第1章 出版说明

“爱德华·萨义德文化随笔集”（Reflections on Exile and Other Literary and Cultural Essays）由Granta Books于2001年出版，中文版亦根据此版本译出。因篇幅较大，遂一分为三，拟以其中三篇著名随笔的篇名作书名。目前出版的第一本名曰《来自第三世界的痛苦报道》，“爱德华·萨义德文化随笔集”用作副书名。特此说明。

上海译文出版社