凄厉的北风呼啸着掠过北方的原野，将垒在村外的杂草和苞谷杆堆纷纷吹散在黑暗的夜里。虽然远处依然不时传来几声枪响，但村子里的灯光早就熄灭，在这兵荒马乱的年代，人们早已习惯早早上chuang睡觉，免得去惹那些不必要的麻烦。
忽然，村里的狗只忽然都狂吠起来，过了一会儿，村头的那家院子吱呀一声开了门，只听里面一个女人的声音低声道：“大翠，外面似乎有点不得劲，是不是有贼？”这家院子外面都是整齐的青砖大瓦，在满目残破的村屋里面显得非常显眼，显然，这户人家是这村子的首院大户。
随着星星的灯光在黑暗中出现，一个穿着花格子棉袄的女孩挑着气死风灯在院子外面看了一遍，回头说道：“妈，黑漆漆的什么都没有啊。。。你是不是听错了？这些天来总是这么担惊受怕的。。。”
“哎，闺女，这年头，不知道多少人盯着咱们家呢，你爹又出远门了，不小心点能成么？”
这时，她忽然惊声叫了起来，声音中充满了恐惧，但立刻就按住自己的嘴巴，指着她的女儿大翠的身后，结结巴巴地说道：“你。。。你是谁？”
大翠回头一看，一个身影已经跌跌撞撞地扑进门来，喘息着说道：“水。。。有水吗？”
微弱的灯光中，只见这人满身满脸都是血污，嘴唇上到处都是干裂的口子，脸色苍白的可怕，身上却穿着一件破破烂烂却怪模怪样的衣服——其实就是飞行服，只不过大翠母女俩不认识而已。
是鬼子吗？还是游击队？这些念头在大翠心头一闪而过，这时那人又说道：“快给。。。我水。。。”
大翠来不及多想，连忙答应一声就往橱下跑去，她母亲不敢和那人一起呆在院子里，也跟到厨房里，低声对女儿说道：“大翠，我看这人路数不好。。。你说他到底是什么来路，不会是土匪吧？”
大翠没有吭声，快手快脚地打了一碗水送到院子里的那人面前，那人已经站不住脚，只能靠在对在院子里取暖用的苞谷杆堆上面，他接过大翠手里的碗，咕嘟嘟地一口气喝完，忽然剧烈地咳嗽起来，然后又说道：“还。。。要！”
大翠却摇了摇头，说道：“你刚受伤，不能喝太多的水，你到底是谁？”
那人眼中露出一丝惊异的神色——眼前这位女孩居然懂得这个，而且看起来也丝毫没有害怕的神色，只怕不会一个普通的村姑那么简单。
他喘息了一会儿，才挣扎着从怀里掏出个牌子，低声说道：“我是。。。中国飞行员，这是我的飞行胸章。。。你们这附近有游击队吗？”
这时村头的狗又吠叫起来，大翠脸色变了变，立刻说道：“快进去说，这些天苦水铺过鬼子。。。”
说着，她示意已经吓得目瞪口呆的母亲，把这位负伤的飞行员搀扶到屋内——这位飞行员就是方啸云，跳伞以后虽然他暂时躲过日本人的追捕，但身上的枪伤越来越让他步履维艰，好不容易在一条干涸的水沟里躲藏到天黑，但日军和汉奸部队依然在到处搜寻跳伞的中国飞行员，对他们来说，捕获一名飞行员的荣誉甚至要超过第一个冲进洛阳。要知道，开战以来，日军还从来没有俘虏过任何一名中国空军的飞行员，而沈崇诲的事迹却已经被日军随军记者在日本国内被大肆报道，颇有点让皇军脸上挂不住的感觉。
跳伞之后由于追兵来的太急，方啸云甚至连飞行背包里的干粮和饮水都没有拿出来，到了晚上，用急救包处理过的伤口更加隐隐发烧起来，显然已经开始发炎，加上饥渴难耐，实在是支持不住了。方啸云也知道，如果在这里躲到天亮，就算自己能支持不昏晕过去，也不可能还不被人发现，于是只得冒险去村子里面寻找援助——只希望这附近能有中国军队的游击队活动。
大翠搀扶着方啸云到北方屋里常见的热炕上躺下，在温暖的灯光下，炕里的苞谷杆正烧得旺盛，这对又冷又累的方啸云无疑是个巨大的诱惑，但方啸云却挣扎着推开大翠的手臂，低声说道：“不，我不能躺下休息，这样。。。这样会让我晕过去的，这是哪里？”
方啸云知道自己现在需要的是保持清醒——他并不想在昏迷中毫无抵抗的就成为日本人的俘虏，这并不是说他不信任眼前这位村姑，而是他并不以为她能做好这件事情，这村子并不是什么秘密基地，只要天一亮，方啸云不认为这位村姑和她的母亲能藏住自己。他现在只想知道这附近有没有中国的武装力量。
这时已经吓得脸色发白的母亲忍不住插嘴说道：“大翠。。。你这样做会惹祸的！日本人我们是惹不起的。。。”
大翠回头看了母亲一眼，皱眉道：“妈，你别在别人面前这么唠叨，快去睡觉吧，这里我就能对付。”
看来这位女孩虽然年龄并不大，却成了一家之主，那位胆小怕事的母亲虽然还是忐忑不安，但还是一边低声絮叨着一边走出房门。
大翠轻轻地把油灯拨亮，在灯光下仔仔细细地看着那块飞行胸章，似乎在确定着什么，过了一会儿才说道：“这里是韩家村。。。你就是下午被打下来的中国飞行员吗？”
方啸云勉强点了点头道：“你怎么会知道？”
大翠随手把飞行胸章递还给方啸云，说道：“今天乡长保长都来村里传讯了——日本人有赏，抓到你是两百块大洋。。。萧县的国军也在找你，而我们。。。也在找你。”
方啸云“嘿”地一声冷笑，说道：“才两百块大洋？看来是我打得他们还不够。。。”
但方啸云立刻似乎明白了什么，他盯着这位胆大的有点过分的北方村姑，一字字地说道：“你怎么会知道这么多事情？你们。。。你到底是谁？”
大翠淡淡地笑了笑，说道：“我就是你要找的游击队。”