第4章 菩萨蛮

[唐]温庭筠

小山重叠金明灭。[1]

鬓云欲度香腮雪。[2]

懒起画蛾眉。

弄妆梳洗迟。[3]

照花前后镜。

花面交相映。[4]

新帖绣罗襦。

双双金鹧鸪。[5]

※词人小传

温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿。在中国的正统观念里，温庭筠是“文人无行”的一个典范，才高而德薄，自负而放浪，因此毁掉了自己的仕途。

五代时期，后蜀赵崇祚编纂的著名的《花间集》，一度被视为中国历史上的第一部词选。虽然1900年在敦煌发现的《云谣集》，夺去了前者“第一”的名号，但以历史影响力而言，《花间集》的“第一”仍然是当之无愧的。《花间集》收录了晚唐至五代十八位作家的五百首词，但不是为了传世，而是作为歌妓和伶人们的标准歌本。这就意味着词作为一种文体，在初现的时候和“言志”的诗完全不在一个层面，潜心写诗的人是受人尊重的，潜心填词的人却要被世人另眼相看。整个唐代唯一潜心填词的人，就是温庭筠。他的词被大量收录在《花间集》里，在无数个纸醉金迷的宴会上被无数名歌女传唱。

◎注讲

[1]小山：即屏山，一种小型屏风，放在枕头附近，睡觉的时候挡风用。屏风曲折蜿蜒，是为“小山重叠”。金明灭：是说阳光洒在屏风上，金丝银线编织的图案闪烁着光影。

[2]鬓云欲度香腮雪：形容头发掩住了又香又白的脸颊。鬓云：形容一觉醒来后乱了的头发。

[3]“懒起”二句：一“懒”一“迟”是全词的关键。这是说太阳出来了，女主角起床了，但起得很慵懒，很不情愿；起床后的第一件事就是梳洗打扮，女人对此应该很上心才对，但她似乎没了心情，拖拖拉拉的，半天也没弄好。——这就可以引发我们的很多联想：她为什么这样违反常态呢？女为悦己者容，一定是感情生活遇到挫折了吧？

[4]“照花”二句：女子梳妆的时候，面前是梳妆台的大镜子，手里还要拿一面小镜子（如果是大户人家的小姐，就会让侍女来拿这面小镜子），照前照后，于是人面如花，生出了一种朦胧之美。

[5]“新帖”二句：襦是短衣。这句可以做两种解释，一是说女主角梳妆已毕，看到自己衣服上一双金鹧鸪的图案；二是以作者的视角来描写女主角衣服上的图案。这两句与上片“懒起画蛾眉。弄妆梳洗迟”相呼应，上片说“懒”，说“迟”，女主角恹恹然没了梳妆的兴趣，读者至此已生疑问，最后两句“新帖绣罗襦。双双金鹧鸪”其实是证实了读者的猜测：女主角确实遭受了感情挫折，打扮得再漂亮也没人欣赏，于是失去了打扮的动力，弄妆梳洗只如例行公事一般，却忽然看到衣服上绣着的“双双金鹧鸪”——这里正是以鹧鸪之成双来映衬女主角的孤单。