- 小王子:中英法对照(彩绘珍藏版)
- 圣·埃克苏佩里
- 335字
- 2020-08-27 11:02:57
第6章
啊!小王子!我就这样渐渐明白,你过着忧郁的小日子。长久以来,你唯一的消遣就是安静地欣赏落日。我知道这件新鲜的小事,是在第四天早晨。当时你对我说:
“我喜欢看日落。咱们去看日落吧!”
“可是得等……”
“等什么?”
“等太阳落山。”
你先是十分惊奇,随后就自己笑了起来。你对我说:
“我总以为是在自己家里呢!”
众所周知,美国的正午时分,法国恰值夕阳西下,所以只要在一分钟之内赶到法国,就能看到日落。遗憾的是,法国太遥远了。而在你那小星球上,只要把椅子挪动几步就可以了。这样,便能随时看到想看的日落……
“有一天,我看了四十三次日落。”
过了一会儿,你又说:
“你知道……一个人非常悲伤的时候,总是喜欢看看日落……”
“你那时很悲伤吗,就是你一连看了四十三次日落的那天?”
小王子没有回答。