火车的速度渐渐加快，可能终于达到了正常速度，噪声变小了。路过铁轨接缝时的抖动，规律地震动着座椅。
到达国铁别府车站时，已经超过晚上七点半了，天色也暗了下来。
走出检票口，一个身穿西装的男人走了过来，深深地向我们鞠了一躬。
“校长，舟车劳顿，您辛苦了。”
他的头顶上有一条皮肤色的分线。头发从正中央向两侧分开，梳得服服帖帖。
男人抬起头。他的脸很小，龅牙，两眼之间的距离很大。我的脑海中闪过“老鼠”这两个字。
田所校长把行李交给那个男人。
“我来为你们介绍，这位是今年四月开始在本校工作的川尻松子老师，她是国立大学毕业的才女。目前担任二年级的副班导，明年就要带三年级了。川尻老师，这位是负责修学旅行的太阳旅行社的井出。”
“我叫川尻。”我微微欠了欠身，名叫井出的男人又鞠了一躬。
“我叫井出。行李请交给我吧。”
“不，不用了。”我把旅行袋抱在胸前。
井出说了声“是噢”，便不再坚持。
“车子已经等在那里了，我们过去吧。”
等在那里的是一辆黑头礼车。我先上了车，田所校长坐在我旁边。井出坐在副驾驶的位置上。
井出可能事先已经告诉司机目的地，他只说了声“走吧”，车子就立刻驶了出去。
“井出，你们公司应该不会受到不景气的波及吧。对旅行社来说，修学旅行最好赚了。”
井出扭着身体回头说：“哪有，哪有，我们公司也很吃紧。多亏各位老师的支持，我们才能勉强维持生计。”
“应该不至于为了节省成本，降低我们住宿的等级吧？”
井出拼命地挥着手。
“不会啦，我们准备的是和去年相同的旅馆。”
“那就好。”
“呃，”我开口问道，“修学旅行的行前视察到底要做什么？学务主任只交代要我陪校长过来而已。”
“学务主任说得没错，只要跟我来就好了。虽说是行前视察，其实我们每年都来这里，就当作来度个假吧。”
“今天住的地方就是修学旅行时要住宿的旅馆吗？”
田所校长张了张嘴，却没有说话。
“今天为你们准备的是另一家旅馆。”井出将脸转向我说道。
“这怎么能算是行前视察呢？我们必须确认住宿的安全性。”
井出向田所校长投以求助的眼神。
“这一点倒不用担心，我们每年都住那家旅馆。”田所校长快速说完后，把脸转到一旁。
既然这样，根本不需要什么行前视察嘛。虽然我心里这么想，却没有说出口。
我们在远离别府闹市区的地方下了车。周围一片寂静，没有看到身穿浴衣的人走来走去。
旅馆位于一条窄巷内。门上挂着“美铃屋”的灯笼，感觉像是优雅的隐居，不像是乡下国中修学旅行会住的地方。
走进刚好可以容纳两个大人的大门，里面是日本庭园。灯笼和路灯般的电灯把庭园照得如白昼般明亮。碎石子路上的踏石延伸到主屋，矮小的松树点缀的空间格外静谧，远处传来添水[1]的声音。
“这里是不是很漂亮？”田所校长站在我身旁问。
井出说要去确认房间，独自走进旅馆。
田所校长向我解释着那种石头是岛屿的象征之类有关庭园的知识，但我听得一头雾水。
“最近都流行设备齐全的钢筋水泥旅馆，但在这种传统的旅馆才能充分享受情调。”
田所校长满脸喜悦地环视庭园。
“学生们住的旅馆在哪里？”
“明天，井出会带我们去。”
一阵仓促的脚步声传来。井出脸色大变地跑了过来。
我有一种不祥的预感。
“井出，你干吗这么慌慌张张的？”
“万分抱歉，原本订了两个房间，但因为我的疏忽，现在只剩下一间了，呃……”
“应该还有其他空的房间吧？”
“很不巧，所有房间都满了。如果你们不介意，是否可以两个人住同一间……”
“放肆！”
口水从田所校长的嘴里喷了出来。
“难道要川尻老师和我住同一个房间吗？”
“不，因为那个房间很宽敞，只要关上拉门……”
“闭嘴！”
井出惶恐万分，张着门牙暴出的嘴，一脸呆相地看着田所校长。
“旅行社竟然订不到房间，根本就是严重失职，由不得你狡辩。你们这种做事态度，我怎么放心把本校的修学旅行交给你们办理？”
田所校长满脸通红，愤愤地说道。井出一脸快哭出来的样子。
“校长，请您大人不计小人过。”
“呃，我可以去住其他便宜的旅馆……对了，我就住到时候学生会住的那家旅馆好了。”
田所校长和井出一起看着我。
两个男人互望了一眼。
井出探出脖子说：“不，我想那里也没有空房了。”
他突然露出令人毛骨悚然的笑容。
“对，对啊，所以才临时改订这家旅馆。因为，十一月是别府的旅游旺季。”
“但是，刚才不是……”
田所校长发出一声呻吟。
“岂有此理，竟然要川尻老师和我睡同一个房间。即使隔着拉门，川尻老师还没有结婚，怎么能做这么失礼的事？开什么玩笑，我们会和你们公司解约。川尻老师，我们走吧。虽然已经来到这里了，但不好意思，这次的行前视察终止了。我想，修学旅行的地点也要重新检讨。”
田所校长转身朝大门的方向走去。井出用求助的眼神看着我。我不知道该如何是好，井出追到田所校长面前，在石子路上跪了下来。
“请您大人有大量。如果您和公司解约，我就会被开除。我还有一个两岁的儿子要养活呢。”他声嘶力竭地叫道。
“我无所谓。”
我竟然脱口而出说了这句话。我并不是同情井出，而是长途跋涉的劳累，让我想尽快结束这场闹剧。我想赶快去房间休息，而且，外面好冷。
“但是，川尻老师……”
“中间有拉门，就代表并不是住同一个房间。况且，只不过一个晚上而已。”
“既然川尻老师这么说……井出，就这么办吧。你要好好感谢川尻老师。”
田所校长仍然板着一张脸，走向旅馆。
井出松了一口气，站了起来。然后，带着令人反胃的笑容，向我鞠了一躬。
走进旅馆，身穿和服的女招待亲切地出来迎接。我按她所说的，换上了拖鞋。
田所校长很熟络地和女招待聊着天，率先走向走廊。我和井出跟在他们后面。
“在旅馆登记时，说你们是父亲和女儿。父亲来这里出差，女儿突然想一起来。”井出在后面和我咬耳朵。
我停下脚步，看着井出。
“如果明目张胆地说是校长和女老师住在同一个房间，恐怕……”
井出笑得很猥琐。
我狠狠地瞪了井出那张红通通的脸一眼，转身往前走。
女招待打开拉门。
在门口的一小块水泥地脱下拖鞋后，走进了房间。房间差不多有七坪[2]半大，中央放了一个桌炉。深呼吸时，可以闻到榻榻米的清香。纸门都敞开着，可以看到漂亮的庭园。刚才在外面听到的添水声就在眼前。缘廊的地方是一个木板房间，放着桌子和安乐椅。房间的角落放着有四个脚支撑的电视，很神气地贴着象征彩色的三色标志。壁龛放置了一个昂贵的青瓷花瓶，对面挂了一幅水墨画的挂轴。
拉开拉门，里面有一间五坪大的房间。这个房间里没有电视，只有壁橱。柱子已经发黑，榻榻米也有点褪色了。看来，应该是在原本的房间外又增建了新的房间。但女招待还是很自豪地说，这是这家旅馆内最宽敞的房间。
女招待恭敬地跪在地上磕着头说：“请慢慢休息。”便走了出去。
“井出，没你的事了。”
田所校长已经松开了朱色领带。
井出连连鞠着躬说：“那我明天来接你们。”转身离开了。
“川尻老师，你睡里面的房间吧。我知道你很不满意，但请你务必忍耐一下。”
“不会啦。”
“既然来了，干脆换上浴衣轻松一下。等一下泡完温泉后，再来吃晚餐。”
田所校长已经完全忘记了刚才的不悦。
我走进里面的房间。的确，只要拉上拉门，就是独立的房间。但想到有一个成年男人就在拉门外，还是不免紧张起来。况且，那个人还是很有威严的校长。我终于发现，我根本不可能放松。
我叹了一口气，关掉垂在天花板上的灯。房间顿时暗了下来。我站在窗边，看着户外。灯光映照下的庭园感觉格外冷清，隔壁隐约传来田所校长换衣服的窸窣声。我关上窗帘，摊开旅馆准备的浴衣，借着从拉门缝隙透过来的灯光，脱下身上的衣服，换上浴衣。
灯光晃了一下。
我惊讶地赶紧拉好衣襟。
转头看了一眼拉门。
我觉得田所校长好像在偷看，但立刻打消了这个念头。无论如何，他是校长，不可能做这种寡廉鲜耻的事。
入浴后，我们一起在房间内吃晚餐。女招待把晚餐送到了房间。我家的经济状况算是小康，却难得吃到这么高级的美味佳肴，然而我没什么食欲，田所校长倒是吃得津津有味。
我已经没有力气应付田所校长了，很想早一分钟解放，躺在床上。再加上难得喝酒，眼皮变得格外沉重。田所校长的嘴巴动个不停，我却充耳不闻。田所校长仍然涨红着脸，驼着背，继续说着无聊的话题。
“我在东京帝国大学，也就是现在的东京大学读书时，就被征召了。那叫学生动员。当时，我已经做好了送死的准备。没想到，三十年后，还可以和像你这么冰清玉洁的女孩一起吃饭，真是做梦都没有想到啊。”
田所校长拿起小酒杯。
“来，喝一杯吧？”
“不，我已经……”
“别这么说嘛。”
“那，这是最后一杯，我要去睡觉了。明天还有事情要忙。”
“别这么无情嘛。川尻老师，今天晚上，我们要喝个痛快。对了，听说你和佐伯老师的关系很不错。”田所校长若无其事地补充道。
我注视着田所校长的脸。
“没错啦，佐伯长得很帅，的确很容易吸引年轻女孩子。不过，在走廊上卿卿我我就有点太过分了。”
“请等一下。我什么时候和佐伯老师卿卿我我了？”
睡意一下子消失了。
田所校长皱着眉头，扬起下巴。
“不，不是我亲眼看到的，而是学生之间的传闻，我是从其他老师那里听说的。现在的中学生对性的问题比较早熟，所以，为了学校的风气，最好避免这种负面传闻。即使这个传闻不是事实，也应该避免引起这种负面传闻的举止。川尻老师，这也是为你自己着想。”
我闭上眼睛，拼命地调整呼吸。
接着睁开眼睛，没有正眼看田所校长一眼，向他鞠了一躬。
“对不起，我有点醉了，先告辞了。”
没有等他回答，我就站了起来，走回隔壁房间。关上拉门，关了电灯，钻进被子里。
好暗。
天还没亮。
我觉得喘不过气来。
我在做梦吗？我梦见自己被什么东西压住了。无论我怎么挣扎，都无法摆脱的噩梦……不，不对。
有一道光照在视野角落。
对了。这里是旅馆。田所校长就睡在拉门外。
我的身体为什么动弹不得？有一种被重物压住的感觉，连声音都发不出来。
奇怪。
发生了不寻常的事。
冰冷而粗糙的东西从浴衣中滑了进来。胸部前端隐隐作痛。沉重的呼吸。温温湿湿的东西疯狂地在脖子附近纠缠。
灰尘的颗粒飞舞在隔壁房间透过来的光线中。
我在干什么？别人在对我做什么？我的脑袋一片蒙眬，毫无头绪。
在胸前徘徊的手移到了腹部，然后继续向下。霎时，下腹一阵剧痛。我叫了起来。脑袋一下子清醒了。我知道发生了什么事，简直令人难以置信。
我拼命想推开压在我身上的东西，但手臂却使不出劲。声音从紧咬的牙齿中漏了出来。一只冰冷的手捂住了我的嘴，带着酒臭的呼吸缠绕在耳畔。
“我不会亏待你的，知道吗？”
我浑身起了鸡皮疙瘩。前所未有的愤怒贯穿全身，我一把推开丑陋的野兽，甩了他一巴掌。
田所校长的动作停了下来。
窗外传来蟋蟀的叫声，还有添水的声音。
我整理我凌乱的衣摆，把前襟拉好，瞪着田所校长。
房间内只有彼此的呼吸声。
田所校长笑了起来。
“啊哟，川尻老师，你不要误会了。看来，你醉得不轻嘛。”
我仍然狠狠地瞪着他，一言不发。
“我也要去休息了。”
田所校长擦了擦嘴，站了起来。走出房间时，反手关上了门。
我缩成一团，抱着自己的乳房。这是别人从来没有触碰过的地方。
愤怒再度贯穿全身，浑身不停发抖。我突然惊觉一件事，战战兢兢地将手伸向大腿之间，手上有一种湿黏的感觉。我将手指放在光线下，上面有血。
我狠狠地瞪着紧闭的拉门。如果用毛巾勒住他的脖子，能不能杀了他？
我要杀了他。
即使脑子这么想，身体却无法动弹。
辗转难眠。
当窗外渐渐泛白时，听到田所校长起床的声音。我的双眼始终无法离开拉门。他并没有靠近，可能是去上厕所。我也感受到尿意。上厕所时，必须经过田所校长的房间。如果要去，就必须趁现在。
我站了起来，打开拉门，快步穿过房间，正准备走下门口的水泥地时，磨砂玻璃上出现了一个人影。我的胃缩了起来，忍不住向后退了一步。然后，脚就动弹不得了。
门打开了。
田所校长走了进来，抬头看着我。他微微张嘴，露出笑容。
“早安，昨晚睡得好吗？”
田所校长若无其事地向我打招呼，脱下拖鞋，走进房间。走到我身旁时，停下了脚步。
“啊，对了。”
他动作很大地转身面对我。
“川尻老师，你还记得昨天晚上的事吗？你好像醉得很厉害。”
“对，我记得很清楚。”
我不假思索地回答。
“我把话说清楚，避免你误会。昨天晚上，你喝得酩酊大醉，连路都走不动了。所以，我扶你回房休息。没想到你突然抱紧我，躺进被子后仍然不肯放手，真让我不知如何是好。”
我哑口无言，然后清楚地认识到一件事，站在我面前的并非神圣的教职人员，而是无耻、低劣、丑恶和卑鄙之至的男人。
“校长，你利用行前视察修学旅行的名义，却没有住实际住宿的旅馆，并和年轻女老师住在同一个房间，难道没有问题吗？而且，还试图强暴女老师……”
笑容从田所校长的脸上消失了，他一脸怅然地挺起胸膛。