文学离不开语言，诗歌亦离不开语言，更离不开艺术的语言。因此，作为语言艺术的诗歌，其语言的重要性，毋庸赘言。本章拟从诗歌与语言、诗歌语言的创造性、汉语与汉诗、汉诗英译的语言美四个方面，来论述汉诗英译中的语言美。