第3章 出版前言

纵观世界侦探文学一百七十余年的历史，如果说有滩已经超脱了这一类型文学的类型化東缚，恐怕我们只能想起两个名字——一个是虚构的人物歇洛克·福尔瘁斯，而另一个便是真实的作家阿加莎·克里斯蒂。

河加莎·克里斯蒂以她个人独特的魅力创造了侦探文学史上无数的传奇：她的创作生涯长达五十余年，一生撰写了八十余部侦探小说她开创了侦探小说史上最著名的“黄金时代”，她让阅读从贵族走入家庭，滲透到每个人的生活中；她的作品被酾译成一百多种文字，畅销全球一百五十余个国家，作品销量与《圣经》《莎士比亚戏剧集》同列世界杨销书前三名；她的《罗杰疑案》《无人生还》《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》都是侦探小说史上的经典，她是侦探小说女王，因在侦探小说领域的独特贡献而被册封为爵士，她是使探小说的符号和象征。她本身就是传奇。沏一杯红茶，配一张躺椅，在暖爱的阳光下读阿加莎的小说是一种生活方式，是惬意的享受，也是一种态度。

午夜文库成立之初就试图引进阿加莎的作品，但几次榻与版权擦肩而过。随着午夜文库的专业化和影响力日益增，阿加莎·克里斯髙的版权继承人和哈珀柯林斯出版公司主动要求将版权独家授予新星出版社，并将阿加莎系列侦探小说并入午夜文库。这是对我们长期以来执着于侦探小说出版的奖，是对我们的信任与鼓励，更是一种压力和责任。

新版阿加莎·克里斯蒂作品由专业的侦探小说翻译家以最权威的英文版本为底本，全新翻译，并加入双语作品年表和阿加莎·克里斯家族独家授权的照片、手稿等资料，力求全景展现“攸探女王”的风采与魅力。使读者不仅欣赏到作家的项妙构思、离奇桥段和智语言，而且能体味到浓郁的英伦风情。

阿加莎作品的出版是一项系统工程，规模庞大，我们将努力使之臻于完美。或存在琉漏之处，欢迎方家指正。

新星出版社

午夜文库编辑部