人马上再表演一次这个舞蹈。但是那位女侍从长却请求说烈日当头，天气十分炎热，小公主应该立刻回到宫里去，那里已经为她准备好了丰盛的佳肴，有一个美味的生日蛋糕，上面用彩色的糖豆拼出她名字的大写字母，还有一面飘扬的银色小旗。小公主庄严地站了起来，并宣布让小矮人在她午睡之后再进行一次表演，还要求把她的感谢之情转告给新地伯爵，感谢他的盛情款待，说完她便回自己的房间去了，其他的孩子又按照刚才进来的次序跟着小公主出去了。

当小矮人听说小公主让他再去表演一次，而且还是小公主亲自下达的命令时，得意极了。他跑到花园里，兴高采烈地亲吻着那朵白玫瑰花，趾高气扬地做出了许多看起来蠢笨而又难看的动作。

花儿们对他胆大妄为地闯进他们美丽的家园感到非常气愤，他们看着他在花廊里跑来跑去，还十分好笑地举起双手挥舞着，他们实在忍受不了了。

“他长得真是太丑了，根本不该让他待在这里！”郁金香高声说。

“他应该去喝长眠汤，然后睡上一千年！”鲜红的百合花说。这时他们真的是怒火中烧了。

“他是个十分恐怖的人！”仙人掌尖声说，“啊，他的舞蹈跳得那么丑，人长得那么矮，他的大头跟短腿根本不成比例。他使我全身都感到不舒服，如果他走到我的身边，我会用我的刺去扎他。”

“而他却得到了我身上最漂亮的一朵花！”白玫瑰树惊呼道，“那朵花是我今天早上作为生日礼物送给小公主的，他却从小公主那里把花偷走了。”然后白玫瑰树又大叫起来，“小偷！小偷！小偷！”

甚至连平日默默无语的红色风露草们，这些人尽皆知的有很多穷亲戚的草们，在看到小矮人时也都嫌弃地卷起叶子。紫罗兰却温柔地说小矮人的确长得不好看，可他也没有办法去帮他一把。风露草也义正词严地反驳说，那是他最大的缺陷，人们不该因为他的缺陷而嘲笑他。其实，也有好多紫罗兰认为小矮人的丑陋是他自己故意装出来的。比如，他应该面带愁容，或至少表现出沉思的模样，而不应该高兴地又蹦又跳，不应该做出那种蠢笨而又古怪的举动，那么他也许会看起来好很多。

老日晷仪是一位十分了不得的人物，他之前只负责向查理五世陛下报告每天的时刻，小矮人的长相着实也让他大吃一惊，他竟然长达两分钟忘记用那长长的带着影子的指针标出时间。他禁不住对在栅栏上晒太阳的白色大孔雀说，任何人都知道国王的孩子将来就是国王，砍柴人的孩子将来还会是砍柴人，事情只能这样发展下去。孔雀完全赞同他的这种看法，而且她还大声地叫起好来：“对的！对的！”声音既洪亮又浑厚，连喷水池中的金鱼们也探出头来，向巨大的石雕海神特里通斯询问到底发生了什么。

但是鸟儿们却很喜欢小矮人。他们经常在树林里看到他，他或如同一个精灵般追逐空中的落叶，或在一棵老橡树的洞口前蹲着，和松鼠们分享他的坚果。他们毫不介意他长得丑。夜莺在夜晚的树林中放声歌唱，月亮也会时不时地俯下身子聆听她动听的歌声，其实她也没有什么可看的；而且小矮人对他们一向都不错。在可怕的寒冬，树上已经找不到坚果了，地面上的冰坚固得如同铁块，狼群也下山寻找食物，即使这个时候，小矮人也不会将他们忘记，他总是会把自己的黑面包揉成面包屑分给他们吃，即使他的早餐极少，他也会分给他们一些。

所以他们绕着小矮人飞来飞去，他们飞过他的时候总会用翅膀轻抚他的脸庞并和他交谈几句。小矮人兴奋极了，他忍不住将那朵漂亮的白玫瑰拿给他们看，还说这是小公主送给他的，并且小公主很爱他。

小矮人所说的话，他们一点儿也听不懂，不过这似乎也没什么关系，因为他们歪着脑袋，一副很睿智的样子，就像能够听明白似的。

蜥蜴也特别喜欢他，每当他玩累了躺在草地上休息的时候，蜥蜴就会尽情地在他身上爬来爬去，使出浑身解数逗他开心。“并不是所有人都能像蜥蜴那样美丽，”他们高声说，“不过这样的要求实在是太过分了，而且还有些荒唐，其实他长得一点儿也不丑，当然是要在人们闭上眼睛不去看他的时候。”蜥蜴们天生拥有哲学家的派头，在无事可做的时候，或赶上下雨天不能外出时，他们会坐上好几个小时思考问题。

花儿对他们的行为感到十分担忧，同时对鸟儿的行为也感到很不安。“这只能说明，”花儿们说，“这样不停地跑来跑去会产生多么庸俗的影响。像我们这样有教养的人，总会踏踏实实地待在同一个地方。从来没有人看到我们在花园里跳来跳去的，或是在草丛中疯狂地追逐蜻蜓，如果我们想换换地方，我们就会将园丁叫来，他会将我们搬到另一个花坛。这是十分圣洁的事情，而且也本该如此。但鸟儿和蜥蜴并没有固定的意识，鸟儿连一个固定的家也没有。他们就是一群类似吉卜赛人的流浪汉，而且也就该受到这样的待遇。”花儿们趾高气扬地露出一副了不起的神情，并且得意扬扬地看着小矮人从草地上爬起来，跨过阳台向王宫走去。

“他应该躲在家里一辈子都不出门。”他们说，“你们看他那驼背，还有他那条瘸腿。”说完他们大笑了起来。