第8章 摊破浣溪沙

[五代]李璟

菡萏香销翠叶残。[1]

西风愁起绿波间。

还与容光共憔悴，不堪看。[2]

细雨梦回鸡塞远。[3]

小楼吹彻玉笙寒。[4]

多少泪珠何限恨，倚阑干。[5]

※词人小传

李璟（916—961），字伯玉，南唐烈祖李昪的长子，五代十国时期南唐三代国主中的第二位，因此也被称为中主。

李璟颇有政治抱负，在位期间开疆拓土，虽然取得了一些成功，但内政不佳，民生日渐凋敝。而北方的后周出现的英主柴荣，扫荡北方，无人可以与之争锋。继而后周攻打南唐，李璟在不支之下只好向柴荣称臣，去帝号而自称“唐国主”——李璟之被称作“南唐中主”，李煜之被称作“南唐后主”，根源便在这里。

李璟的文化素养很高，工书法，擅诗词，使南唐首都金陵（今南京）成为当时的文化中心。词在南唐得以繁荣，与李璟确有莫大的关系。

◆词牌故事

《摊破浣溪沙》，这是《浣溪沙》的别体，只是分别在《浣溪沙》上下片的最末一句添了三个字而已，并且把韵脚换在了三字句的句末。所谓“摊破”，“摊”即摊开，表示字数有所增加；“破”即破裂，表示一句破成两句。

◎注讲

[1]菡萏：荷花的别称。

[2]容光：仪容风采。

[3]鸡塞：鸡鹿塞的简称，这里泛指边塞。这一句是描写女子思念戍守边疆的丈夫，她在细雨的天气里又梦到驻守边塞的爱人，梦回之时，更觉得边塞遥不可及。

[4]玉笙寒：笙是一种靠簧发音的乐器，簧是用高丽铜特制的，如果天气冷，簧就会走音，所以在吹奏之前要先把它烘暖才行。如果“玉笙寒”，音乐自然走调了。吹笙直到“吹彻”，直到笙簧又冷了下来、吹不成调了，可见时间之长，可见吹笙人之寂寞。这一句是描写思妇在梦回之后相思难耐，失眠而登楼吹笙。

[5]这一句描写思妇在梦回之后倍添惆怅，吹笙直到吹不成调，只有不住地流泪，倚着栏杆。“倚阑干（栏杆）”是诗词里极常见的一个意象，主要有两种含义，一是用这个特定的姿态描绘女子的曲线美，比如李白《清平调》写杨玉环“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”；二是表达一个人的惆怅、重重心事无人能解，比如裴夷直的《临水》诗有“江亭独倚阑干处，人亦无言水自流”。在第二种含义上，如果情绪更浓郁，就变“倚”为“拍”，如辛弃疾“把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意”。

◆名句

[1]菡萏香销翠叶残。西风愁起绿波间。

[2]细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒。

王国维《人间词话》称：“南唐中主词‘菡萏香销翠叶残。西风愁起绿波间’，大有‘众芳芜秽’‘美人迟暮’之感。乃古今独赏其‘细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒’，故知解人正不易得。”

◆逸事

“细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒”，这两句早在李璟在世的时候就被传为名句了。当时冯延巳词中有一名句：“风乍起，吹皱一池春水。”李璟戏问冯延巳：“吹皱一池春水，关你什么事？”冯回答说：“我这句词哪比得上陛下的‘小楼吹彻玉笙寒’呢？”李璟闻言大悦。陆游《南唐书》记载了这段故事，还有一番议论说，当时南唐败于后周，国几乎亡了，只好向敌人俯首称臣，奉后周正朔以苟延残喘，可南唐君臣还有这番闲情逸致！

但也并不是所有人都挑这两句来称赞，曾和《人间词话》齐名的《白雨斋词话》就更欣赏“还与容光共憔悴，不堪看”，说这一句沉郁之至，就算擅长抒情的李后主也不能写得更好。而王国维以为，这首词里最耀眼的句子并不是“细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒”，而是“菡萏香销翠叶残。西风愁起绿波间”，因为后者“大有‘众芳芜秽’‘美人迟暮’之感”，也就是说，这两句词超出了字面上的思妇的主题，有了《离骚》的味道。