第10章 四女士

圣诞节。

我已拿定主意去“方巾”部做销售，我时不时会这么干一下。

她们是四个人一起来到店里的。其中最年轻的一位，代表其他三人说：

“我们想买一条爱马仕方巾，送给一位要退休的同事。”

四个人把胳膊肘支在柜台上。

我问她们：“你们想好颜色了吗？”

“是的，”第一位说，“她喜欢蓝色。”

“不是，”第二位说，“紫色，一条淡紫的肯定她更喜欢。”

第三位，年龄大一些，确认道：“是的，她会喜欢淡紫色的。”

第四位什么也不说，只是冷眼旁观。

我拿出来一摞蓝色的和一摞淡紫色的。

我把蓝色的打开，向她们一条一条展示。每次我都看看她们，所有四个人。

她们摇着头，小声发出“嗯，嗯，呵，呵，啵，啵……”眼看她们并不满意，我又拿出淡紫色的一摞。

“啊，就是它，就是它。”第二位说。

“太老气了，这种显老，她肯定不喜欢。”第三位说。

第一位从我手里抢过去一条方巾，展示给另三位看。

“这条，这条，是这条。”

“不是，”她们齐声说，“她讨厌非洲……”

真不走运，今年可是非洲年啊……

“可是，”四位中的一位说，“她还去过塞内加尔的地中海俱乐部呢。”

“可你明明知道她在那出过问题，而且她不愿再提起这件事。”

“啊！什么问题？”第二位在柜台边上说。

“一会儿出去再说，但你对弗朗伯瓦兹是很清楚的，你难道不知道？”

我听着，在四个人当中转来转去，举着我那摞方巾从这位到那位，十分迷茫。我不了解“问题”是什么，也不敢问。

我得夺回主动权。

“那么，大家是倾向于蓝色，还是淡紫色呢？”我用一种十分坚定的语气说。

“我不觉得，”最年轻的那个说，“我们试试绿色吧。”

既失望又只能顺从，我说：“明白，我们来试试绿色。”就像是给自己打气，我加了一句：“我们有很棒的绿色呢。”然后就听到：“反正我们有的是时间，就看看绿色的。”

我把蓝色和淡紫色的两摞收起来，把每块方巾都按原来的折印叠好，再一起放到抽屉里……

这时，那四位窃窃私语着：“你觉得这销售员懂吗？”

如同挨了一记闷棍，我可不想被人揭穿。

我的不胜任就这么明显？

我振作起来：“来吧，看看绿色的。”

我把绿色的一摞拿来，一部分是非洲主题的，另一部分是经典款的。

这次，我要把握住机会，做下这单生意。

我急于结束这事——这都讨论了四十五分钟了！

我把她们淹没在绿色之中。好像赌气似的，我还顺手拿来了一摞红色的、一摞黄色的。

我要让她们同时面对所有颜色，好把她们带出来！

我向她们展示了几十条方巾，她们都不知道怎么办好了。

四个人互相指责，完全达不成一致。她们无法形成最终选择，互相谁也不听谁的。

在这令我头疼的不和谐音面前，我决定尝试一次突破。

“等一下，我有你们想要的。”

四个人看着我，如释重负。

我走开，从远处的一个抽屉里，取出块橘黄色的方巾。它出人意料，令人惊奇，又很时髦，是巴丽·巴亥（Bali Barret）[102]设计的。

“好，就拿这条吧，如果她不喜欢的话，可以来换……”

这是我最后一口气了。筋疲力尽的我望着她们。

她们惊住了，缓缓点头，说道：“行，就要它了。”

我陪她们先到收款台，再到店门口，满脸是笑。

这回我听到：“他到底还是不错哦，这销售员。”

这就是我的回报。