在四川省成都市的金堂县,有这么个一千二百亩的鲜花山谷。那里曾经是一座荒山,如今一年四季花开不败。它源于一个爱的承诺,一个丈夫对妻子的承诺。他倾尽所有,用十年的时间,为她打造出中国最大的私家花园。这对著名的“神仙眷侣”,就是周小林和殷洁。
回想起三十多年前,是奇妙的缘分将这一南一北两个不相识的人联系到一起。当时正在读书的北京姑娘殷洁跟同学去四川玩,遇到了接待他们的导游周小林。后来几年的书信联络,让这两个人走到了一起。最终殷洁辞去工作,告别京城,随周小林去了南方。那时的她想得很开:婚姻就是一场赌博,那家伙那么拧,兴许会对我好呢,兴许我就赌赢了这一把呢。结果所有人都看到了,她“赌”赢了。结婚二十余年来,他们俩没有停止恋爱。
周小林与殷洁住的屋子,就在山谷正中的缓坡上。现在,周小林仍是殷洁爱不够的人,而走在花海中的殷洁,仍是周小林心中梳着辫子的小女孩。
访谈
董卿:你们俩结婚多久了?
周小林:我们俩1991年结婚,到现在有二十六年了。
董卿:二十六年?为彼此读情诗还是一种生活常态?(对观众)你们都曾经读过情诗吗?
观众:没有。
董卿:人生太不完整了。(笑)你也会把自己的写下来,念给她听?
周小林:原来写得很多,现在笔下写得少了,在大地上写,大地上画。
董卿:那个花园就是你的纸稿,那些花就是你写出来的情诗。怎么就有了这样一个花园呢?
周小林:2002年的时候,我们去了一个叫丹巴的地方。那个地方有世界上最美丽的乡村,有世界上最杰出的建筑,就是碉楼。我对碉楼产生了兴趣,最后我们做了一个中国碉楼数据库。当我们要离开的时候,她就跟我讲,你看,我们一直在漂泊的路上,啥时候停下来?我想要一个小花园。我就跟她讲,你给我一点时间,我送你一个中国最美的私家花园给你。
殷洁:但是现在这个太大了,我有点hold不住,太大了。
周小林:我们甚至把广州的房子都卖了。砸锅卖铁,我一定要做一个很美的花园送给她。
董卿:现在你们每天都会在花园里劳作、散步吗?
周小林:对。劳动是必需的,因为也算是土地教会我们诚实吧。就是说对土地千万不要有任何欺骗,因为什么你都可以骗,千万别骗土地,该浇水的时候要浇水,该施肥的时候要施肥,这样花才会美丽地绽放。现在每天我都带着她去看我们自己种的花儿,有时候甚至晚上十一二点去。
殷洁:看月亮、星星。没有雾霾,星光特别漂亮。
董卿:我很少羡慕一种生活,但是你们所描述的这种生活真的让我特别羡慕。
周小林:因为我觉得她特别不容易,她大老远地从北京嫁给我。
殷洁:那时候我们俩觉得不可能。
周小林:我说怎么不可能啊。她说我在北京,你在四川,多远?我说我考研究生过来啊。其实我的成绩特别特别不好,外语就更不好了。
董卿:我还以为你说我考研究生过来,会说我的成绩特别好,没想到你说特别不好。
殷洁:他就那么一说,那纯粹是表决心。
董卿:最后是用了一种什么方法,她就答应嫁给你了?
周小林:1991年3月的时候,我给她发了封电报,我说我要到北京来。那个时候条件很差嘛,我是坐火车过来的。她到火车站接我,就问:你来干什么?我说:来结婚啊。她说:跟谁啊?我说:跟你啊。那时候真是把她吓着了。
殷洁:那时候结婚要开证明的,单位介绍信。亲戚朋友都给他结婚礼物,也都收了。
董卿:还收了人家的钱和礼了?你是破釜沉舟了吗?
殷洁:当时我就觉得他没有退路了,回不去了。我很感谢老天爷,命运帮我安排这样一个老公。如果他当时给自己留一点点缝儿能退回去,我都不会答应嫁给他。其实我当时跟导演聊天的时候我就说,如果我嫁给一万个人,他都不是那一万零一个,我讲过这句话,真的。他比我小一点,但是也很让着我。
董卿:你还比太太小一点,可你看上去……我说一个笑话,昨天走完台之后,我说人家这个感情,然后导演来了一句,老夫少妻嘛,感情都挺好的。原来不是这样的,原来你还比她稍微小一点。但是从这个花园,为你建了鲜花山谷这件事情上,我们能够感受到岁月积淀下来的感情。
我看你们的家庭文集也拿来了,能随意翻开几篇你觉得有意义的和我们分享吗?
周小林:“妹妹,先祝你生日快乐。这个生日对你的意义有些不同,与原来的生日比,在你嫁给我的二十年里,你一岁一岁地长大,而在我的眼里,你仍然是当初嫁给我时那个样子,青春如初。我希望你每天都快乐、幸福。今天你过生日时,我送给你的礼物就是未来那个美丽的花园。”
董卿:愿意再念一段给我们听吗?
殷洁:有点肉麻。但他这人不怕肉麻,什么肉麻的话他都可以说。
周小林:“今天是公元1994年2月14日,是俺知道并和俺那位情人一起过的第一个情人节。”
董卿:原来不过情人节?
殷洁:原来不知道。
周小林:“俺要送给她情人节的礼物,清单如下:一个热乎乎的吻,一颗永远爱她的心,一栋美丽的小洋房。”
殷洁:他在旁边都有图。
周小林:“一辆213北京越野吉普车,一首动人的情歌。”
董卿:什么叫“213北京越野吉普车”?
周小林:原来北京有一种吉普是213的。
董卿:是北汽集团的吗?
周小林:对。
董卿:1994年的情人节写下的吗?时隔二十三年,你们来到了一个由北汽集团独家冠名播出的《朗读者》节目。(全场笑)
殷洁:真是没想到。
董卿:太神奇了。再次谢谢你们跟我们分享了这么动人的人生故事和动人的情诗。我觉得诗写得再好,可能也比不上两个人真真切切的日子所留下的那些美好的记忆。我把我最喜爱的一句沈从文的情诗,送给你们。只有十个字,但是我觉得深深打动了我。他说:“我们相爱一生,还是太短。”祝福你们!
读本
朱生豪情书(节选)
宋:
心里说不出的恼,难过,真不想你竟这样不了解我。我不知道什么叫作配不配,人间贫富有阶级,地位身份有阶级,才智贤愚有阶级,难道心灵也有阶级吗?我不是漫然把好感给人的人,在校里同学的一年,虽然是那样喜欢你,也从不曾想到要爱你像自己生命一般,于今是这样觉得了。我并不要你也爱我,一切都出于自愿,用不到你不安,你当作我是在爱一个幻象也好。就是说爱,你也不用害怕,我是不会把爱情和友谊分得明白的。我说爱,也不过是纯粹的深切的友情,丝毫没有其他的意思。别离对于我是痛苦,但也不乏相当的安慰,然而我并不希望永久厮守在一起。我是个平凡的人,不像你那么“狂野”,但我厌弃的是平凡的梦。我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,“像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候”。当然能够时时见见面叙叙契阔,是最快活的,但即此也并非十分的必要。如果我有梦,那便是这样的梦;如果我有恋爱观,那便是我的恋爱观;如果问我对于友谊的见解,也只是如此。如果我是真心地真爱你(不懂得配与不配,你配不配被我爱或我配不配爱你),我没有不该待你太好的理由,更懂不得为什么该忘记你。我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及。
愿你好。
朱 廿四
昨夜我看见郑天然向我苦笑。你被谁吹大了,皮肤像酱油一样,样子很不美。我说,你现在身体很好了。说这句话,心里甚为感动,想把你抱起来高高地丢到天上去。醒来觉得甚是爱你。
这两天我很快活,而且骄傲。
你这人,有点太不可怕。尤其是,一点也不莫名其妙。
朱
昨天上午安乐园冰淇淋上市,可是下午便变成秋天,风吹得怪凉快的。今天上午,简直又变成冬天了。太容易生毛病,愿你保重。
昨夜梦见你、郑天然、郑瑞芬等,像是从前同学时的光景,情形记不清楚,但今天对人生很满意。
我希望你永远待我好,因此我愿意自己努力学好,但如果终于学不好,你会不会原谅我?对自己我是太失望了。
不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。
我愿意舍弃一切,以想念你终此一生。
所有的恋慕。
蚯蚓 九日
天如愿地冷了,不是吗?
我一定不笑你,因为我没有资格笑你。我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。
我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子,你不会看得见你特别好的所在,但你如走进我的心里来时,你一定能知道自己是怎样好法。(这是一个很古怪的说法,不是?)
一切不要惶恐,都有魔鬼作主。
我真的非常想要看看你,怎么办?你一定要非常爱你自己,不要让她消瘦,否则我不依。我相信你是个乖。
Lucifer(编者注:魔鬼、撒旦。)
挚爱的朋友:
我已写坏了好几张纸了,越是想写,越是不知写什么话好。让我们不要胡思乱想,好好地活着吧。在我的心目中,你永远是那样可爱的,这已然是一个牢不可拔的成见了。无论怎样远隔着,我的心永远跟你在一起,如果没有你,生命对于我将是不可堪的。
我知道寂寞是深植在我们的根性里,然而如果我的生命已因你而蒙到了祝福的话,我希望你也不要想象你是寂寞的,因为我热望在你的心中占到一个最宝贵的位置。我不愿意有一天我们彼此都只化成了一个记忆,因为记忆无论如何美妙,总是已经过去已经疏远了的。你也许会不相信,我常常想象你是多么美好多么可爱,但实际见了你面的时候,你更比我的想象美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎,因为如果不然的话,我满可以仅仅想忆你自足,而不必那样渴望着要看见你了。
我很欢喜,“不记得凝望些什么,一天继续着一天”两句话,说得太寂寞了。但我知道我所凝望着的只是你。
祝好。
朱 十日夜
心爱:
昨夜梦你又来了,而且你哭。你为什么哭呢?是不是因为我们的交好使你感觉不幸?是不是因为我太不好?还是不为什么?
你是太好了,没有人该受到我更深的感激。开始我觉得你有些不够我的理想,你太瘦小了,我的理想是应该颀长的;你太温柔婉约了,我的理想是应该豪放浪漫的。但不久你便把我的理想击为粉碎。现实的你是比我的空虚的理想美得多可爱得多。在你深沉而谦卑的目光下,我更乐意成为你的臣仆,较之在一切骄傲而浮华的俗艳之前。我明白我们在这世上应该找寻的是自己,不是自己以外的人,因为只有自己才能明白自己,谅解自己。我找到了你,便像是找到了我真的自己。如果没有你,即使我爱了一百个人,或有一百个人爱我,我的灵魂也仍将永远彷徨着,因为只有你才是属于我的type(编者注:类型。),你是unique(编者注:独一无二,唯一。)的。我将永远永远多么地多么地欢喜你。
梦中得过四句诗,两句再也记不起来,那两句是“剧怜星月凄凄色,又照纤纤行步声”,很像我早期所作的鬼诗。
《孟加拉枪骑兵传》已在大光明卖了一星期满座,尚在继续演映中;《罪与罚》则如一般只供高级鉴赏者观看的影片一样,昨天已经悄悄地映完了,只有报纸的批评上瞎称赞了一阵,为着原作者和导演人冯史登堡的两尊偶像的缘故。在我看来,它还不能达到理想的地步,虽仍不失为本季中最值得注意的一个作品。除了演员的表演而外,你有没有注意到本片构图和摄影的匠心?
再谈,祝你好。伤风有没有好?做不做夜工?珍摄千万!
朱 九日
朱生豪是非常著名的翻译家,也是中国有名的莎士比亚的译者。他才华横溢,但为人沉默寡言。大学期间,他认识了宋清如,于是用了十年的时间给宋清如写了大量的情诗,不停变幻自己的称呼。真率的语言,直白的表达,体现的都是一颗赤子之心。正是因为这样,这些情书,一直到现在,还为人们所津津乐道。一个才子内心深处的深情与幽默,通过三百多封炙热的情书保留了下来。朱生豪只活了三十二岁,去世的时候抗战的烽烟未散,他热爱的莎士比亚翻译工作也未完,他和宋清如的孩子只有一岁。爱是永恒的,爱的时代底色和生活底色也是永恒的。
北京师范大学文学院教授 康震