学一个单词，首先要准确地理解它的词义。尽管有些单词我们看着非常熟悉，但对它的确切含义却并不是特别清楚，如《1368个单词就够了》里列举的fault这个词，并不是通常理解的“错误”的意思，而是“过错”，是一种责任。把它当作“错误”来理解，就会产生I made a fault或I have a fault这样的错误。

对R词汇表中的大部分单词来说，尽管我们都知道它们的基础词义，但仅仅记住它们的一个或两个词义是远远不够的。

 

对名词来说，同一个词可能会延伸出多个词义。

对动词来说，它可能搭配不同的宾语，可能既是及物动词，又是不及物动词，可能既可以被动使用，也可以主动使用，而有的动词则内含着一个短语甚至一个句子。

对形容词来说，它可能修饰具体名词，也可能修饰抽象名词。

对介词来说，可能搭配具体名词，也可能搭配抽象名词，甚至可以当形容词来使用。

 

这就是我们上篇要学习的内容，准确掌握重点单词的基础词义及其扩展的词义或功能，为进一步的学习做准备。

名词 围绕核心词义进行的词义扩展

我们在《1368个单词就够了》中讲过，17万个英语单词中名词大概占一半，是所有的词性中占比最大的。但是，之所以有这么大的比重，是因为名词中有相当一部分是通过改头换面或者直接从动词、形容词等其他词性的词转化过来的，一“出生”就作为名词使用的只占其中的一部分。所以，我们在这个章节中会重点研究这部分“根红苗正”的名词，而那些通过各种手段混入到名词队伍中的，因为它们各有各的出身，我们会在后面的章节中根据它们的“血统”进行有针对性的学习，尤其是从动词和形容词转化过来的名词。

我们的R词汇表把名词分成了具体名词、抽象名词、构成类名词和属性类名词，在《1368个单词就够了》中大概介绍了它们的共同特征，并进行了具体分类。在这本书中，我们将不再按类别讲解，《1368个单词就够了》讲过的几个重点词像size、shape、way、point、line、end、level、amount等也不会在本书中单独涉及。我们会把学习重点放在词义的扩展上，挖掘名词词义扩展的基本规律，并进行分类。主要有以下几种类型：

 

整体到部分

部分到整体

泛指到特指

特指到泛指

具体到抽象

抽象到具体

 

这些规律不仅适用于具体名词，也适用于抽象名词。掌握了这些规律，可以大大地增加这些词的用法，提高这些词的使用效率，以一顶十，对于我们以后学习新的名词可以起到事半功倍的作用。

名词词义扩展

从整体到部分

这类词本身是表达抽象事物的名词，因为这个事物是一个整体的系统，有许多组成部分，所以，它们的词义可以延伸到指代与这个事件相关的具体内容。

 

Charity

原义

慈善事业（Cause）

例：

Most of the runners in the Shanghai Marathon are raising money for charity.

多数参加上海马拉松的选手都是在为慈善捐款。

 

How much have you given to charity?

你为慈善捐了多少钱？

 

延伸义

1．慈善机构（Organization）

例：

Many charities sent money to help the victims of the earthquake.

很多慈善机构纷纷捐款援助地震灾民。

 

The concert will raise money for local charities.

这场演唱会是在为地方上的慈善组织募集资金。

Tip：表达“慈善机构”时不需要在charity后面加organization。

 

2．慈善捐款（Money）

例：

They are proud people who don't accept charity.

他们很清高，不接受别人的捐款。

Her husband is unemployed and the family depends on charity.

她老公失业了，全家靠社会捐款生活。

Tip：不需要用money来表达。

 

Work

原义

工作（Job）

例：

She had been out of work for a year.

她失业一年了。

 

I'm still looking for work.

我还在找工作。

 

延伸义

1．工作的地点（Place）

例：

I go to work at 8 o'clock.

我八点上班。（这儿的work是名词，不是动词。）

Her friends from work came to see her in the hospital.

她的同事来医院看她。（想想“同事”这个词本来怎么说。）

 

2．工作用的材料（Material）

例：

His work was spread all over the floor.

他的文件撒了一地。

 

She often brings work home with her from the office.

她经常把文件从公司带到家里来处理。

Tip：例句中的work相当于paperwork，表达时可以考虑用work代替file或document。

 

3．工作的成果（Result）

例：

I really admire her works.

我非常欣赏她的作品。

 

Is this all your own work？

这都是你一个人的劳动成果吗？

 

School

原义

学校（Place）

例：

My brother and I went to the same school.

我和我哥哥上同一所学校。

 

Which school do they attend?

他们在哪一所学校读书？

 

延伸义

1．上学的时间（Time）

例：

Shall I meet you after school today?

今天放学后我能见见你吗？

 

School begins at 9.

九点开始上学。

 

2．全校师生（People）

例：

I'm scared of speaking in front of the whole school.

当着全校师生的面讲话我很害怕。（我们通常会说all the teachers and students。）

 

3．学院（Department）

例：

Business School

商学院

 

Law School

法学院

Medical School

医学院

 

掌握要点

这一类词一般会涉及不同的要素，如时间、地点、机构、人员等具体内容。我们只要把核心的词义延伸到这些具体的要素身上就可以了。

 

自学练习

以下几个词也是遵循从整体到部分的词义扩展规律，请根据它们的基础词义猜测其延伸词义，并查词典进行对照。

Market Barbecue Business Traffic Transport

从部分到整体

与上一组名词相反，该类词本身只是某一事物的要素或组成部分，延伸到可以指代这一事物的整体。

 

Screen

原义

屏幕

例：

Move your cursor to the top of the screen.

把光标移到显示屏的顶端。

 

A movie screen

电影屏幕

 

延伸义

影视行业

例：

A screen actor

影视演员

 

She was a star of stage and screen.

她既是个舞台剧明星，又是个影视明星。（stage指代舞台， screen指代影视。）

Tip：想一下，周星驰和陈佩斯分别是哪一类明星？然后分别造个句子。

 

Alcohol

原义

酒精

例：

Wine contains about 10% alcohol.

葡萄酒大概含有10%的酒精。

 

Alcohol-free beer

不含酒精的啤酒

延伸义

酒（统指含酒的饮料）

例：

He never drinks alcohol.

他从不喝酒。

 

I haven't touched a drop of alcohol for three weeks.

三周了，我一滴酒没沾。

Tip:alcohol可以泛指任何含酒精的饮料，wine除了指葡萄酒外，还可以指其他用水果或粮食酿的酒，如南方的米酒，北方的高粱酒，等等。

 

Film

原义

胶卷

例：

She put a new film in her camera.

她在相机里放了一卷新的胶卷。

 

I need to get my film developed.

我得去把胶卷冲洗出来。

 

延伸义

电影/电影业

例：

The film was shot in France.

电影是在法国拍的。

Tip：对Film这个词，大家更熟悉其延伸义，但同时大家也需要了解其原义。

 

掌握要点

这一类词一般是可感知的某一类具体的物体，可用来作为另一事物的原材料或组成部分，从而延伸到指代这一类事物。

 

自学练习

以下几个词同样遵循从部分到整体的词义扩展规律，请根据它们的基础词义猜测其延伸词义，并查词典进行对照。

Bottle Dish Paper Medicine

从泛指到特指

这类词原本是指某一类别的事物，延伸到特指其中某个具体的事物。

 

Period

原义

泛指一段时期

例：

All these changes happened over a period of time.

所有这些变化都是在一段时间内发生的。

You can have it for a trial period.

你可以试用一段时间。（注意这句话里trial的用法，我们一般习惯用动词try。）

 

延伸义

特指（女性的）月经期

例：

When did you last have a period?

你上次例假是什么时候？（月经还有一个正式的说法，请查词典，结合起来记忆。）

 

Period pains

痛经

 

Pill

原义

泛指药片

例：

Take three pills daily after meals.

每日饭后服三片药。

 

Sleeping pill

安眠药

 

延伸义

特指避孕药

例：

She is on the pill.

她吃药避孕。

 

Her doctor put her on the pill at 20.

20岁时，医生就给她吃药避孕。

 

Water

原义

泛指水

例：

He disappeared under the water.

他消失在水下。

 

Water Pollution

水污染

 

延伸义

特指某一片水域

例：

We were still in British waters.

我们还在英国水域。

 

People are allowed fishing in international waters.

人们允许在公海里捕鱼。

 

掌握要点

因为这类词本身是指代一类事物，而属于这一类事物的具体分支有很多，所以不是很容易猜测，需要通过查词典进行确认。

 

自学练习

以下几个词同样遵循从泛指到特指的词义扩展规律，请根据它们的基础词义猜测其延伸词义，并查词典进行对照。

Cloth Mark Heat

从特指到泛指

与上一组词相反，这类名词原本是专指某一特定事物，延伸到泛指与其类似的事物。这些事物可能是具体的，也可能是抽象的。

 

Book

原义

（正式出版的）书

例：

Children books

童书

 

Reference books

参考书

延伸义

所有装订成册的东西

例：

An exercise book

练习册

 

A notebook

笔记本

 

A chequebook

支票本

 

Address book

通讯录

 

She does the books for us.

她为我们记账。（books是指账本，bookkeeper 是记账员的意思。）

Tip：在这里，我们把“书”理解成book的原义只是基于我们自己的体验，也可能正好相反，它本身就是指代“装订成册的东西”，后来延伸到指代“书”。但这并不重要，重要的是我们可以通过这样的关联理解和记忆它的不同词义。

 

Season

原义

季节

例：

The changing seasons

季节交替

 

The dry season

旱季

 

The rainy season

雨季

 

延伸义

“季”，用于构成组合词，指某种活动特别多的时候

例：

Tourist season

旅游季

 

High season/Low season

（旅游）旺季/淡季

 

Hunting season

狩猎季

Tip：我们看美剧的时候经常说到第一季、第二季，用的也是season，而第一集、第二集是用episode。

 

Quality

原义

产品的质量

例：

High-quality goods

高质量产品

 

A decline in water quality

水质下降（我们一般会说The water quality declines． 体会一下这儿介词in的用法。）

 

延伸义

1．品质（指物）

例：

I often drink Starbucks coffee.It has a special quality.

我经常喝星巴克咖啡。它有一种特别的味道。

 

His voice has a quality.

他的声音有一种质感。

 

2．品质（指人）

He has leadership quality.

他有领导才能。

 

He has all the qualities of a good teacher.

他具备一个好老师所应有的优良品质。

Tip：从根本上说quality是指一个事物的属性，所以几乎所有事物都可以用quality来描述。

 

Menu

原义

餐厅的菜单

例：

May I have the menu?

能给我看看菜单吗？

 

The restaurant changes its menu every six months.

餐厅每半年更换一次菜单。

 

延伸义

所有形式的菜单

A pull-down menu

（电脑上的）下拉菜单

 

You'll find it in the topic menu.

你能在主题菜单里找到它。

 

掌握要点

这类词在汉语中多数也是用相同的字或词来表达，如前面讲的season的例句中一般都会有个“季”字，quality讲的例句中一般都会有个“质”字，而menu的例句基本也都是直接用“菜单”这个词来表达。

 

自学练习

以下几个词同样遵循从特指到泛指的词义扩展规律，请根据它们的基础词义猜测其延伸词义，并查词典进行对照。

Ticket Gas Shop Notice Hour Note

Dress Wood Drug Holiday Egg

从具体到抽象

这类词原本指看得见、摸得着的具体事物，后来通过比喻的方式延伸到表述与其类似的抽象事物。

 

Chain

原义

链条

例：

A bicycle chain

自行车链

 

The prisoners were kept in chain.

犯人们被铁链锁住。（结合后面的章节中关于介词的学习，体会一下这儿的介词为什么是用in，而不是by。）

 

延伸义

像链条一样的事物

例：

A human chain

人体链条

Food chain

食物链

 

A chain of supermarket

连锁店

 

Nature

原义

大自然（看得见，摸得着。）

例：

The beauties of nature

大自然的美

 

We built our house in the country because we wanted to get back to nature.

我们在乡下盖了幢房子，因为我们想回归大自然。

 

延伸义

1．本性

例：

She trusted people.That was her nature.

她容易轻信别人。她就是这么个人。

 

Lions eat animals.That's their nature.

狮子吃其他动物。这是它们的天性。

It's the nature a mother to defend her children from harm.

保护孩子不受伤害是母亲的天性。

 

2．性质

What's the nature of the problem?

这是个什么性质的问题？（给问题定性。）

 

I'm not clear about the exact nature of their relationship.

他们俩到底是什么性质的关系，我不是很确定。

Tip：因为大自然是天生存在的，所以nature可以延伸到指代天然存在的抽象的东西。

 

Field

原义

田地

例：

Farmers were working in the fields.

农民们正在地里劳作。

 

We camped in a field near the village.

我们在靠近村庄的一块农田里宿营。

 

延伸义

领域

例：

She is famous in the field of music.

她在音乐领域很出名。

I enjoy meeting people in other fields of business.

我喜欢结识其他行业领域的人。

 

掌握要点

从具体事物延伸到抽象事物，是一种最常见的比喻方式，是任何语言都会用到的，掌握这一技能对提升语言技巧非常关键。

 

自学练习

以下几个词同样遵循从具体到抽象的词义扩展规律，请根据它们的基础词义猜测其延伸词义，并查词典进行对照。

Bridge Web Branch Root Room

从抽象到具体

与上一组词相反，该类词原本是指某一个抽象的概念或事物，延伸到特指可以代表这一抽象概念的某一个具体事物。

 

Weight

原义

重量

例：

Bananas are sold by weight.

香蕉是按重量出售的。

She is trying to lose weight.

她在减肥。

 

延伸义

1．杠铃等较重的东西

例：

She lifts weights as part of her training.

举重是她的训练内容之一。

 

The doctor said he should not lift heavy weights.

医生说他不能提重物。

 

2．铅坠等保持平衡的东西

例：

Weights on a fishing line

鱼线上的坠子（用于保持鱼钩沉在深水里。）

 

Paperweight

压纸的重物（相当于中国的“镇纸”，过去写毛笔字或作画时用来压纸的东西。）

Tip：所有重的、有分量的东西都可以用weight来泛指。

 

Benefit

原义

好处，利益

例：

We shall do this for the benefit of the patients.

我们做这些是为了病人的利益。

 

He couldn't see the benefit of arguing any longer.

他觉得再争下去没什么意义了。（这儿的benefit也可以用good来代替。）

 

延伸义

1．救济金

Unemployment benefits

失业救济金

 

Child benefit

儿童抚恤金（也可以理解为中国的独生子女费。）

 

2．福利

Employees' benefits package

员工福利

 

Benefits include a company pension and free health insurance.

福利包括企业退休金和免费医保。

Tip：所有的好处、福利都可以考虑用benefit来泛指。

 

Memory

原义

记忆

例：

I have a bad memory for names.

我记不住别人的名字。（我们一般习惯于用动词memorize来表达，对比一下。）

 

He suffered loss of memory for weeks after the accident.

那次事故之后他失忆了几周。

 

延伸义

电脑的运行或存储空间

例：

Have you got enough memory available to run the program?

你电脑里有足够的空间运行程序吗？

 

The data are stored in the computer's memory.

数据存储在电脑内存里。

 

掌握要点

事实上我们在这里说的延伸义一般是这类词的原义，只是我们在学习的时候先接触了它们延伸出来的用法。所以我们要通过学习回归到它们的原义。

 

自学练习

以下几个词同样遵循从抽象到具体的词义扩展规律，请根据它们的基础词义猜测其延伸词义，并查词典进行对照。

Goal Focus Space Radio

小结

通过以上实例大家应该可以体会到，无论是具体名词还是抽象名词，它们的词义并不是单一的，而词义扩展的方法可以简单地概括为整体与部分概念的相互转换、泛指与特指概念的相互转换、具体与抽象概念的相互转换。除了少数多义词之外（词义与词义之间没有明显的逻辑关联，如date，既有“日期”的意思也有“约会”的意思），绝大多数名词都遵循了这样的词义扩展规律。掌握这样的规律不仅仅是个技巧问题，更是一种深层的思维上的改变，它可以让我们在学到一个新词后自然而然地进行词义上的延伸，从而起到举一反三的作用。

所以，以后大家在学到新的名词或者需要深入了解一个名词的时候，一定不要仅仅满足于了解它的某一个词义，要同时浏览它的其他词义。对于所有基于同一个基础词义扩展出来的词义进行系统的记忆，以提高单词的学习效率。当然，这条原则不仅仅适用于名词的学习，也适用于后面将要学到的动词、形容词、介词，因为这些词的词义扩展也是有规律可循的。

还有一点需要指出的是，很多义项较多的词在进行词义延伸的时候，会用到不只一种扩展的模式。如Bar这个词，就用到了从部分到整体、从特指到泛指、从具体到抽象三种不同的转换模式。

 

Bar

原义

长条形的木制或金属制的棒或棍

例：

All the windows were fitted with bars.

所有的窗户都用栅栏封上了。

 

He broke the window with an iron bar.

他用一根金属棒把窗户砸开了。

 

His shot hit the bar.

他的射门打在了横梁上。

 

延伸义

1．所有长条形的物体

（从特指到泛指。）

例：

She was sitting at the bar.

她坐在吧台那儿。

 

Candy bars

糖块

 

Address bar

地址栏（电脑浏览器顶部用于输入网址的地方。）

 

Menu bar

菜单栏（同上。）

 

2．酒吧/监狱

（从部分到整体。因为有长条形的吧台，所以整个场所被称为Bar。而监狱的房间是用一根根的木条或金属条隔开的。）

例：

We met at a bar called the Flamingo.

我们在一个叫Flamingo的酒吧碰面。

 

The hotel has a restaurant, bar and swimming pool.

这家宾馆有餐厅、酒吧，还有泳池。

 

The murderer is now behind bars.

凶手现在被关在监狱里了。

 

3．障碍

（从具体到抽象，相当于obstacle。）

例：

At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.

在那个年代，女性这个身份成为多数职位获得晋升的障碍。

 

A poor education was a bar to his ambitions.

教育程度不高成了他实现自己野心的障碍。