澳门半岛，圣老愣佐堂区，社会工作司办公室。
“文明社会是不可以出现合法杀人这种事的，陈生，你的要求请恕我们不能答应。”华人翻译将葡萄牙裔官员的话传达给陈秉忠，眼中露出爱莫能助之色。
陈秉忠闻言愣了一下，澳门比武打擂不敢说古来有之，但起码这些年颇为盛行。因为香港明文禁止比武，所以很多有钱人都会特意过海来澳门观看各国拳赛，澳门的拳赛赌盘在整个东南亚一带都远近闻名，如今这个葡萄牙鬼佬司长居然会不允许自己办拳赛？
“请你告诉司长先生，我今次来是代表香港的中港日报，并且已经拿到了澳门体育发展局的官方文件。”陈秉忠取出怀里的档案袋，递到那名翻译手上，“只要司长先生在文件上签字通过，中港日报承诺会将拳赛所有门票的盈利捐给福利院，充作善款。”
华人翻译将陈秉忠的话用葡语向工作司司长复述一遍，坐在椅子上的葡萄牙裔官员听完连连摇头，根本没看那封档案袋，又对华人翻译说了几句话后，径直从办公桌里走出，离开了办公室。
见葡人司长离开，陈秉忠从椅子上直起身来，看着华人翻译：“宋生，他摇头即是话这件事冇的谈？”
姓宋的华人翻译点一点头，将办公室的门关好后来到陈秉忠面前，把档案袋重新交回他手里：“鬼佬的意思是，澳门拳台比武从来都是有规矩约束，但是中国的武术比斗动不动就要签生死状，而且没有正式的比武规则，如果搞出人命，传媒影响太大。”
陈秉忠听到这里，脸上的表情变了几变，语气有些激动：“讲笑乜？搭拳台比武当然是有裁判在一旁仲裁，又不是私下斗恶。澳门这几年开了这么多打拳的赌盘，也未见有人死，我哋中港日报现在举办慈善赛事反倒不给审批，这是什么道理？”
也不怪陈秉忠现在情绪激动，他在昨天拿到澳门体育发展局的批文后，本以为这件事已经一帆风顺，兴奋之余特意打电话回尖沙咀警署，告诉苏敬贤比武赛事已然安排妥当，可以提前在报纸上造势。
所以在今天一早，中港日报头版头条已经刊登出一条有关上次俄国拳王战前逃跑后，未能彰显华夏武术风采，中港日报此次准备在澳门举办武术名家的切磋比武大赛新闻。
早上在澳门街报摊上买了一份报纸后，满心欢喜的陈秉忠还在畅想这次比武大赛会给报纸带来多少读者时，却偏偏遇到了现在这种情况。
如今报纸已经铺天盖地分发出去，如果拿不到搭拳台比武的批文，岂不是中港日报自己打自己的脸？
陈秉忠很清楚，在报纸已经做出‘届时请各位读者进场观赛’的承诺后，如果这次拿不到批文、办不成比赛，绝对会给中港日报带来极大的负面影响，甚至会因此引发出读者对上回俄国拳王一事的怀疑。
连澳门拳赛的批文都办不下来的报社，之前还在报纸上言之凿凿的说要举办中俄拳赛？
想到这里，陈秉忠额头上已然见汗。
姓宋的华人翻译看了陈秉忠一眼，见他脸色难看，皱眉问道：“陈生，你是不是不舒服？”
陈秉忠怔怔的看着华人翻译，半晌后才苦笑一声：“我昨天同我老板讲，已经搞掂了澳门这边的比赛问题，让他在报纸上刊登新闻，现在报纸已经分发出去，如果鬼佬不给审批，拳赛办不起来，读者一人一口口水都能把报社淹沉……”
“边个同你讲拿不到拳赛批文？”华人翻译目光奇怪的看着陈秉忠，显得比他更加疑惑。
“嗯？”陈秉忠听到华人翻译这句话，已经沉到谷底的情绪再度提起，“不是你同我讲，鬼佬担心搞出人命，不给我审批从体育局带来的文件吗？”
华人翻译用看傻子一样的眼神看着陈秉忠，过了十几秒后才缓缓开口：“陈生，鬼佬的话你都信，你真是我见过最诚实的生意人。”
陈秉忠抹了把汗，见事情似乎有了转机，根本顾不上翻译的嘲笑，目露殷切之色：“大家自己人，宋生你有话直接讲好不好呀？”
姓宋华人翻译摇摇头，这才开口解释道：“陈生，你在香港办事，应该都知道英国鬼佬是要收钱办事的，其实在澳门都一模一样，而且这班葡萄牙人仲贪过英国佬，大大小小的事只要有用到官员的审批手续，冇钱就冇可能办妥。担心拳赛出人命不过是说辞而已，呢个鬼佬司长说那么多最终目的是为了收钱，你话晒都是生意场上的人，这么简单的事仲想不明白？”
华人翻译对报社职务显然不了解，陈秉忠作为报社主编，根本算不上是生意人，说是文化人反倒贴切一点，真正的生意人应该是中港日报的老板苏敬贤。
作为主编的陈秉忠，对行贿这一套的确并不了解，因为他只负责报纸的审稿、审样，就算当初开学津书店，也没有机会和英国人打交道，唯一算的上行贿的事，要数之前书店给军装警每月按数缴纳规费，不过这个年代香港大部分商铺都这么做，他完全没有意识到这就是行贿的手段。
也正因为根本没有经历过这些事，所以现如今被葡萄牙鬼佬卡住文件不给审批后，陈秉忠才会手足无措，不知道该怎么办才好。
如今面前这位姓宋的华人翻译将事情挑明说出来，陈秉忠这才反应过来。
“挑！要收钱早讲嘛！刚刚吓得我连跳楼的心思都有了！”陈秉忠弄清楚这里面的门门道道后，长长地出了口气，“你去叫鬼佬进来，问他准备要多少钱，我打电话和老板商量。”
华人翻译摇头笑道：“我真的不知道中港日报的老板怎么会选陈生你来办这件事，收钱都是有收钱的规矩的，你以为这种事可以摆在桌台上四四六六讲清楚？今晚八点，新马路长贵酒楼旁边的咖啡厅，我带鬼佬去和你见面，到时候饮完咖啡你去结账就好啦！”
其时港澳两地贪污盛行，英国人收受贿赂明目张胆，葡萄牙人则多喜欢给贪污蒙上一层遮羞布，发明出所谓的‘咖啡文化’。
当晚八点半，陈秉忠送走咖啡厅的葡萄牙官员和华人翻译，在咖啡厅前台结账买单。
三杯咖啡，售价一万二千元港币。