序

随着国家实力的不断提高，我国对科研工作日益重视，科研经费也持续增长，为科技水平的提高提供了良好的基础。而科技文献作为一切科技交流的基础，体现了科研技术水平，对实现国际交流合作起到重要作用，科技文献写作水平的高低甚至能够直接影响科技工作的进展。因此，科技文献的阅读、翻译和写作是在读研究生、本科生，以及学者进行学习、科研的重要手段，是进行科学技术研究的重要组成部分。

作为科研人员，包括在读的学生，在进行科学研究工作过程中，需要把论文撰写作为一个主线而贯穿在整个工作中，在研究的同时架构、组织论文。这种方式可以有效地实现科研工作与撰写论文的互补，可以及时发现现行工作上的不足和问题，并进行内容或者结构上的补充修正，使得研究成果更加完整、完善。另一方面，作为科研人员通过科技论文的写作和发表，可以跟国际上的同行进行有效的学术交流，从而促进研究成果的推广和应用，有利于我国科学事业的繁荣与发展。同时，公开发表的科技文献作为科学技术研究成果信息的一种存储，能够有效完整地保存下来，成为人类科技信息库的重要组成，为同时代以及后世提供科学技术知识，由整个人类所共享，实现信息的超时空传递。

同时，对科技文献的组织与发表，也体现了科研人员的科研素质和水平，可以作为考核科研工作者业务能力的重要依据，是发掘人才的一个重要渠道。当前的科技管理体系中，有相当一部分就是依靠科技文献来确定人员的科研能力的，发表论文的数量和质量是衡量一个科研工作者学识水平与业务成绩的重要指标，同时也是考核他们能否晋升学位和技术职务的重要依据。组织良好的科研选题或者可行性分析报告，可以促进有价值的科研项目的申请成功率；相反，架构不合理、组织混乱、表达不规范的报告材料，则会严重妨碍项目申请的成功率，或者无法得到公认，从而影响了某种新理论、新方法的推广和应用，甚至会阻碍科技的进步。因此如何组织、撰写科技文献或论文，是科研工作者需要解决的一项重要内容，也是需要加强学习和锻炼的重要技能。

本书是编者组织了各种学习资料，并结合自身经验编写而成的。本书将英语科技文献的阅读、翻译和撰写过程、标准、方法以及技巧等有效地统一在一起，方便了读者对科技文献，特别是英语科技文献的组织方式的学习，提高读者在论文撰写方面的能力。另外，本书并非局限于科技英语文献的撰写上，还延伸到了毕业论文的组织、架构，以及论文的编辑技巧、排版技巧、文献管理等方面，这些内容和技巧，融合了编者本身的文本编辑经验，能够有效地节省文本编辑的时间，节约读者大量的精力，从而促进对科研内容方面的关注，提高工作效率。因此，本书的编写具有非常重要的意义。

长江学者奖励计划特聘教授　林均品

2014年12月