第23章 注释

[1]暗指英国诗人济慈的名篇《古瓮颂》。

[2]指莉娜和她肚子里的婴孩。

[3]英文为“Christmas”，意思是“圣诞”。克里斯默斯由于在圣诞之夜被收养而获其名，详见后文。

...