第17章 日记(2)

译文

各种弊病都因懒散而引起。懒散则纪律松弛，纪律松弛则对人的管理不严，而督促事功也就不勤敏，一处迟缓则处处懈怠。

评点

懒散者不能治事。这段日记说的是懒散对政事的危害，可知从政者尤其不能懒散。

三乐

原文

勤劳而后憩息，一乐也。至淡以消忮心，二乐也。读书声出金石，三乐也。

译文

勤劳之后稍稍休息，第一大乐趣。以非常淡泊的态度来消除嫉妒之心，第二大乐趣。读书时发出金石般动听的声音，第三大乐趣。

评点

以何事为乐，能见一个人的趣味取向。曾氏的这三乐，乃真正的君子之乐。关于三乐，曾氏还有一种说法，即以“宏奖人才，诱人日进”来取代“至淡以消忮心”，其他两乐则与此说同。

喜誉恶毁与患得患失

原文

凡喜誉恶毁之心，即鄙夫患得患失之心也，于此关打不破，则一切学问才智，适足以欺世盗名。

译文

凡喜欢称誉厌恶诋毁的心思，也就是普通人的患得患失的心思，在这一道关口上打不破，则一切学问才智只能用来欺世盗名。

评点

曾氏认为，喜誉恶毁与患得患失是同一个毛病，只是在不同人身上的体现不同罢了。如果在这一点上不能彻悟，即其人所具有的学问才智都是假的。不诚无物：不能在自身得到验证，学问将从何谈起？

言物行恒

原文

言物行恒，诚身之道也，万化基于此矣。余病根在无恒，故家内琐事，今日立条例，明日仍散漫，下人无常规可循，将来莅众必不能信，作事必不能成。戒之。

译文

言之有物持之以恒，这是致身于诚的方式，一切教化都以此为基础。我的毛病根源在无恒心，故而家中琐事，今天立下条例，明天仍旧散漫，仆人没有常规可循，将来管理众人必不能使人信服，做事必不能成功。要戒除此病。

评点

这是道光二十二年十月十二日的一段日记。这段时期，正是曾氏跟随唐鉴研习程朱理学，努力修身之时。这段时期的日记，几乎每天都在对自己一点一滴的言行缺失进行深刻反思批判。其深刻之处体现在挖病根上，挖出病根后又将它与“诚”这个本体联系起来。说到做不到，便是自欺，便是不诚；而不诚，则什么都不是。所以，这段时期的日记中，曾氏常对自己痛加指摘，甚至骂自己下流卑鄙，是禽兽。骂得越厉害，震动便越大，纠正的决心也便会下得越大。

安逸不能肩大任

原文

孙高阳、史道邻皆极耐得苦，故能艰难驰驱，为一代之伟人。今已养成膏粱安逸之身，他日何以肩得大事？

译文

孙高阳、史道邻都是极能耐得苦的人，所以能够艰难驰驱，成为一代伟人。现在我已养成专吃美味只能安逸的身子，今后怎么能肩负大任？

评点

孙高阳即明末兵部尚书、东阁大学士孙承宗，曾总督山海关与蓟辽，长年与清兵作战。罢职家居后，又在家乡高阳率家人与来犯清兵搏斗，城破自杀。史道邻即史可法，明末崇祯年间南京兵部尚书，南明福王时期的东阁大学士。清军南下，他孤守扬州。城破后被执，不屈自杀。翰苑中的曾氏以此二人为榜样，勉励自己不能耽于安乐，以便他日担当大任。

遏欲之难

原文

自戒潮烟以来，心神彷徨，几若无主。遏欲之难类如此矣，不挟破釜沉舟之势，讵有济哉！

译文

自从戒吃潮烟以来，心神彷徨不定，几乎像缺了主心骨似的。遏制欲望之难，大致都如此，若不挟破釜沉舟的气势，怎能有成呢？

评点

曾氏青年时代有两大嗜好，一为吃烟，一为下棋。道光二十二年，曾氏曾经下决心戒除这两个嗜好。结果烟戒成功了，棋却没戒成。后来身处军营，即便军情严重到了极点，他每天也要下几局棋。之所以一成一不成，或许是吃烟有害健康，曾氏下死决心戒之，而下棋虽耗时光却也能澄定心绪，故未下定死决心。

借拂逆磨砺德性

原文

古人办事，掣肘之处，拂逆之端，世世有之，人人不免。恶其拂逆而必欲顺从，设法以诛锄异己者，权奸之行径也。听其拂逆而动心忍性，委曲求全，且以无敌国外患而亡为虑者，圣贤之用心也。借人之拂逆，以磨砺我之德性，其庶几乎！

译文

古人办事情，遭遇掣肘的地方，碰到违逆的端由，每朝每代都有，每个人都有。厌恶违逆而一味要求顺从，从而设法诛锄异己，这是权奸的行径。听任它违逆，从而震动心意，坚韧性情，委曲求全，而且以无敌国外患易招致灭亡作为长远思虑，这是圣贤的用心。借别人的违逆，来磨砺我的德性，这也许是可以做到的吧！

评点

古往今来，许多处高位握重权的人，都喜欢采取顺我者昌逆我者亡的做法。其好处是个人意志行使顺畅，权力欲望得到充分满足，不好处则容易招来怨恨，弄不好也有可能带来杀头毁家之祸。应该说，此种做法不好。正确的态度应是宽宏大量，海纳百川，若能存无敌国外患而亡之心，有意培植反对派，那就是大政治家的作为了。

心力劳苦

原文

扶危救难之英雄，以心力劳苦为第一义。

译文

扶助危困拯救灾难的英雄，最主要的是要经得起心与力上的劳苦。

评点

凡处危难之际，必定是特别的艰苦，要做此际英雄，自然得有超人的吃苦耐劳本领。这种本领既体现在力量上，也体现在心志上。

得人与治事

原文

为政之道，得人、治事二者并重。得人不外四事：曰广收、慎用、勤教、严绳。治事不外四端：曰经分、纶合、详思、约守。

译文

治理政事的办法，获得人才、处置事情两者一样的重要。获得人才这方面不外乎四件事：叫作广泛收录、谨慎使用、勤于教导、严格管理。处置事情不外乎四点：叫作分析、综合、思考详尽、把守简约。

评点

通常官员都只把治事作为为政的主要内容，这是因为政事本来就繁多，每一桩每一件都实实在在地摆在眼前，逼得你非办不可。重治事原本不错。不过，事情要靠人去办，而“人”又不仅仅只是自己一个，故而为政在治事外还有一个重要的内容，便是得人。这一点，常常易于被忽视。曾氏有一套得人的本领和经验，此乃其成功之本。这段话说到他得人的四条经验，看似无奇特之处，若要真正做得，则颇不容易。譬如拿勤教一条来说，许多为政者就做不到，即便想教，也教不出一个名堂来。曾氏认为，山不能为大匠别生奇木，天不能为贤主更生异才，人才要靠培养教育而成。曾氏教育人才的方法很多，“宏奖”是他使用得最多最为得手的一种，他甚至把“宏奖人才，诱人日进”视为自己的一大乐趣。在治事上，他对“经分”“纶合”有独到认识。咸丰十年六月二十九日，曾氏在日记中这样说道：“剖析者，如治骨角者之切，如治玉石者之琢。每一事来，先须剖成两片，由两片而剖成四片，由四片而剖成八片，愈剖愈悬绝，愈剖愈细密，如纪昌之视虱如轮，如庖丁之批隙导窾，总不使有一处之颟顸，一丝之含混。”“综核者，如为学之道，既日知所亡，又须月无忘其所能。每日所治之事，至一月两月，又当综核一次。军事、吏事，则月有课，岁有考；饷事，则平日有流水之数，数月有总汇之账。总以后胜于前为进境。”对于约守，他在当天的日记中也有很好的阐述：“简要者，事虽千端万绪，而其要处不过一二语可了。如人身虽大，而脉络针穴不过数处，万卷虽多，而提要钩玄不过数句。凡御众之道，教下之法，易则易知，简则易从，稍繁难则人不信不从矣。”

精心果力

原文

每日须以精心果力独造幽奥，直凑单微，以求进境。一日无进境，则日日渐退矣。

译文

每天必须以精诚心思、果决力量去独自造访幽深奥赜，径直奔向细微之处，借以求得上升的境界。若一天没有得到上升的境界，则一天一天地渐渐后退了。

评点

这是曾氏为自己提出的一个较为苛严的要求。《大学》说：“苟日新，日日新，又日新。”看来，这段话当是曾氏的指导思想。每日都有进境确乎不易，所以要精心果力，要独造幽微。若果真如此，日新日日新也不是不能做到的。当然，这个“新”，这个“进境”，只是点滴之间罢了。滴水成河，到时便波澜翻卷了。

清早单开

原文

于清早单开本日应了之事，本日必了之。

译文

在清早用单子开出当天应了结的事，当天必须了结它。

评点

一早起便开列出来，既是提示，也是督促。人们办事最易犯的两个毛病是：一为遗忘，一为拖拉。曾氏的“单开”，系专治此两症的良方。

精神贯注与军事日进

原文

与胡中丞熟商江南军事。胡言凡事皆须精神贯注，心有二用，则必不能有成。余亦言军事不日进则日退。二人互许为知言。

译文

与胡中丞反复商量江南用兵的事情。胡中丞说凡事都须精神贯注，一心二用，则必定不能有成效。我也说军事上若是不能每天有长进则将每天后退。两人互相赞许对方的话为明了事理的言论。

评点

胡中丞即胡林翼，时任湖北巡抚。

咸丰十年初，太平军行围魏救赵之计，二月下旬攻破杭州，浙江巡抚罗遵殿自杀。闰三月下旬，太平军攻破江南大营，接下来攻占常州、苏州等大城市。江南军事形势陡变。

四月初，罗遵殿灵柩运回原籍安徽宿松。此时，曾氏正驻军宿松。前几天，左宗棠、李元度从湖南来到宿松。初十日，胡林翼从湖北英山来到宿松。曾、左、胡一时同处宿松，可谓东南大变中的一次湘军主要统领的小聚会，正如《年谱》中所说的，他们“昕夕纵谈东南大局，谋所以补救之法”。十五日夜里，曾氏在日记中写下了这段话。胡谈办事须专心致志，曾谈军事须日有所进，彼此都称赞对方说得有道理。