学而1.7

子夏曰：“贤贤易色⁽¹⁾。事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

〔注释〕

(1)贤贤：以贤者为贤，尊重贤者。　易：轻礼，慢待。

〔译文〕

子夏说：“尊重贤者，不重容貌。侍奉父母，能竭尽全力；待奉君主，能够献出生命；与朋友交往，说话诚实守信。即使说他未曾学习过，我一定会说他已经学过了。”

〔解读〕

古人对“贤贤易色”有不同的理解。有人认为这里的意思是：看一个人是不是君子，就要观察他的言谈举止。一个人的修养会通过他的言行体现出来，这里的“色”是外在表现的意思。也有人认为，“贤贤易色”是说看到比自己贤明的人就马上向他学习，“易”就是改变自己原来的态度或行为。几种解释都说得通。结合全文来看，子夏的主张与孔子“行有余力，则以学文”的态度是相近的，即一个人虽然没有学过专门的知识或技能，但有优良的品德，就已经算是合格了。