法甲联赛第20轮，摩纳哥队远赴客场迎战马赛队，第40分钟，中场罗滕开出角球，克罗地亚前锋普尔绍大力头槌得分。第60分钟，马赛队比利时后卫范比滕在门前30米处主罚任意球大力轰门，球打在后卫马克斯身上折射入网。赛后，马赛队保住了榜首位置，终场前的失球使里昂队只能在色当取到一分，里昂凭这一分暂列积分榜次席。甘冈主场3比1击败阿雅克肖，排名升至第3位，而摩纳哥此役过后，排名跌至第4位。巴斯蒂亚主场3比1战胜南特，特鲁瓦主场0比1负于雷恩。本轮过后，法甲将进入冬休期。
球队还没有来得及宣布冬休计划，就被一篇媒体的报道引得俱乐部大乱。
早上，德尚被俱乐部主席坎波拉召去办公室，要求德尚稳住球队军心，不要让恶意新闻弄乱球队目前的氛围。同时向德尚表示，由于俱乐部负债累累，冬休期可能会有多名球员被转卖。
德尚气愤的回到自己的办公室，范思庭和守门员教练巴茨在走廊上聊着天，看见德尚这个模样，巴茨笑了笑就转身离去了。范思庭则走向德尚的办公室，走了进去。
进去后，范思庭只见德尚还在那里气得乱翻东西，只得淡定的问道：“迪迪埃，怎么了，有什么事吗？”
德尚见是范思庭进来，稍微整理了情绪，回道：“这个该死的俱乐部，就不能够让我好好的过过舒心的日子！”
听见德尚的咆哮，范思庭只有抖了抖肩，朝着德尚轻松说道：“这不就是俱乐部的问题吗！”
好似被这样幽默的回答打动了内心深处的心事，德尚朝他说道：“那个该死的《费加罗报》把俱乐部的资金情况说成了黑金，而坎波拉居然准备在冬休期卖人。天啦，他居然以为我们的第四名就已经足以了吗?”
原来法国的《费加罗报》一篇名叫“黑手党操纵法国足球！”的文章引起了法国足坛大地震，法国警方已经开始着手调查此事。最近的法国主流媒体上都详细报道了此事，只要与“黑手党”相关的事情都是最大的热门。《解放报》在报道这件事情时的标题是“黑手党用足球洗钱，俄罗斯人控制摩纳哥队”，这条新闻把“黑手党控制摩纳哥队”这件事情推到了风口浪尖。
关于“黑手党已指染法国足球”，法国警方也在非正式场合证实了这点。他们拿出法国安全局在1997年的一份调查报告，其题目是《尼斯、摩纳哥俱乐部股东中有一个是俄国黑手党》，但是由于一些未知的原因，法国警方在调查了一段时间后就音信全无。警方发言人说，警方在经过细致调查后发现证据不全，警方所得到的都是小道消息，并且摩纳哥俱乐部主席坎波拉也曾许诺过，摩纳哥决不会和黑社会有染。
“黑手党控制摩纳哥俱乐部”的新闻引起了摩纳哥王室的重视，他们派专人调查此事，调查结果也显示了“黑手党与法国足球有染”的结论。因为，在调查中发现，从1996年起，菲德投资公司就每年无偿地给摩纳哥俱乐部200万投资，并且他们还赞助尼斯俱乐部，具体数目不详，这样算起来是一个不菲的开支。另外，菲德投资公司打着“石油化工”的旗号，但是他们的生意却不是那么理想。据《世界报》报道，长期以来，这家在瑞士、英国、土耳其都设有分公司的集团多次涉嫌参与了贩卖军火、洗钱的交易，但是并没有确凿的证据，这给法国警方的调查带来了很大的麻烦。
俱乐部在新闻发生后三天召开的资方股东大会上，基本否决了“菲德投资公司愿意在今后3年给摩纳哥注资1亿美金”的计划。主席坎波拉在接受《世界报》采访时认为：“虽然1亿美金对摩纳哥是一个天文数字，但我们还是拒绝了，因为如果菲德投资公司真的和黑手党有染的话，那么他们将主宰摩纳哥俱乐部未来三年的命运，这是一件可怕的事情。”
整个法国都震动了，连范思庭在法国的养父母都打电话来问个中内情，克莱尔那个疯丫头更是直接借探望处在水深火热之中的哥哥的名义跑到摩纳哥来玩了一周。
摩纳哥队在冬休期后的战绩不仅没有下滑，反倒与俱乐部的糟糕状况形成了鲜明反差：在冬歇后的8轮比赛中，5胜3平保持不败，一鼓作气杀到了积分榜第一，与前一段时间的低迷表现形成鲜明对比，出乎所有人的意料。
冬休期后，范思庭在德尚的准许下参与了球队每场比赛的赛前准备会，并且提出的方案也被德尚有选择的采纳过，而范思庭利用这段时间，对球员的心理状况做了有效的疏导，德尚对范思庭的辅助也越来越欣赏。法国杯和联赛杯甚至由范思庭来设计球队的对阵方案，最后效果还不错，由于红牌禁赛，德尚将指挥权交由范思庭来指挥，法国联赛杯半决赛第二场比赛就是范思庭亲自指挥的第一场比赛。全场，范思庭都很冷静的坐在教练席上，最终依靠赛前的精心准备，摩纳哥客场1:0击败马赛晋级决赛，将于索肖争夺本赛季法国联赛杯冠军。
赛后，媒体都对范思庭这种冷静的指挥方式所震惊，但只有他的好朋友守门员教练巴茨才知道，其实全场比赛，范思庭的手一直在荷包里不停的抖动着。
2003年5月11日，联赛进入第36轮，摩纳哥主场3比1战胜蒙特利埃以64分暂时以净胜球的优势反超同积64分的里昂队登上积分榜首。第41分钟，摩纳哥门将解围失误，蒙彼利埃队中场曼萨尔射空门竟然偏出。第49分钟，蒙特利埃后卫巴尔博萨开出任意球，无人盯防的阿叟马尼头球破门首开纪录。第53分钟，久利直传农达劲射破门扳平比分。第73分钟，久利射门被客队门将莱尔扑出，普尔绍跟上补射入网将比分反超，这是他本赛季第10粒入球。第86分钟，在加拉多和罗腾配合后传球农达梅开二度，他也以22粒入球独占射手榜首。
第二天，5月12日，里昂队主场1:0战胜巴黎圣日耳曼队，以67分重回积分榜榜首位置。
在还剩两轮的情况下，摩纳哥队积64分，而榜首里昂队积67分，两队后两个对手分别是摩纳哥37轮对阵甘冈队，38轮对阵特鲁瓦队，而里昂队37轮面对蒙彼利埃队，38轮面对甘冈队。
球队主席坎波拉也来到球队为球队加油鼓劲，就连阿尔伯特王子也莅临球队为球员鼓劲，德尚也信心满满。
5月17日，法兰西大球场。
离比赛开始还有15分钟，球队在更衣室作最后的战前动员。
德尚看着更衣室内的每一个球员，从队长久利看过去，久利身边依次站着普尔绍、农达、加拉多、齐科斯、吉维、斯奎拉奇、马奎斯、守门员罗马、边锋罗滕，后腰贝纳尔迪、后卫埃夫拉、罗德里格斯、普拉希尔等人，这些就是今晚将出战法国联赛杯决赛的主要球员们。
发现自己略微有一丝走神后，德尚急忙收回思绪，站直了腰杆，对在场的所有人大声说道：“今天是我们这个赛季的倒数第三场比赛了，为了我们取得更好的成绩，让我们尽情的去释放自己的战斗力吧，我敢保证，这场比赛后，欠薪这些不再是你关心的话题，而是如何取得高薪才是你最可能面对的局面，去战斗吧，我的队员们！”
范思庭站在德尚身旁，这场比赛的对手是索肖队，这支球队在联赛中以积60分排名联赛第六，迄今保持主场不败的记录，所以在法兰西球场，范思庭为球队设计的是以攻为主的战术。
上半时摩纳哥队的表现实在令人失望，以0:0结束了平淡的上半场。下半场开场没多久，就由久利在第56分钟时拔得头筹，摩纳哥队的进球闸门就此敞开；随后的20分钟内，摩纳哥队趁热打铁、连连发难，斯奎拉奇和普尔绍分别在第61、70分钟进球，久利则在第76分钟时奉献了他本场比赛的第二粒进球；索肖队仅在终场前两分钟把握住了点球机会，由萨维季奇攻中了一记安慰球。摩纳哥在法国联赛杯决赛中4-1大胜索肖，如愿捧得本赛季法国赛场上首个冠军奖杯。
德尚在捧起奖杯时对范思庭说道：“这个奖杯有你的一半功劳，恭喜你啊，菜鸟！”
听见德尚的调侃，范思庭也倍感激动，从阿森纳青年队助理教练走到现在成为摩纳哥队助理教练，更是参与带队荣获了法国联赛杯的冠军，这一切好像都是个梦一般。但是，范思庭告诫自己，只有这样不断获得成功才对得起自己穿越回来的代价，不然，这一切就太不值得了。
球队在夺冠后没有放假，而是积极备战第37轮与甘冈队的比赛。
5月21日，球队前往客场挑战甘冈队，此战关系到本赛季法甲冠军的归属。
最终，球队却意外的1：3输给了无欲无求的甘冈队。而榜首里昂队1；1战平蒙彼利埃队以积68分，超过摩纳哥4分的优势提前一轮蝉联法甲冠军。
赛后，德尚宣布辞去摩纳哥主教练的职务，球队主席坎波拉发表声明，在友好且平静的沟通下，俱乐部支持德尚教练竞聘法国国家队主教练一职，并接受德尚教练的辞职，即时生效。接下来的第38轮比赛将由球队的助理教练范思庭代理指挥。范思庭将成为球队的临时主教练。