明末冯梦龙编过一本《夹竹桃顶针千家诗山歌》，是把民间流行的《千家诗》改编成小调，以便歌咏。他在序里作了一番说明：“三句山歌一句诗，中间四句是新词。偷今换古，都出巧思。郎情女意，叠成锦玑。编成一本风流谱...